| It'll tell us where the pilot's operating from. | Так мы поймем, откуда пилот осуществляет управление. |
| Voyager's pilot, medic, and occasional thorn in my side. | Пилот, медик на "Вояджере", а временами, ужасная заноза. |
| If this mission is going to succeed, we need our best pilot at the helm. | Если это задание будет удачным, нам понадобится наш лучший пилот. |
| The other pilot made a snap decision, tried to get away, apparently flying low. | Другой пилот принимал необдуманное решение - попытаться уйти, очевидно, полетев низко. |
| Not the pilot who bombed them. | Не пилот, который бомбил их. |
| Look, don't worry, I'm an experienced pilot. | Слушай, не волнуйся, я опытный пилот. |
| Shinji-kun, you chose to pilot your Eva. | Синдзи-кун. Ты - пилот Евы. |
| Though my pilot said he never showed up, so... | Хотя мой пилот сказал, что не видел его, так что... |
| I'm married, and my husband Don is a helicopter pilot. | Я замужем, и мой муж Дон пилот вертолета. |
| Then it's a good thing I'm a pilot. | Тогда хорошо, что я пилот. |
| The pilot said he would be grateful forever. | Пилот сказал, что он навеки обязан ему. |
| A pilot thought Frazer's platoon were Germans. | Пилот принял взвод Фрейзера за немцев. |
| If you enter the coordinates, my pilot will set a course. | Если вы введете координаты, мой пилот проложит курс. |
| They are; the pilot didn't turn in the flight plan. | Нет; пилот не предоставил план полета. |
| You don't like the navy pilot. | Тебе на нравится этот военный пилот. |
| Sekiyama-san, I heard that your dad is a pilot | Сэкияма-сан. Я слышала, что у тебя отец - пилот. |
| Your Majesty, the pilot just reported they are five minutes out. | Ваше Величество, пилот доложил, что они в 5 минутах от нас. |
| The regular pilot was out sick that day, so the job went to Herbert Miller. | Дежурный пилот был тогда болен и его заменял Герберт Миллер. |
| The pilot copped to forging the flight manifest to and from Honolulu. | Пилот подделал лист полетов в и из Гонолулу. |
| And then the pilot unwittingly helps sell it by reporting turbulence. | А пилот, невольно, помог разыграть этот фокус, доложив о турбулентности. |
| And the pilot would likely just report it as turbulence. | И пилот, скорее всего, доложит о турбулентности. |
| The pilot and passenger sit side by side. | Пилот и пассажир находятся рядом друг с другом. |
| A pilot must, if necessary, give his or her life to save the lives of the passengers. | Пилот должен, если потребуется, отдать свою жизнь ради спасения пассажиров. |
| Son of Mary, a fighter pilot, dies in a dogfight. | Сын Марии, пилот истребителя, погибает в воздушном бою. |
| The pilot ejected and was rescued after two hours in the water. | Пилот спасён после двух суток пребывания в воде. |