Примеры в контексте "Perhaps - Наверное"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Наверное

• In the parlor, perhaps.

  В гостиной, наверное.

• Yes, perhaps we have.

  Да, наверное так.

• You know, perhaps you should all help yourself to some food.

  Вы, наверное, пока угощайтесь.

• Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.

  Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.

• Annually, at May 9 there are occurred the contradictory feelings, perhaps, in every soul of our republic citizens.

  Ежегодно 9 мая, наверное, в душе каждого жителя нашей республики просыпаются противоречивые чувства.

• I thought perhaps you had... the way you act.

  А я подумала, что, наверное, встречали.

• So you take your inspiration from something in history you make it much bigger and perhaps more dramatic.

  Автора вдохновляет что-то в истории и он делает её намного крупнее и, наверное, драматичнее.

• "Going on" is perhaps a little bit strong.

  «Проходящий», наверное, громко сказано.

• Marcus Denisco worked in account services and was perhaps the most expendable employee at the company.

  Маркус Денеско из отдела по работе с клиентами был, наверное, самым ненужным сотрудником в компании.

• And perhaps most tragically, he lost hisself-worth.

  И, наверное, самое трагичное то, что он потерялсамоуважение.

• That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too.

  Вот почему, наверное, большинство лекарств - но не все - имеют серьезные побочные эффекты.

• And the change from conditions like we have here today to an ice age took place in perhaps as little as 10 years' time.

  И изменение от условий сегодняшнего дня до ледниковых произошел в период, наверное, 10 лет.

• Given the administrative and legal difficulties involved, it is perhaps not surprising that banks have often returned such payments to the sender.

  Учитывая связанные с этим административные и юридические проблемы, неудивительно, наверное, что банки часто возвращают такие поступления отправителю.

• And what is interesting is that that produces in a way perhaps the ultimate mega-building.

  Интересно, что это будет в итоге, наверное, окончательное мега-строение.

• Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.

  Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.

• I shall perhaps rub some vinegar into him, to bring up the shine.

  Я, наверное, чуть протру его уксусом, чтобы он засиял.

• One does perhaps not should have sent these two zigotos for that.

  Наверное, нам не стоит надеяться на тех двоих.

• Mont Blanc then, is not far away, looking at us, and perhaps listening to these remarks with a certain irony.

  Монблан стоит и взирает на нас и, наверное, слушает эти слова с ироничной улыбкой.

• This is the telephone booth at 53rd and 8th... perhaps the last vestige of privacy on Manhattan's West Side.

  Наверное, это - последний оплот прав человека на конфиденциальность на Западной стороне Манхэттена.

• That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too.

  Вот почему, наверное, большинство лекарств - но не все - имеют серьезные побочные эффекты.

• Well, perhaps we could double back over our tracks, and confuse the trail in a clever way.

  Ну наверное, нам стоит вернуться и запутать след по-хитрому.

• She was perhaps despondent over the loss of her beloved Mr. Raban.

  Она, наверное, не смогла отойти от потери мистера Рабана.

• Since you are tactless enough to allude to such an event in front of the Queen, perhaps I should mention that Parliament were unanimous in supporting Albert asregent.

  Поскольку вы столь бестактно упомянули об этом перед королевой, наверное, мне стоит добавить, что парламент единогласно поддерживает его регентство.

• The legal/judicial sector is perhaps the one showing the least signs of change at the present time.

  Менее всего признаки перемен заметны сейчас, наверное, в правовой/судебной системе.

• If it's not a woman who has earned us the "honor of your presence" in China, it's perhaps... a train.

  Если не женщине мы обязаны "честью вашего присутствия" то, наверное, это поезд.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова