| Kiefer said it was, in fact, the interaction between the characters that prompted him to take the pilot. | Кифер сказал, что, на самом деле, взаимодействие персонажей побудило его взяться за пилот. |
| The pilot was universally acclaimed by critics and was the highest-rated drama premiere on Showtime since 2003. | «Пилот» получил широкую похвалу от критиков и стал самой высокорейтинговой драматической премьерой на Showtime с 2003 года. |
| He became an astronaut in May 1996, qualified for flight assignment as a pilot. | В мае 1996 года он стал астронавтом с квалификацией - пилот. |
| He saw a lone Hurricane diving towards the sea, its pilot slumped forward over the controls and flames engulfing the engine compartment. | Он увидел одинокий Hurricane падающий в море, его пилот склонился над управлением и пламя охватило отсек мотора. |
| A pilot was produced in 2013. | Пилот был создан в 2013 году. |
| The pilot was rejected by NBC as being "too cerebral" among other complaints. | Пилот был отвергнут NBC, где его посчитали помимо прочего «слишком заумным». |
| After leaving Queensrÿche, DeGarmo began a full-time career as a professional business jet pilot. | После ухода с группы Queensrÿche ДеГармо начал полностью занятую карьеру как профессиональный деловой пилот реактивного самолета. |
| TV-B-Gone, a pilot who has only one, and how great feature - turns off all televisions in your area. | TV-B-Gone, пилот, который имеет только один, и как интересная особенность - отключает все телевизоры в вашем районе. |
| The pilot and all five passengers were rescued. | Пилот и все пассажиры были спасены. |
| The pilot is written by Josh Schwartz and Stephanie Savage, who also serve as executive producers and showrunners. | Пилот написан Джошем Шварцем и Стефани Сэвидж, которые также выступают в качестве исполнительных продюсеров и шоураннеров. |
| The fuselage consisted of three specially reinforced bamboo booms, and the pilot sat a seat between the main wheels of a tricycle landing gear. | Фюзеляж состоял из специально укреплённого бамбукового лонжерона, а пилот сидел низко между главными колёсами трёхколёсного шасси. |
| The pilot was written and directed by Andrew Gurland. | Пилот был написан и поставлен Эндрю Гарлендом. |
| The pilot and his passenger, Patrick Dutrey and Natalie Marie Chappate, were killed. | Французский пилот и его пассажир, Патрик Датри и Натали Мари Чаппат, были убиты. |
| The cabin had room for six to eight passengers with the pilot in an open cockpit behind the wings. | В салоне было место для шести-восьми пассажиров, а пилот сидел в открытой кабине за крыльями. |
| The pilot was 53-year-old French Polynesian Michel Santeurenne. | Самолётом управлял 53-летний пилот Мишель Сантюренн (фр. Michel Santeurenne). |
| Production companies involved with the pilot include ABC Studios and UnveliEVAble Entertainment. | Пилот должны были разрабатывать АВС Studios и UnveliEVAble Entertainment. |
| He scored seven of his "kills" in the latter type, more than any other pilot. | На последнем сбил семь вражеских самолётов, больше, чем любой другой пилот. |
| Carol is a capable pilot and administrator. | Кэрол - отличный пилот и руководитель. |
| The pilot is attached to the glider via electromagnetic clasps on the wings of the glider. | Пилот крепится к планеру с помощью электромагнитных застёжек на крыльях. |
| The pilot was commissioned by the SABC but never broadcast. | Пилот был заказан каналом SABC, но в эфир он так и не вышел. |
| Slayton had also assigned Bassett as command module pilot for the second backup Apollo crew, alongside Frank Borman and William Anders. | Бассетт был также назначен как пилот командного модуля для второго резервного экипажа программы Аполлон, наряду с Фрэнком Борманом и Уильямом Андерсом. |
| Satisfied with the completed pilot, NBC ordered 12 more episodes for the first season. | NBC понравился пилот и они попросил еще 12 эпизодов для первого сезона. |
| Turning the handle counterclockwise, the pilot increases the engine thrust. | Поворачивая рукоятку против часовой стрелки, пилот увеличивает тягу двигателя. |
| All six Zeros ditched; only one pilot was recovered. | Все шесть Zero затонули; только один пилот был спасён. |
| The pilot reported that the state of health he is satisfactory, but the passenger has frostbite. | Пилот сообщил, что состояние здоровья у него удовлетворительное, а у пассажира имеются обморожения. |