| I hear the leader chose you to pilot Kiryu. | Я слышал, командир решил, что ты будешь пилотировать Кирю. |
| When the time comes, I want to pilot the shuttle. | Я думаю, что когда придет время, я буду пилотировать шаттл. |
| The other pilots are all attached to something else and won't pilot it. | Остальные пилоты приписаны к другим машинам и не будут пилотировать его. |
| Tell me you'll pilot the drones. | Скажи, что будешь пилотировать БПЛА. |
| It allows me to pilot a vessel equipped with a neural interface. | Он позволяет мне пилотировать судно, оснащённое нейро-интерфейсом. |
| And we both had to pilot the ship. | А мы оба должны были пилотировать корабль. |
| That Doctor's even volunteered to pilot the recovery rocket. | Этот Доктор даже вызвался пилотировать ракету. |
| Kirk was the first Brazilian Army officer to learn how to pilot airplanes. | Лейтенант Рикардо Кирк был первым офицером бразильской армии научившимся пилотировать самолеты. |
| This is the only way to learn to competently pilot the pack and to confidently carry out complex aerial maneuvers. | Только так можно научиться грамотно пилотировать ранец и уверенно выполнять сложные маневры в воздухе. |
| This decision put an end to his military career although he continued to pilot aircraft as a civilian. | Это решение положило конец его военной карьере, хотя он продолжал пилотировать гражданские самолеты. |
| She can't pilot a Venus lander without her thumb. | Без большого пальца она не сможет пилотировать Венерианский модуль. |
| She can't pilot the Venus lander without her thumb. | Она не сможет пилотировать Венерианский посадочный модуль без большого пальца. |
| But we still need someone to pilot the ship. | Но все же кто-то должен пилотировать корабль. |
| Beautiful beaches, a chance to pilot the latest experimental ships. | Прекрасные пляжи, возможность пилотировать последние экспериментальные корабли. |
| The Breen know how to pilot their ships. | Брин знает, как пилотировать их корабли. |
| She won't be able to pilot the Venus lander. | Она не сможет пилотировать посадочный модуль. |
| Good enough to pilot the lander? | Достаточно хорошо для того, чтобы пилотировать посадочный модуль? |
| You remember how to pilot it? | 'Ћ "ЌЌ:"ы помнишь, как пилотировать? |
| Mine is to pilot a commercial jet. | А моя будет - пилотировать реактивный самолёт. |
| You're assuming we'd be able to pilot Icarus I. | Полагаешь, мы смогли бы пилотировать "Икар-один"? |
| Cooper... I can't tell you anymore unless you agree... to pilot this craft. | Купер я не могу сказать больше, пока ты не согласишься пилотировать этот корабль. |
| He is the team's only Latino member and one of two members who can pilot the Leapfrog, the Runaways' mode of transportation. | Он единственный латиноамериканец команды и один из двух членов, которые могут пилотировать Лепфрог, способ передвижения Беглецов. |
| I'll do this job. I'll pilot the Lifeboat, and one day, we will catch Garcia Flynn. | Я буду делать свою работу - пилотировать "Шлюпку", и однажды мы поймаем Гарсию Флинна. |
| Army 2nd Lt. George L. Boyle was selected to pilot aircraft #38262 on the first northbound flight which, unfortunately, turned out to be a somewhat less than successful initial venture. | Лейтенант армии Джордж Бойл (George L. Boyle) был назначен пилотировать самолёт Nº 38262 во время первого рейса на север, который, к сожалению, оказался несколько менее успешным начинанием. |
| Later on, the X-Men reluctantly let Deadpool pilot the Blackbird to take them and himself to Genosha, but Deadpool crashes it during landing, knocking the X-Men out. | Позже Люди Икс неохотно позволили Дэдпулу пилотировать Тёмную птицу, чтобы взять их и себя в Геношу, но Дэдпул разбивает его во время посадки выкидывая Людей Икс. |