| According to numerous reports by individuals and a ticket filed in the WordPress Trac when a user resets their password, the password reset link received in the email does not work. | Если вдруг забыть пароль и попытаться получить него по почте, ничего не выйдет. Остается только один выход - сбрасывать его ручками. |
| If you've forgotten your password, enter your e-mail address below and we'll send you an e-mail message containing your new password. | Если вы забыли пароль, введите адрес вашей электронной почты и мы вышлем вам его в виде сообщения. |
| It is very important to check validity of specified email address. Your password will be send to this address after registration and via password reminder service. | Очень важно указать правильный адрес электронной почты, так как на него высылается пароль при регистрации и при использовании сервиса напоминания пароля. |
| password (CUSTOMER has to provide confidentiality of the password). | пароль доступа (конфиденциальность пароля обеспечивает сам ПОТРЕБИТЕЛЬ путем смены первоначального пароля на ШёЬ-странице ПРЕДОСТАВИТЕЛЯ). |
| If you forgot both your username and your password, please recover the username first, then the password. | Если вы забыли имя пользователя и пароль, укажите адрес электронной почты и если указан, код безопасности. Сначала вам будет выслано имя пользователя. |
| Click on the link in the message and you will be able to set a new password. | Щелкните на ссылке в сообщении, чтобы задать новый пароль. |
| If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. | Если кто-либо спросит вас пароль root, - будьте предельно осторожны. |
| You may also have to include an user name and password. | Также, вам может потребоваться имя и пароль. |
| It is recommended that you use password which consists of letter of different cases and digits. | Рекомендуем использовать пароль, состоящий из букв разного регистра и цифр. |
| If you forget your password, you cannot deactivate the protection. | Забыв пароль, вы не сможете отключить защиту. |
| Look, I'm-I'm sorry, she must be using a different password. | Простите, должно быть, она поменяла пароль. |
| I'm sure you girls are all eager to find out the password for the embassy Wi-Fi. | Уверен, вам уже не терпится узнать пароль от посольского вай-фая. |
| Possibility number one... it's the password for a murderous underground snake-handling fight club. | Вариант номер один... это пароль убойного подпольного клуба змеиных боев. |
| An encrypted code should pop up if you enter the wrong password. | Если ты наберёшь неправильный пароль, то должен высветиться код шифрования. |
| If a password is not cached, the RODC will forward the authentication request to a writeable DC. | Если пароль не кэширован, RODC направит запрос аутентификации на контроллер с доступом записи. |
| We must define a password that will be utilized by local accounts used by SQL Services. | Мы должны задать пароль, который будет использоваться локальными учетными записями, используемыми службами SQL. |
| She with pleasure informs Tatyana Nikolaevna the password to the site where patterna of the beadworks are collected. | Она с удовольствием сообщает Татьяне Николаевне пароль к своему сайту, где собраны схемы изделий из бисера. |
| If all went well you should be prompted for a username and password, then you can see the contents of your repository. | Если всё сделано правильно, у вас будут запрошены имя пользователя и пароль, после чего вы сможете увидеть содержимое вашего хранилища. |
| You should now be able to login with the new password. | После этого нужно перегрузить систему, используя новый пароль. |
| To receive a new password for your child, just enter his or her nickname and your e-mail address. | Чтобы получить новый пароль для Вашего ребенка, просто введите ее(его) имя пользователя итвой электронный адрес. |
| Be very suspicious of any business or person who asks for your password, social security number, or other highly sensitive information. | Относитесь с подозрением к любой компании или лицу, запрашивающим Ваш пароль, номер паспорта или другую конфиденциальную информацию. |
| Need username and password to read Free/ Busy information. | Требуется указать имя пользователя и пароль. |
| However, you can change the password at your discretion. | Эм.» присвоен пароль 0000. Вы можете изменять этот пароль по своему усмотрению. |
| Enter a new desirable password in the field above. | Введите в верхнем поле новый пароль, который вы хотите установить. |
| You should normally never give your root password out, unless you are administering a machine with more than one system administrator. | Обычно нет необходимости давать свой пароль root кому-либо, если только вы не администрируете машину вместе с другими системными администратороми. |