| Well, if you're Sponge Bob, then what's the secret password? | Если ты Губка Боб, назови секретный пароль. |
| I told you that "password" was too easy! | Говорила же, "пароль" - это слишком легко! |
| You should have gone with "password 1234." | Надо было поставить "Пароль 1234". |
| And the password he used for the Cradlerobberz chat room? | А пароль, который он использовал для входа в чат? |
| The Chairperson, recalling the discussion during the previous meeting, said that the Secretariat would be reissuing all Member States with the password to the password-protected section of the UNCITRAL website containing the details of all non-governmental organizations (NGOs) currently invited to attend sessions. | Председатель, напоминая о дискуссии, состоявшейся на предыдущем заседании, говорит, что Секретариат выдаст всем государствам-членам новый пароль к защищенному паролем разделу веб-сайта ЮНСИТРАЛ, который содержит данные обо всех неправительственных организациях (НПО), приглашаемых на сессии в настоящее время. |
| In return for the password, you will give me any material in your possession pertaining to the woman I know as Mary Watson. | В обмен на пароль вы отдадите мне все материалы, которые есть в вашем распоряжении, на женщину, известную мне как Мэри Уотсон. |
| Now, I cracked her banking password - your full name, by the way - and I accessed her records. | Итак, я взломал её банковский пароль - твоё полное имя, кстати - и я имею доступ к её данным. |
| I just got a call from Kono - she was about to give me the password to Zack's storage site and then the phone went dead and I can't reach her now. | Мне позвонила Коно... собиралась сказать мне пароль Зака, а потом телефон отключился и я не могу до нее дозвонится. |
| At the time of registration for the meeting, participants should be given the Internet address of the meeting website, essential instructions in a clear and simple format and, if applicable, the user name and password to allow them access. | Во время регистрации для участия в совещании участники должны получить Интернет-адрес веб-сайта совещания, основные инструкции в четком и простом формате и, в случае необходимости, имя пользователя и пароль для обеспечения им доступа. |
| 'There's this password...' Yes, well, which German does it belong to? | "Этот пароль"... Да, к кому из немцев он относится? |
| You guys all have the same password, "paddyspub." | У всех вас был одинаковый пароль, "бар-падди". |
| I learned that half these people's email password is "password." | Я узнала, что у половины народу в офисе пароль в почте - "пароль". |
| If you forget your password, you can retrieve it by clicking on the Forgot your password? | Если вы забыли пароль, вы можете восстановить его, нажав на ссылку Забыли пароль? |
| It is necessary to weigh these factors: the likelihood of someone guessing a password because it is weak, versus the likelihood of someone managing to steal, or otherwise acquire without guessing, a stronger password. | Необходимо взвесить эти факторы: вероятность того, что кто-то угадает пароль, потому что он слабый, по сравнению с вероятностью того, что кому-то удастся украсть или иным образом получить, не угадав, более сильный пароль. |
| "Parties" are obliged to keep confidentiality of the service information: name and password of the access to the Internet, number of the account and the password of access to the personal account. | "Стороны" обязуются сохранять конфиденциальность служебной информации: имя и пароль доступа в Интернет, номер счета и пароль доступа к личному счету. |
| Okay, if you were a narcissist with great hair, what would your password be? | Так, если бы я был нарциссом с прекрасной шевелюрой, какой бы я выбрал пароль? |
| Ove, what is the password? | Уве, пароль? Пароль от сигнализации? |
| There's no sign of a D.D.O.S. attack, and given the level of online security in the facility, we think whoever wiped the files must have had a password. | Нет признаков ДДОС атаки и зная уровень онлайн безопасности на объекте, мы думаем, что тот кто удалил файлы просто имел пароль доступа |
| If the Authenticated senders are valid regardless of the IP they are using control is enabled, MDaemon accounts configured for dynamic NT authentication must use this global AUTH password for authentication instead of their normal NT password. | Если флажок Authenticated senders are valid regardless of the IP they are using поставлен, то учётные записи MDaemon, сконфигурированные для динамической NT авторизации должны использовать для авторизации этот глобальный AUTH пароль вместо их обычных NT паролей. |
| (c) No record was kept of the password history to prevent the user from using the same password; | с) не велось регистрации истории паролей, с тем чтобы помешать пользователям использовать один и тот же пароль; |
| d-i passwd/user-fullname string Debian User #d-i passwd/username string debian Normal user's password, either in clear text #d-i passwd/user-password password insecure #d-i passwd/user-password-again password insecure or encrypted using an MD5 hash. | d-i passwd/user-fullname string Debian User #d-i passwd/username string debian Пароль обычного пользователя, или открытым текстом #d-i passwd/user-password password insecure #d-i passwd/user-password-again password insecure или в виде MD5 хеша. |
| You know what Chaz's password was? Password was? | Ты знаешь, какой пароль был у Чеза? |
| Login as user, Password username and password of a user who belongs to the domain (i.e. | Регистрировать как пользователя, Пароль (Login as user, Password) имя и пароль пользователя, принадлежащего домену (т.е. |
| Go to Password Changes section in order to see your PIN-code (the PIN-code is also used as a password for accessing Your Account). | Чтобы посмотреть ваш ПИН-код (он же ваш пароль для доступа в Личный кабинет), зайдите в раздел Изменение пароля. |
| Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password... | Здесь можно изменить личную информацию, которая будет использована, например, в почтовых программах и текстовых процессорах. Пароль можно изменить, нажав кнопку Изменить пароль... |