| I needed the username and the password for cafe's account with Arbitrum Inc. | Потому что мне нужна была ее фамилия и пароль к счету кафе в Арбитрум Корп... |
| When the registration is complete and fees paid, you will receive a password by email that will allow access to search for any North American automobile in our database. | Когда регистрация завершена и регистрационный сбор оплачен, вы получаете пароль по электронной почте, который позволит Вам получить доступ к поиску любого Северо-Американского автомобиля, находящегося в нашей базе данных с расширенными показателями, недоступными незарегистрированным пользователям. |
| A: Solution 1: Your username and password are case sensitive, make sure "Caps Lock" is not turned on, and try again. | О: Решение 1: Ваши имя пользователя и пароль воспримчивы к регистру - убедитесь в том, что отключена функция заглавной буквы ("Caps Lock"), и попробуйте еще раз. |
| Here You can check or change your password, view your mailbox and delete old messages, set or cancel e-mail forwards. | В данном разделе Вы сможете проверить или сменить пароль, просмотреть содержимое своего почтового ящика и удалить старые сообщения, установить и снять переназначения почты, воспользоваться сервисами интернет. |
| Please check you database name, username and password, and database server hostname. | При невозможности подключения к базе данных из скрипта пожалуйста проверьте имя пользователя и пароль, а так же правильность адреса сервера баз данных. |
| Login with your user name and password and in the right column you will get a link to all the necessary information you need. | Нажмите на "Мои данные" и введите ваше Имя пользователя и Пароль для входа в систему. После этого бы сможете проверить статус всех ваших покупок. |
| If you are forced to enter a password, just type the false one to display the harmless photo album instead of the really private stuff. | Вас заставляют ввести пароль, вы его вводите, но не к приватным фотографиям, а к "обманке" - и вместо личных снимков глазам открываются безобидные изображения. |
| After completing of registration you will get personal account in "UniNet" system, user name and password for further connection to Internet and also personal account management possibility and access to statistics. | Сразу по окончании регистрации Вам будет открыт личный счет в системе Юнинет, а также присвоен выбранные Вами персональное имя пользователя (login) и пароль для дальнейшего использования при подключении к Интернет, управления личным счетом и доступа к статистике. |
| If one game is played as a sequel to the other by a linked password, Twinrova captures Princess Zelda, lighting the Flame of Despair. | Если одна из игр будет пройдена после прохождения другой и в начале игры будет использован пароль, то в конце Твинрова похищают принцессу Зельду, тем самым зажигая Огонь Отчаяния (англ. Flame of Despair). |
| The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges. | Для выполнения данного действия необходимы привилегии пользователя «root». Введите его пароль или нажмите кнопку «Игнорировать» для продолжения работы с текущими правами. |
| These will display on the customer list on your estimating form#c if you give them a password they can quote themselves on your e-commerce site. | Данные заказчики будут отображены в списке клиентов в Вашей расчетной форме с, а в том случае, если Вы предоставите им пароль, они смогут самостоятельно составлять запросы на заказы на Вашем сайте электронной торговли. |
| Each Party that has nominated an official contact point pursuant to decision SC-2/26 has been provided a user ID and password for the electronic reporting system. | Каждой Стороне, назначившей официальный контактный пункт в соответствии с решением СК-2/26, были предоставлены соответствующие код пользователя и пароль, которые необходимы для получения доступа к электронной системе отчетности. |
| The URL and the password that oliver gave you are both null and void which means the fight-club promoters must be rotating them to maximize security and profits. | Что ты нашла? Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры должны были разместить так чтобы максимизировать безопасность и прибыль. |
| If you were assigned a password, the | Если пароль был задан, будет открыто диалоговое окно |
| Please write down your ID and your password and back up the secret key file. | Запишите его, пароль к нему и обязательно сделайте резервную копию файла с ключом. |
| This mode is turned on by checking the "Enable strong private key protection" option in the dialog that prompts for password during the personal certificate installation. | Этот режим выставляется флагом «Enable strong private key protection» в диалоге, запрашивающем пароль при установке персонального сертификата. |
| He's puzzled a bit then enters his password again and... now it's the right door and he's logged in. | Офигеваем, вводим пароль еще раз и мы уже у нужной двери и внутри. |
| The encrypted packet, containing your real online banking password, would then be returned to the SSL system of the host PC for transmission to the remote server. | Зашифрованный пакет, содержащий реальный пароль возвращается в SSL систему на хосте для передачи на удаленный сервер. |
| A password with an entropy of 42 bits calculated in this way would be as strong as a string of 42 bits chosen randomly, for example by a fair coin toss. | Пароль со, скажем, 42-битной сложностью, посчитанной таким способом, будет соответствовать случайно сгенерированному паролю длиной в 42 бита. |
| The other thing is, the incorrect password was made of up four numbers: | Так вот, некорректный пароль содержал 4 цифры. |
| If You forgot your login or(and) password, please enter Your e-mail below. | Если Вы забыли свой логин и(или) пароль, пожалуйста, введите ниже Ваш адрес электронной почты. Логин и пароль будут высланы на этот адрес. |
| You may access some of our services by signing up for a Google Account and providing us with some personal information (typically your name, email address and a password). | Для доступа к некоторым службам требуется регистрация аккаунта Google, в процессе которой необходимо предоставить личную информацию (имя, адрес электронной почты и пароль). |
| If someone ever gets hold of your private key and cracks your password, they will be able to send messages signed by "you", making everyone believe the mails were sent by you. | Ведь в случае если кому-то удастся заполучить ваш личный ключ и взломать пароль, он сможет отправлять сообщение подписанное "вами", ничего не подозревающим об этом людям. |
| Google asks for some personal information when you create a Google Account, including your email address and a password, which is used to protect your account from unauthorized access. | При создании аккаунта в целях защиты от несанкционированного доступа Google запрашивает некоторые личные сведения, в том числе контактную информацию и пароль. |
| It's easy to get your password emailed to you if you forget it. | Не беда. Мы вышлем тебе пароль по электронной почте. |