| Passion over stability, fireworks over family. | Страсть вместо стабильности, феерию вместо семьи. |
| Flexible Packaging is Our World - Extrusion, Printing, and Conversion are Our Passion. | Гибкая упаковка - это наш мир! Экструзия, печать и переработка - наша страсть! |
| There's a line in your film, The Passion of the Sinner, that always makes me think of this museum. | В одном из твоих фильмов, "Страсть грешника", есть фраза, которая всегда наводит мысли об этом музее. |
| We now plan to measure the programs' effectiveness using a quantitative research method as well (i.e. survey), and conduct a year-long social media campaign called LOVE, UNITY & PASSION to increase HIV/AIDS awareness among young women and girls. | Сейчас мы планируем провести оценку эффективности программ с использованием также метода количественного анализа (то есть обследования) и организовать годовую кампанию в социальных сетях под названием «Любовь, единство и страсть», с тем чтобы повысить осведомленность о проблемах ВИЧ/СПИДа среди молодых женщин и девушек. |
| "Passion and truth - that's all we need." | "Страсть и искренность - вот все, что нам нужно." |
| He performed Pierre Curie in Alan Alda's play, Radiance: The Passion of Marie Curie in 2001 at the Geffen Theater in Los Angeles. | Де Лэнси исполнил роль Пьера Кюри в спектакле Алана Алда «Сияние: Страсть Марии Кюри» в 2001 году в театре Лос-Анджелеса «Геффен». |
| COULD YOU JUST KEEP THE PASSION TO A MINIMUM? | Только могли бы вы свести страсть к минимуму? |
| I'll be singing Yoon Sinae's "Passion." | Я спою "Страсть" Юн Си Нэ. |
| Passion and laughter swept us through the good times, and hard work got us through all the bad times. | Страсть и смех сопровождали все счастливые моменты нашей жизни а упорная работа помогала справится с трудными временами |
| MY PASSION FOR MY COUNTRY BURNS UNTIL THE EMPEROR SEES IT FROM AFAR. | Моя страсть к своей стране будет гореть до тех пор, пока император будет видеть ее вдали. |
| Engineering is my passion, passion | Механика - это моя страсть, страсть. |
| He last appeared in a major role was in the John Huston film, Freud: The Secret Passion (1962). | Йорк играла с ним в фильме Джона Хьюстона «Фрейд: Тайная страсть» (1962). |
| Passion fruits, pineapple, mango, mint, lemon, cassis, strawberry, cherry... | Фруктовая страсть, ананас, манго, мята, лимон, черная смородина, клубника, вишня... |
| The third book in the Fallen series, entitled Passion, was released on June 14, 2011. | Третья книга из серии «Падшие» под названием «Страсть» вышла 14 июня 2011 года. |
| NEXT TIME, FIND YOURSELF SOMETHING YOU HAVE A PASSION FOR. | В следующий раз найдите себе занятие, к которому у вас настоящая страсть. |
| Reanimation is my passion. | Все, что связано с воскрешением - моя страсть. |
| Either passion or nothing! | Страсть или ничего, страсть или ничего. |
| Yourdadhada passion for teaching. | У твоего отца была страсть к преподаванию. |
| The is like a passion. | Дом в Сен Кум - это как страсть. |
| So passion makes you weak? | Так страсть делает тебя слабой? - Нет. |
| His passion has returned. | Это, наверное, страсть вернулась. |
| I fox fur her passion? | А страсть к меху - это ее страсть? |
| Cinema is my secret passion. | Да, кино - это моя тайная страсть. |
| We have a shared passion. | У нас одна и та же страсть. |
| We find a new passion. | Мы обретем новую страсть. |