| After filling in all the fields of the form, click "Register", and you'll receive your login and password for working with your free trial account. | после заполнения всех полей формы, нажмите на кнопку "Finish" и Вы получите логин и пароль для работы на демо счете. |
| Will you give me your password, or the password for one of the houses next door to me? | Ты можешь сказать мне свой пароль, или пароль дома по соседству? |
| This will add the cracklib which will ensure that the user passwords are at least 8 characters and contain a minimum of 2 digits, 2 other characters, and are more than 3 characters different from the last password. | После этого с помощью cracklib будет проверяться пароль пользователя, имеет ли он длину по крайней мере 8 символов, содержит ли он по крайней мере 2 цифры, 2 других символа и не менее 3 символов, отличающихся от символов прошлого пароля. |
| with the password you want to have and N with the number of symbols in the new password. | заменить на желаемый пароль, а N - на количество символов в пароле. |
| Q2: If it's so easy to calculate the hash for my password, why can't I recover the password from the hash? | Q2: Если я могу быстро вычислить хэш от своего пароля, то почему я не могу быстро сделать обратную операцию - вычислить пароль на основе хэша? |
| Q14: When I launch an attack with a long mask, the status string (which shows the attack speed and current password) sometimes doesn't fit the size of the console window. How could that be fixed? | Q14: Когда я запускаю атаку с длинной маской, то строка состояния (показывающая скорость атаки и текущий пароль) иногда не вмещается в размер консольного окна, как это исправить? |
| You have now to protect the sheet: choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet. | Теперь вы должны защитить лист: выберите Сервис Защитить документ Защитить лист... для отображения диалогового окна Защитить лист. Дважды введите надёжный пароль для того, чтобы никто не мог снять защиту с листа. |
| To type the password, click on the images of keys or press the keys of a real keyboard, then click image [Enter] or push key Enter of a real keyboard. | Чтобы ввести пароль, кликайте на изображениях клавиш или нажмите клавиши реальной клавиатуры, затем кликните на изображении [Enter] или нажмите клавишу Enter реальной клавиатуры. |
| If you have already booked online or sent a booking request and you have received your username and password, log onto the reserved area and complete your online check-in with your details and the details of the members of your party. | Если вы уже выполнили бронирование онлайн или отправили запрос на бронирование и получили имя пользователя и пароль, войдите в зону ограниченного доступа и завершите регистрацию онлайн, указав ваши анкетные данные, а также данные членов вашей группы. |
| The password is, "One hand washes the other." | Иди сюда. Пароль: "Рука руку моет". |
| "I know the password, I see the checkpoint I believe that only love will save the world." | Я знаю пароль, я вижу ориентир я верю только в это, любовь спасёт мир. |
| We have the password to the server room, the log-in to their network, and I can override the cameras to cover your path down the back staircase and into this hall here. | У нас есть пароль от серверной комнаты, пароль для входа в их сеть, и мы можем перехватить сигналы с камер, чтобы очистить ваш путь сюда на лестницу и сюда к коридору. |
| Because unless the State's prepared to establish that Mr. Avery had her password, then he's not the one who's listening to her messages on Wednesday, | Дело в том, что если прокуратура не собирается утверждать, что г-н Эйвери знал её пароль, то это не он прослушивал её сообщения в среду |
| So they're going to start by guessing "password," and then they'll guess "I love you," and "monkey," and "12345678," because these are the passwords that are most likely for people to have. | Они начнут со слова «пароль», затем возьмут «я тебя люблю» и «обезьянка», а затем «12345678». |
| Under that system, users with a password given from the registry had direct access to the registry's data base through a personal computer and could enter data and search the record of the registry directly. | В соответствии с этой системой пользователи, получившие пароль от регистра, имеют прямой доступ к базе данных регистра через персональный компьютер и могут непосредственно вносить данные и заниматься поиском данных. |
| A staff member working in information technology used a password to gain unauthorized access to the United Nations e-mail account of another staff member and read that staff member's e-mail messages. | Сотрудник, работающий в сфере информационной технологии, использовал пароль для получения несанкционированного доступа к зарегистрированному адресу электронной почты другого сотрудника Организации Объединенных Наций и для прочтения электронной корреспонденции этого сотрудника. |
| Biometry is often associated with a further third factor in authentication, which means that the end-user knows a password (first factor), possesses a physical token (second factor) used in conjunction with a biometric data (third factor). | Биометрия зачастую ассоциируется с дополнительным, третьим фактором аутентификации; в этом случае конечный пользователь знает пароль (первый фактор) и располагает физическим ключом (второй фактор), используемым в сочетании с биометрическими данными (третий фактор). |
| Costa Rica deposited its instrument of ratification on 6 February 2007, and received its password and user identification to access the electronic system for reporting on 8 February 2007, after it had submitted its national report. | Коста-Рика сдала на хранение свой документ о ратификации 6 февраля 2007 года и получила 8 февраля 2007 года свой пароль и код пользователя для выхода в электронную систему отчетности после того, как она представила свой национальный доклад. |
| If I don't remember that password I can't unembezzle that money, and then I'm screwed because I don't have | Если я не вспомню пароль я не смогу вернуть эти деньги, и потом мне конец, потому что у меня нет... |
| My guess is, he's got him in on electronic security, as well, which means we don't have to crack Pike's password, just Monty's, and who knows more about Monty than you? | Полагаю, что он назначил его и для электронной безопасности, также, что значит, нам не нужно взламывать пароль Пайка, только Монти и кто знает Монти лучше, чем ты? |
| Hello gentlemen is that I lost my password for my Dell laptop and I can not open my windows manager to enter my information, how do I open it? | Здравствуйте господа, что я потерял мой пароль для моего ноутбука Dell, и я не могу открыть окно менеджера войти ко мне информации, как мне открыть его? |
| In the Outbound Connection Credentials dialog box, enter the user name and password for the Edge Transport server local user account and then click OK. On the Outbound Security dialog box, select TLS encryption. | В диалоговом окне Учетные данные исходящих подключений (Outbound Connection Credentials) введите имя пользователя и пароль учетной записи локального пользователя сервера Edge Transport, а затем нажмите OK. В диалоговом окне Безопасность исходящих подключений выберите опцию TLS шифрование. |
| You know when you... are going online, going into your bank account, and when you go to your password, it'll give you... a picture to choose? | Например, когда вы заходите в ваш банковский счет через интернет и когда нужно ввести пароль, предлагается выбрать картинку? |
| Okay, well, to be her assistant, you have to figure out what she needs before she needs it, whether it's a file or an e-mail password or her gynecologist's emergency phone number or - | Чтобы быть ее помощником, тебе нужно знать чего она хочет, прежде, чем ей это понадобиться, будь это какой-то документ или пароль от почты или личный телефон ее гинеколога или... |
| In the dialog window for the administrative account settings define your Password and confirm the definition in the Confirm Password text field. | В окне диалога для установки учетной записи администратора определите Пароль (Password)и подтвердите его в поле Подтверждение Пароля (Confirm Password). |