| If you forgot your password, please input your login and your email address, which you registered. | Если Вы забыли пароль, то введите свой логин и адрес электронной почты, под котрым Вы зарегистрированы. |
| After being registered and entering the personal login and password, you will be able to check up the availability of your work in the heading "Kar'erA". | Получив регистрацию, указав логин и пароль, вы сможете проверить присутствие своей работы в рубрике "Конкурс". |
| The login and the trader password are used to login to your account in the trading terminal and My FXOpen. | Логин (номер счета) и пароль трейдера используются для доступа к счету в торговом терминале Meta Trader 4 и через личный кабинет My FXOpen. |
| Which login, password and dial number should be used in order to enable TRIATEL data service access. | Какое имя пользователя, пароль и номер дозвона необходимы для использования передачи данных TRIATEL? |
| This type of cookie helps us to recognize you if you visit multiple pages on our site during the same session, so that we don't need to ask you for your password on each page. | Этот тип "session cookie" помогает нам признать вас, если вы посещаете несколько страниц на нашем сайте в течение одного сеанса, так что нам не нужно каждый раз просить ваш пароль на каждой странице. |
| To download the fastest and most recently checked proxies without any restriction you have to buy password (please see the price at the top of the page). | Для того что бы скачивать самые быстрые и недавно проверенные прокси сервера без ограничений вам необходимо приобрести пароль (пожалуйста ознакомьтесь с ценами в начале страницы). |
| It is quite possible that somebody tries to pick your password to your casino account, that is why it was locked. | Возможно, кто-то пытался подобрать пароль к Вашему счету в казино, и он был автоматически заблокирован. |
| Although the cryptographic construction that is used is based on the MD5 hash function, collision attacks were in 2004 generally believed to not affect applications where the plaintext (i.e. password) is not known. | Хотя используемая криптографическая конструкция основывается на использовании MD5 хеш-функции, по общему мнению 2004 года атаки с коллизиями (Коллизионная атака) не влияют на приложения, где открытый текст (например, пароль), не известен. |
| Attempting to open the file that was being worked on, Mulder realizes that the number Roland had written on an art project the previous day is the computer's password. | Пытаясь открыть файл, над которым кто-то работал, Малдер понимает, что числа, которые Роланд писал на бумаге днем ранее - это пароль от компьютера. |
| Or you can use that time to eat a proper meal, take a shower, and get no less than 5 hours of sleep, at the completion of which I will give you the password. | Или же ты можешь использовать это время для того, чтобы хорошо покушать, принять душ, а затем организовать себе не менее пяти часов сна, по завершении которого я дам тебе пароль. |
| Copying of marked files into another directory. Protection of the current directory or marked files by means of webserver - with password. | Копирование выделенных файлов в другую директорию Защита текущей директории или выделенных файлов средствами вэб сервера - под пароль. |
| Many times it can happen not to remember your Windows password, or wanting to change it purposely to make a joke to my colleague Lamer. | Во многих случаях это может произойти не помните свой пароль Windows, или желающих изменить его нарочно, чтобы пошутить, чтобы мой коллега Lamer. |
| Whenever a man doesn't stop or say the password, shoot! | Раз не остановился, не назвал пароль и идет - Бей. |
| I tried, but whoever did this changed my password, so I can't even prove it's my page. | Пыталась, но кто-то, уж не знаю кому понадобилось, поменял мой пароль, Так что я теперь не докажу, что это я. |
| That's it. Close the dialogs, type in the username and password your ISP supplied, and click Connect. | Вот и все. Закройте все диалоги, наберите имя пользователя и пароль, назначенные вам Интернет- провайдером и нажмите на кнопку Соединиться. |
| If we had her password, we could get onto the White House's network, see if she accessed the same classified files that were on the mole's flash drive. | Если мы получим ее пароль, мы сможем зайти внутрь сети Белого Дома и посмотреть допущена ли она до тех же файлов, которые есть на флешке крота. |
| Then how do I know your password's "tulip"? | Тогда откуда я знаю, что твой пароль "тюльпан"? |
| We should set up a password that we can say to each other - so we know it's us. | Нужно придумать пароль, по которому мы сможем определить, что мы это мы. |
| By default, you will connect as user 0. To connect as a different user, enter a new user name and password below. | По умолчанию вы будете подключены как пользователь 0. Чтобы подключиться как другой пользователь, введите ниже новое имя пользователя и пароль. |
| However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work. | Однако, на системах, использующих теневые пароли, хранители экрана должны быть suid, чтобы позволять разблокировку экрана через пароль; поэтому работать это не будет. |
| You may not reveal your real name, your password, your e-mail address, pictures of yourself or other personal information to other members. | Запрещено передавать другим членам свое настоящее имя, пароль, адрес электронной почты, фотографии или иную личную информацию. |
| Clicking on the "Settings" button or entering one of the above addresses will cause a login window to appear. Getting into the control panel requires you to enter your login and password. | Нажав на кнопку "Вход в настройки" или введя один из адресов приведённых выше для входа в панель управления от вас потребуется ввести ваш логин и пароль в появившемся окне. |
| If you have registered and are not banned and you still cannot log in then check and double-check your username and password. | Если вы были зарегистрированы и вам не закрыли доступ, то проверьте, правильно ли вы вводите имя и пароль. |
| The grandfather I met the other day He forgot his password so he gave up | Один встреченный мной пенсионер забыл пароль, поэтому бросил и пытаться. |
| George Michael, what is my log-on password again? | Джордж Майкл, напомни, какой у меня пароль? |