| On-line services often provide a restore password function that a hacker can figure out and by doing so bypass a password. | Онлайн-сервисы часто предоставляют возможность восстановить пароль, которой может воспользоваться хакер и узнать таким образом пароль. |
| The password field is case sensitive. | Пароль чувствителен к разнице по отношению к заглавным и маленьким буквам. |
| Use this new password to access the site. | Вы получите сообщение с новым паролем. Используйте этот новый пароль для входа на сайт. |
| To get an access please write login and password. | Для получения доступа введите название пользователя и пароль в соответствующие окна. |
| The most secure password is a random one. | Пароль, обеспечивающий максимальную безопасность в пределах своей длины - это, конечно же, случайный пароль. |
| Use the form below to remind a password. | Чтобы восстановить забытый пароль, Вам потребуется только адрес электронной почты, под которым Вы регистрировались. |
| You will receive a new password shortly. | Введите имя пользователя и адрес электронной почты, затем нажмите кнопку «Восстановить пароль». |
| The note that was protected by a password is going to be unaccessible for viewing or editing until the password is entered correctly. | Запись, защищенная паролем будет недоступна для просмотра и редактирования, пока не будет введен пароль. |
| Asynchronous password token A one-time password is generated without the use of a clock, either from a one-time pad or cryptographic algorithm. | Одноразовый пароль генерируется без использования часов, с помощью шифра Вернама или другого криптографического алгоритма. |
| The password requirement up through 2009 was just that you had to have a password with at least one character. | До 2009 года требовалось, чтобы пароль содержал хотя бы один знак. Легко. |
| I spent several minutes last night trying to to work out Lestrade's password. | Я провел некоторое время ночью пытаясь взломать пароль Лестрейда. |
| Then you will be given a number and a password for your demo account... | Далее Вам будет выдан номер и пароль торгового демо-счета. |
| A password is used to encrypt your backup file. A strong password includes uppercase letters and lowercase letters, numbers, and symbols. | Для шифровки архивного файла используется пароль. Надежный пароль должен содержать прописные и строчные буквы, цифры и символы. |
| A random password generator program is a software or hardware device, the input of a random or pseudo-random number generator and automatically generates a password. | Пароль является формой аутентификации данных, который используется для контроля доступа к ресурсу. Пароль хранится в тайне от тех, кому не разрешен доступ, и теми, кто хочет получить доступ, проверяется знают ли они пароль и выдаются или отказывают в доступе, соответственно. |
| A: To recover a lost password, you should visit "password recovery" section, and fill out the form. | О: Чтобы возвратить свою пароль, идите в раздел "напоминание пароли", и там заполните требованные условия. |
| If you forget your casino password, you can retrieve it by going through lost password retrieval. | Если Вы забудете свой пароль для доступа в казино, то получить доступ к счету можно пройдя процедуру восстановления утраченного пароля. |
| It is recommended that you use password aging since brute force methods can find any password, given enough time. | Это рекомендуется для того, чтобы предотвратить старение пароля, так как полный перебор всех значений может взломать любой пароль, если есть достаточно времени. |
| Higher password bit strength exponentially increases the number of candidate passwords that must be checked, on average, to recover the password and reduces the likelihood that the password will be found in any cracking dictionary. | С повышением прочности пароля экспоненциально увеличивается количество возможных паролей для перебора при восстановлении пароля и уменьшается вероятность того, что пароль будет найден в каком-либо словаре для взлома. |
| In Figure 08, we can see that we have received the password prompt to fill out the password. | На Рисунке 08 видно, что мы должны ввести пароль. |
| If you've forgotten your password, enter your e-mail address below and we'll send you an e-mail message containing your new password. | Если Вы забыли пароль, пожалуйста, введите Ваш e-mail и Вам будет отправлено сообщение с новым паролем. |
| The random generation of password on your Token device feature protects your password from being captured by keystroke logging tools that are planted into your home PC through virus attack. | Функция случайно сгенерированного пароля защищает Ваш пароль от фиксирования инструментами регистрации нажатия клавиш, которые внедряются в Ваш персональный компьютер при вирусном заражении. |
| David B Harris discovered a problem with mod-auth-shadow, an Apache module which authenticates users against the system shadow password database, where the expiration status of the user's account and password were not enforced. | Дэвид Б. Харрис (David B. Harris) обнаружил проблему в mod-auth-shadow, модуле Apache, производящем авторизацию пользователей по данным системной теневой базы данных паролей. При этом не проверялось, действителен ли пароль учётной записи или его срок действия истёк. |
| When adding an md5 password, you must convert your password into crypt format, which is the same format used in/etc/shadow. | При добавлении пароля MD5 вы должны преобразовать открытый пароль в зашифрованный в том же формате, что и в файле/etc/shadow. |
| The password you entered may not be the password you supplied when you registered. | Пароль, который Вы ввели, не совпадает с тем, который Вы указали при регистрации. |
| A: As the inverse transformation hash -> password is impossible, the only way the password can be recovered is by comparing the given hash with hashes generated from every password being validated. | А: Т.к. невозможно сделать обратное преобразование хэш -> пароль, то пароли приходится подбирать, генерируя от каждого проверяемого пароля хэш и сравнивая его с исходным. |