| Upon completing the alternative game, another password is shown that gives the player the Victory Ring, which commemorates the defeat of Ganon. | Завершив альтернативную версию игры, игрок получит другой пароль, при вводе которого он получит Кольцо Победы в честь победы над Гэноном. |
| Now, when he logged in, he entered an incorrect password twice before entering the correct one. | Перед тем как войти, он ввел не верный пароль дважды до того как ввести верный. погоди. |
| During the on-site registration process, soon after receiving an identification badge, each participant will also be issued with a pre-configured laptop, a flash disk, a username and a password for accessing the system. | В ходе процесса регистрации на месте проведения совещания вскоре после получения идентификационной карточки каждому участнику будет будут выданы заранее предварительно настроенный ноутбук, флэш-накопитель и присвоенныприсвоеные учетная запись и пароль для доступа к системе. |
| For guessing your school master password was changeme. | За то, что угадал ваш школьный админский пароль "поменяйменя" |
| Login needs for authorize You in our system, password will be sent on Your e-mail, on Your postal address a postal wrappers with a Beadworks will be sent. | Псевдоним Вам понадобится при входе в систему, пароль будет выслан на Ваш e-mail, резюме отображается в разделе 'О мастерах' - только для мастеров, а на введённый адрес Вам будут присылаться заказанные изделия. |
| If you forgot password or login, enter the email address you specified at the registration into the special menu on 'Registration' page. | Если Вы забыли пароль или логин, то на странице 'Регистрация' введите e-mail указанный Вами при регистрации. Если Ваша регистрация подтверждена, то Вам придёт письмо с Вашим логином и паролем. |
| We NEVER ask for your personal information, card number, PIN, user name and password through e-mail or any other way. | Помните, Ситибанк никогда не запрашивает своих клиентов о персональной информации (имя пользователя и пароль, ПИН, номер счета, идентификационый номер, номер паспорта) по электронной почте. |
| Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password): | Введите параметры аутентификации для учётной записи Sieve (обычно нужно указать тот же пароль, что и на доступ к электронной почте): |
| Please enter the username and password you use to log into this bank for online banking. Please note that many banks require a separate signup, and assign a separate PIN or password just for online banking from home. | Введите имя и пароль для подключения к банку по системе банк- клиент. Некоторые банки предоставляют отдельный PIN или пароль для доступа из дома. |
| If the password is not found in the database, your hash will be appended to the queue of hashes to be recovered and can be found in a while. After that, the password to the hash will be added to the database. | Если же пароль не будет найден в базе, то ваш хэш добавится в очередь ненайденных хэшей и может быть восстановлен через некоторое время, после чего пароль к нему будет добавлен в базу данных. |
| The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session. | В следующем логе приводится пример подключения к несуществующему Интернет- провайдеру, который изменяет пароль при каждом новом соединении. Новый пароль должен быть проверен и сохранен для использования при следующем соединении. |
| Enter your password on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time. The password will not be visible. | Введите ваш пароль к серверу FIBS. Если вы не зарегистрированы, создайте учётную запись, выбрав соответствующий пункт меню. Если вы оставите это поле пустым, при следующем подключении программа запросит пароль у вас. Введённый здесь пароль показываться не будет. |
| Additionally, if somebody had access to a Debian machine and was using the same password or passphrase on other machines or keys we strongly advise to change the password or passphrase respectively as soon as possible. | Кроме того, если кто-то из имевших доступ к одной из машин Debian использует тот же пароль или парольную фразу на других машинах или для других ключей, мы настоятельно рекомендуем сменить этот пароль как можно быстрее. |
| Download skin-uri pentru Y! Messenger, id-uri program detects invizibile, program Setar melodies de la Winamp status, tutorials about how to connect the Y! Messenger, how to change your password and how you can recover your password stolen. | ?, ID-URI программа обнаруживает invizibile, Программа Сетар мелодии де-ла-Winamp статус, руководства о том, как подключить Y!?????????, как изменить свой пароль и как вы можете восстановить ваш пароль украден. |
| You will now be asked to enter your username and password for your internet connection. Please note, that for some ISP s this differs from your mail account user name and password, so make sure you use the right one. Choose Next to continue. | Вам будет предложено ввести ваши имя пользователя и пароль для соединения с Интернет. Обратите внимание, что у некоторых Интернет- провайдеров имя пользователя и пароль на доступотличны от имени пользователя почтового ящика и его пароля - будьте внимательны! Нажмите на кнопку Далее для продолжения. |
| Secure attention Login spoofing is a social engineering trick in which a malicious computer program, masquerading as Windows login dialog box, prompts for user's account name and password to steal them. | Предупреждение безопасности Обман входа - это социально-инженерная хитрость, суть которой заключается в том, что вредоносная компьютерная программа, притворяясь окном входа в Windows, просит пользователя ввести имя и пароль своей учётной записи с целью их похищения. |
| Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document. | Подойдите к выбору пароля со всей серьезностью: если забыть пароль после закрытия документа, доступ к нему будет невозможен. |
| Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file. | Отметьте этот флажок для того чтобы при публикации информации о занятом времени вы каждый раз не вводили пароль. Этот пароль будет сохранён в файле настройки программы. По соображениям безопасности не рекомендуется хранить пароль в файле настройки программы. |
| I figured your password was "Heraldo," your chihuahua, and it was. | Собачку зовут "Жеральдо", я подумала, это пароль, и точно. |
| So we paid people about 50 cents to create a password following our rules and answering a survey, and then we paid them again to come back two days later and log in using their password and answering another survey. | Мы платили людям около 50 центов за то, чтобы они создали пароль, следуя нашим правилам, и ответили на наши вопросы. |
| Now... judging by those flashing symbols, I'd say it's asking for a password. | Теперь... судя по по мигающим символам, я думаю нужен пароль |
| Okay, that sounds horrible, but if you decide to change your mind, the password to get into the party is, | Звучит ужасно, но если передумаешь, то пароль для входа на вечеринку: |
| In the end of each chapter the player is given a password, which is needed to go on to the next chapter. | В конце каждой главы игроку выдается пароль, необходимый для начала следующей главы. |
| The username is sent to the server using the USER command, and the password is sent using the PASS command. | Имя пользователя посылается серверу командой USER, а пароль - командой PASS. |
| · Click on the "Check Out" button and then sign in with your user name and password. If you don't have a user name, click "Continue" and fill in your personal details. | · После оформления заказа, заполните ваши персональные данные для регистрации или введите ваше Имя пользователя и Пароль, если вы уже зарегистрировались. |