| Les Munro, 96, New Zealand pilot, last surviving pilot of Operation Chastise. | Манро, Лес (96) - новозеландский пилот, последний остававшийся в живых участник операции Chastise. |
| London then redeveloped the pilot with McNamara and Gamble taking over writing duties, and took the script to Syfy, which ordered a pilot. | Тогда Лондон переработал пилот вместе с Макнамарой и Гэмбл, которые взяли на себя обязанности сценаристов, и канал Syfy заказал его съёмку. |
| When the pilot turns the handle for the takeoff, the timer begins counting and will give second-by-second signals to a buzzer in the pilot's helmet. | Когда пилот поворачивает рукоятку для взлёта, таймер начинает отсчёт и подаёт ежесекундные сигналы на зуммер в шлеме пилота. |
| A former military instructor and test pilot, Collins was the first female pilot and first female commander of a Space Shuttle. | Бывший военный преподаватель и лётчик-испытатель, Коллинз - первая (в порядке эксперимента) пилот и первая женщина-командир Спейс Шаттла. |
| The pilot has to choose a location where the glider can be landed safely, without damaging the plane, the pilot, or property such as crops or livestock. | Пилот должен выбрать площадку, где планёр может благополучно приземлиться, без нанесения ущерба зерновым культурам или домашнему скоту. |
| The only things my dad hated were pontius pilot and when children spoke after 7:00 P.M. | Мой отец ненавидел только Понтиак Пилот, и когда дети разговаривали после 7 вечера. |
| The pilot switched to automatic and then tragedy. | Пилот переключился на автомат и затем произошла трагедия. |
| Nada, just testing on a new pilot. | Да вот, гоняем новый пилот. |
| That guy's like a modern-day airplane pilot, right there. | Тот парень - как современный пилот самолёта. |
| The ship's pilot has just informed us that we're approaching an inhabited system, with a Commerce planet. | Пилот только что сообщил, что мы приближаемся к населенной системе с торговой планетой. |
| You're a very gifted pilot, Chief Star. | Ты очень талантливый пилот, Звёздный Шеф. |
| The pilot lines up the plane with the Hudson River. | Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. |
| Matt is the first ever hummingbird pilot. | Мэтт - первый в истории пилот колибри. |
| (helicopter pilot): - 321st speaking... | (пилот вертолета): - Говорит 321-ый... |
| But the president wanted the best pilot, so you're stuck with me. | Но президенту нужен лучший пилот, так что у вас связаны руки. |
| They will let you go if you tell them where the pilot is. | Они отпустят тебя, если ты скажешь где пилот. |
| You need to tell me where the helicopter pilot is. | Ты должен рассказать мне, где пилот вертолета. |
| The pilot was executed two days ago. | Пилот был казнен два дня назад. |
| The pilot seems to be circling the city after apparent engine failure. | Двигатель отказал, и пилот, похоже, просто кружит над городом. |
| They needed 60,000 euros, peanuts, and a pilot. | Им нужно было 60,000 евро и пилот. |
| Before the crash, the pilot said we'd lost communication. | Перед катастрофой, пилот сказал, что мы потеряли связь. |
| I work for the DOD, and your pilot is an Air Force major. | Я работаю на минобороны, а твой пилот - майор ВВС. |
| Sir, I think the pilot is still in the machine. | Сэр, я думаю пилот всё ещё в машине. |
| Okay, Air Force Colonel Davis, NASA pilot Tucker... will command the shuttle Independence. | Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость". |
| Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom. | Полковник ВВС Шарп и пилот НАСА Уатс - шаттлом "Свобода". |