| You got is the moment where every pilot has to dig deep in that reservoir of desire and fortitude if they want to win. | Это тот момент, где каждый пилот должен зарыться глубоко, в том бассейне желания и силы духа, если он хочет победить. |
| In at least one case (13 July 1995), the pilot had released leaflets over Havana. | В ходе одного из таких нарушений (13 июля 1995 года) пилот сбрасывал листовки над Гаваной. |
| This extremely dangerous action led the Commission's pilot immediately to abort the mission on safety grounds and to return to Rasheed Air Base. | Эти исключительно опасные действия привели к тому, что пилот Комиссии немедленно прервал операцию по соображениям безопасности и вернулся на аэродром в Рашиде. |
| The plane was impounded when it landed to refuel at Bulgaria's Bourgas Airport after its pilot allegedly requested permission to take off for Eritrea. | Самолет был подвергнут аресту, когда он приземлился для дозаправки в болгарском аэропорту Бургас, после того, как его пилот попросил разрешения на вылет в Эритрею. |
| The pilot of the helicopter established contact with the master of the vessel and ordered him to change course. | Пилот вертолета связался с капитаном судна и приказал ему изменить курс. |
| The pilot, Army Lieutenant Samer Hanna, died in the attack, for which Hizbullah later admitted responsibility. | Пилот вертолета армейский лейтенант Самир Ханна погиб в результате этого нападения, ответственность за которое впоследствии якобы взяла на себя «Хизбалла». |
| You know, and the pilot, that John Smith... name never led anywhere either. | Пилот, Джон Смит... имя так никуда и не привело. |
| The plane's pilot, a man named Michael buchanan, Was hijacking the aircraft And apparently planned to crash it in the presidential compound. | Пилот самолета, которого зовут Майкл Бьюкенэн, захватил самолет и без сомнения хотел разбить его на территории президентского дворца. |
| And the pilot coming in to land says, | И пилот, сажая самолёт, говорит: |
| There were trapped people rescued by airship and they say the pilot was dressed like an owl. | Там были люди, которых оттуда вызволил какой-то дирижабль и они говорят, что пилот был в костюме совы. |
| Wingman surrendering his keys, pilot, sir. | Второй пилот сдал ключи, сэр пилот. |
| And when we got to the airport, the pilot refused to fly the plane. | И когда мы туда приезжаем, пилот отказывается лететь. |
| Hopefully, my pilot's still alive, but the longer we talk, the less likely that becomes. | Надеюсь, мой пилот еще жив, но чем дольше мы говорим, тем меньше шансов на это. |
| Lieutenant Scott has pilot training, and TJ's skills as a medic will be essential on the planet. | Лейтенант Скотт - пилот, а Ти-Джей - фельдшер, и на планете это пригодится. |
| The Commander has always said that you were the best pilot he has ever seen. | Командор сказал и все с ним согласились, ты лучший пилот, который когда-либо у нас был. |
| You're not a pilot, are you? | Вы ведь не пилот, Эвжен? |
| My real father was the space pilot you killed, remember Pa? | Моим настоящим отцом был убитый тобой пилот. Запомнил, Па? |
| Look, I don't know what kind of game you're playing, but I'm an emergency medical pilot. | Послушай, не знаю, что за игру ты затеял, но я пилот службы скорой помощи. |
| Question is, who's the pilot? | Вопрос в том, кто пилот? |
| I'm barely a pilot, okay? | Я всего лишь пилот, ясно? |
| Right, and then the pilot turned the plane 140 degrees west, making our new route here. | Верно, потом пилот повернул самолет на 140 градусов на запад, тогда новый маршрут пройдет здесь. |
| The pilot was found dead, and the only other person on the flight was an armed guard. | Пилот был найден мертвым, а единственным человеком на борту был вооруженный охранник. |
| Well, I'd feel a lot more comfortable if a pilot told you that. | Если б тебе это сказал пилот, мне было бы спокойнее. |
| Conrad Grayson and the helicopter pilot, were questioned last night. | Конрад Грэйсон и пилот вертолёта были допрошены прошлой ночью |
| Are you sure you don't require a pilot? | Вы уверены, что вам не нужен пилот. |