| "Goes back" in all the formalities in today's closed, holding the key to look for office space across the road base, sleep in if there is lucky enough to get a glimpse into a high-rise in the Office of the passion? | "Восходит" во всех формальностей в сегодняшнем закрытом, удерживая нажатой клавишу, чтобы посмотреть на служебные помещения через дорогу базы, спать, если есть повезло получить заглянуть в высотном в Управлении страсть? |
| Bodrov wanted to enrol in the Gerasimov Institute of Cinematography, but his father advised him that "cinema is a passion, and if you don't feel it you should either wait for it or forget about it forever." | Бодров хотел поступать во ВГИК, но отец объяснил ему, что кино - это страсть, и если её нет, то нужно либо дождаться, либо забыть о ней навсегда. |
| Director Steven Spielberg described him as an "incredibly talented visionary", and "one of our great filmmakers, not just for the art and passion he put on screen, but for the impact he has made on the conscience of the world." | Режиссёр Стивен Спилберг описывал Стэнли Крамера как «невероятно талантливого провидца» и «одного из наших великих кинорежиссеров, не только за мастерство и страсть, которые он демонстрировал в своих фильмах, но и воздействие, что он оказывал на сознание окружающего нас мира». |
| Passion makes people go on to do exceptional things. | Страсть толкает людей на необъяснимые поступки. |
| Passion and self- interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick. | Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика. |
| The episode "Mudd's Passion" featured a different shuttlecraft design. | Эпизод «Страсть Мадда» отличался другим дизайном шаттла. |
| Passion will undo the best of us and lead only to tragedy. | Страсть губит лучше в нас и приводит только к трагедии. |
| I've watched The Passion of the Sinner a thousand times. | Я смотрел "Страсть грешника" тысячу раз. |
| Passion still exists, you know. | Представьте себе, страсть еще существует. |
| "Passion." Got more than one syllable, too much talkin'. | "Страсть". Больше чем один слог, слишком много болтовни. |
| Passion is an illusion entailing a loss of autonomy and freedom. | Страсть является иллюзией, влекущей за собой утрату автономности и свободы. |
| Passion, patriotic pride, and poorly-constructed rhymes. | Страсть, патриотическая гордость, и фиговые рифмы. |
| Passion that pulls in seven figures a year. | Страсть, которая приносит миллионы в год. |
| Passion is the motto of all my actions. | Страсть - вот лозунг всех моих действий. |
| Passion is the instant when you are honest to yourself. | Страсть есть момент, когда ты честен с самим собой. |
| Passion is harmful when it becomes excessive, which is most of the time. | Страсть губительна, когда она становится чрезмерной, что чаще всего и происходит. |
| The audience is clamoring for Love Passion in Venice. | Мне кажется, не нужно забывать, что это продолжение телефильма "Безумная страсть в Венеции". |
| Yes, but we're also drinking Thug Passion. | Да, но мы также пьем коктейль "Страсть Головореза". |
| This brand, Passion, has killed over a dozen people the last few months. | Этот наркотик, "Страсть", убил больше дюжины людей за прошлые месяцы. |
| Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. | Тупак Шакур создал коктейль под названием «Бандитская страсть» (англ. Thug Passion), который представляет собой смесь Alizé Gold Passion и Cristal. |
| Passion lives here. Isn't it always true? | "Здесь живет страсть." Разве это не всегда так? |
| Passion and understanding can not live together | Страсть и мир никогда не смогут ужиться вместе. |
| His name is "Secret Passion", "Mystery" | О, его зовут Тайная Страсть, Загадка. |
| It was here the English monk Ælnoth wrote Denmark's first literary work, Vita et Passio S. Canuti (The Life and Passion of St Canute). | Именно здесь английский монах Ælnoth написал первую литературную работу Дании, «Жизнь и страсть святого Канута». |
| Passion hurts, doesn't it? | А страсть приносит горе, правда? |