He put me in her outfit, ran the pilot, fans ate it up, and then he offered to spin off my own show. |
Он одел меня в её наряд, снял пилот, фанаты слопали его, и тогда он предложил раскрутить собственное шоу. |
You're saying that the pilot got up from his controls to attack a passenger? |
Вы утверждаете, что пилот бросил управление самолётом чтобы напасть на пассажира? |
This would be Joe Newell, the pilot? |
Должно быть, это Джо Ньювелл, пилот? |
He's got a pilot he wants me to do. |
У него есть пилот на примете. |
I dreamt about it all night, about Mark and Lexie and... the pilot Jerry. |
Марк, и Лекси, и... пилот - Джерри. |
So, you're a pilot, Mr. Sibour? |
Так вы - пилот, мистер Сибур? |
He's a fine pilot, but when was the last time he was in a simulator? |
Он хороший пилот, но когда он последний раз был на тренажёре? |
You arranged for the pilot to parachute to safety while I was left to die on the plane. |
Ты подстроил всё так, чтобы пилот спасся на парашюте, а я должен был погибнуть на борту. |
"What was the pilot doing when the plane crashed?" |
Скажи-ка нам, Мики, что делал пилот, когда падал самолет? |
The pilot just turned around and said, "everybody ready?" |
Пилот просто повернулся к нам и спросил "Все готовы?" |
I hope you don't mind I'm watching your pilot. |
Ты не против, что я пилот смотрю? |
you the pilot who drew that face over san angelo two hours ago? |
Это вы тот пилот, что нарисовал то лицо над Сан-Анджело два часа назад? |
How could that happen with the best pilot in the Quadrant at the helm? |
Этого не случится, если за штурвалом лучший пилот в квадранте. |
Is there something wrong with the pilot requesting a systems report from the Chief Engineer? |
Что плохого, если пилот пришел за отчетом о системах к главному инженеру? |
Now, you wake up. Helen and the pilot are gone, and you're left to die. |
Ты очнулся, Хэлен и пилот исчезли, оставив тебя умирать. |
But it's certainly a mystery why the pilot stopped communicating with the tower, why the plane nose-dived near the Strip, what happened on that plane. |
Но это, конечно, загадка почему пилот прекратил общение с диспетчером, почему самолет пикировал рядом со Стрипом, что случилось в самолете. |
So if he's our pilot, who's the dead guy in the cockpit? |
Так если он наш пилот, то кто тот мертвый парень в кабине? |
If our pilot, Keith Mannheim, is at the controls, then our mystery man from the cockpit wreckage must have been sitting in the copilot's seat. |
Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота. |
Maybe because the other guy, the other pilot, is not that dangerous, I knew that. |
Может потому, что тот парень, вражеский пилот, не так уж опасен. |
In May 2001, a pilot with the International Committee of the Red Cross, on a scheduled authorized flight, was killed by ground fire in East Equatoria. |
В мае 2001 года в Восточном Экваториальном штате погиб пилот самолета Международного комитета Красного Креста, который совершал запланированный санкционированный полет и был обстрелян с земли. |
The group included five Haitians from the Haitian Air Force, and one pilot from Trinidad. |
В группу, помимо американцев, также вошли пять гаитян из ВВС Гаити и один пилот из Тринидада. |
It is claimed that he helped design a Nicaraguan trafficking operation that employed pilot Barry Seal (who was murdered on February 19, 1986, after agreeing to testify against the Medellín Cartel). |
Считается, что он участвовал в разработке никарагуанской операции по торговле наркотиками, для участия в которой был нанят пилот Барри Сил (который был убит 19 февраля 1986 году, после согласия дать показания против Медельинского картеля). |
In March 2010, HBO's decision to greenlight the series including the pilot was announced, with the production of the series scheduled to start June 2010. |
В марте 2010 года было объявлено решение HBO дать сериалу зелёный свет, включая пилот; начало производства было назначено на июнь. |
As in Wing Commander I the pilot may be promoted throughout the course of the campaign; unlike WCI, their rank determines which fighters and missiles they may choose to employ during each mission. |
Как и в Wing Commander I, пилот может быть повышен в течение всей кампании; в отличие от WCI, их ранг определяет, какие истребители и ракеты он сможет использовать во время каждой миссии. |
Some of these other investigators, including Langley and Chanute, sought the elusive ideal of "inherent stability", believing the pilot of a flying machine would not be able to react quickly enough to wind disturbances to use mechanical controls effectively. |
Некоторые из этих других экспериментаторов, включая Лэнгли и Шанюта, искали неуловимый идеал «неотъемлемой стабильности», полагая, что пилот летательного аппарата не будет способен реагировать достаточно быстро на порывы ветра, чтобы фактически применять механическое управление полётом. |