| You tell Hector that you're from Chicago... your father is some kind of a jet pilot war hero. | Ты сказала Гетору, что ты из Чикаго... твой отец какой-то пилот и был героем. |
| The guy with Rivers is Tim Stewart, a pilot I busted in '81. | Тип с Риверсом - Тим Стюарт, пилот, которого я арестовывал в '81-ом году. |
| And you are a pilot, right? -Very much so, sir. | Вы пилот, верно? - Так точно, сэр. |
| I woke up to find the pilot parachuting from the plane... just like I told everyone. | Я очнулась и увидела, что пилот выпрыгнул с парашютом... так же, как я сказала всем. |
| Well I flew with him in the Navy and he is a great pilot. | Ну, я летал с ним на флоте, он - прекрасный пилот. |
| Joseph Otis Fletcher (May 16, 1920 - July 6, 2008) was an American Air Force pilot and polar explorer. | Джозеф Отис Флетчер (англ. Joseph Otis Fletcher; 16 мая 1920 - 6 июля 2008) - американский пилот и полярный исследователь. |
| Can you show us how good of a pilot you are? | Ты можешь показать, насколько хороший из тебя пилот? |
| Matthew Gilbert of The Boston Globe gave it a solid A grade, and said it was his favorite drama pilot of the season. | Мэттью Гилберт из «The Boston Globe» сказал, что это был его любимый драматический пилот сезона, дав ему оценку «A». |
| Jurgis Kairys (born May 6, 1952 in Krasnoyarsk) is a Lithuanian aerobatic pilot and aeronautical engineer. | Jurgis Kairys, родился 6 мая 1952 в Красноярске) - советский и литовский пилот. |
| The pilot was not picked up to series by ABC for the 2012-13 season. | АВС в итоге не стали снимать пилот по сценарию для сезона 2012-13 годов. |
| He is also a ladies' man and a great pilot, though a bit too daring at times. | Он также заядлый ловелас, и великолепный пилот, несмотря на то, что иногда слишком дерзкий. |
| He is also shown to be a good pilot as well. | Для них важно, хороший ли ты пилот. |
| In 1941, he was also the first pilot to land at National Airport, flying for American Airlines at the time. | Интересно, что он был первым пилотом, сделавшим посадку в 1941 году в этом аэропорту как пилот авиакомпании American Airlines. |
| After the initial climb followed by a left turn, the pilot executed an aggressive right turn. | После начального отрыва, за которым последовал левый поворот, пилот неожиданно совершил резкий поворот вправо. |
| The first half of the story centers around Allison Whittington, a young blonde pilot in the Roxche Air Force who has experience with biplanes. | Первую часть сериала охватывает история первой новеллы, где главной героиней является Аллисон Уиттингтон, молодая блондинка и пилот ВВС Roxche которая имеет хороший опыт по вождению Биплана. |
| I'm the pilot of the Venus lander, and I've also been chosen to document this voyage for classrooms across the world. | Я пилот посадочного модуля, а также я была выбрана для того, чтобы задокументировать этот полет для учащихся по всему миру. |
| Leonard was so terrified that he changed his personality... and before my eyes, because I was a pilot... he turned into one, too. | Леонард был в таком ужасе, что изменил свою личность... и на моих глазах, поскольку я была пилот... он тоже превратился в пилота. |
| And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot. | А они говорят, если парень плохо читает, то он плохой пилот. |
| Later that day, the second pilot reached the military airport of Latakia after he was rescued by special forces. | В тот же день, второй пилот был доставлен на военный аэродром Хмеймим после того, как был спасен спецназом. |
| The pilot that was outside my flight deck window? | Пилот, который был за окном моей кабины пилота? |
| Flying solo, Mr. pilot? | Летаем в одиночку, мистер Пилот? |
| He's the one that stopped the docking pilot from dumping the main cabin. | Только по его настоянию второй пилот не сбросил основной отсек. |
| This is Lucy Preston. That's our pilot, Rufus. | Вайет Логан, это Люси Престон, а это - наш пилот, Руфус. |
| Four bodies that we can count, including the pilot and the copilot. | Мы насчитали четыре тела, в том числе пилот и второй пилот. |
| General Hux, is it the Resistance pilot? | Генерал Хакс, это устроил пилот Сопротивления? |