Примеры в контексте "Opposition - Оппозиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Opposition — Оппозиция

• The opposition is therefore correct when it says that there is no need for a second round.

  Поэтому оппозиция совершенно правильно утверждает, что необходимости в проведении второго тура голосования нет.

• Bermuda's political opposition requested the creation of a bipartisan committee to evaluate membership pros and cons.

  Политическая оппозиция Бермудских островов предложила создать двухпартийный комитет для оценки плюсов и минусов членства в КАРИКОМ.

• The State party adds that the opposition in Lebanon, including Hezbollah, sees the formation of a national unity agreement.

  4.29 Государство-участник добавляет, что оппозиция в Ливане, включая движение "Хезболлах", рассматривает возможность заключения соглашения о национальном единстве.

• Argentina has expressed its support for the Caribbean Community Plan of Action, and we regret its rejection by the Haitian opposition.

  Аргентина заявила о своей поддержке Плана действий Карибского сообщества, и мы сожалеем, что гаитянская оппозиция его отвергла.

• The representative said that for many, civil society referred to non-governmental organizations that were often seen as being in opposition to Government.

  Ее представитель сказал, что многие понимают под гражданским обществом неправительственные организации, которые зачастую рассматриваются как оппозиция правительству.

• The opposition formed a second party, the People's Progressive Movement, in 2002.

  В 2002 году оппозиция создала вторую партию - Прогрессивное народное движение.

• However, the UBP opposition pointed out that the changes had racial motivations.

  Однако оппозиция ОБП отметила, что эти изменения имеют расовую мотивацию.

• The opposition was represented in both the Provisional Electoral Council and the Cabinet.

  Оппозиция была представлена во Временном избирательном совете и в кабинете министров.

• In the meantime, the opposition ruled out any participation in the November elections.

  До тех пор оппозиция считает невозможным участие в ноябрьских выборах в какой-либо форме.

• The majority and the opposition have indicated that they will continue the negotiations.

  Большинство, а также оппозиция заявили, что они намерены продолжить переговоры.

• The opposition refused under these circumstances to present any candidates, and no international observer mission could be organized.

  В этих условиях оппозиция отказалась представить своих кандидатов, и не удалось организовать миссию международных наблюдателей.

• Currently the opposition of a single permanent member can prevent the will of the other 188 Member States from being achieved.

  В настоящее время оппозиция со стороны одного постоянного члена может стать препятствием для выполнения воли остальных 188 государств-членов.

• The opposition is siding with the unions and is attempting to exploit the social situation politically.

  Оппозиция выступает на стороне профсоюзов и пытается использовать социальное положение в своих политических целях.

• But it is equally important that the opposition respond favourably to any such initiative.

  Не менее важно, чтобы оппозиция положительно реагировала на любые подобные инициативы.

• While international observers found the referendum to be generally fair and free, the opposition claimed otherwise.

  По мнению международных наблюдателей, референдум в целом был объективным и свободным, однако оппозиция утверждает иное.

• The whole Albanian political spectrum, including the Government and the opposition, is committed to the achievement of this target.

  Все политические силы в Албании, в том числе правительство и оппозиция, полны решимости добиться достижения этой цели.

• We hope it can soon be adopted by the opposition as well.

  Мы надеемся, что в скором времени его примет и оппозиция.

• The situation has been aggravated by a strike of civil service workers that the opposition is trying hard to exploit for political ends.

  Ситуация ухудшилась в результате забастовки государственных служащих, которую оппозиция всеми силами пытается использовать в политических целях.

• There may be political opposition to regional deployment in a particular case, either within the organization or from a host country.

  В том или ином конкретном случае может быть политическая оппозиция региональному развертыванию - либо в организации, либо со стороны принимающей страны.

• The opposition denounced the trial as an attempt by the Government to silence independent voices.

  Оппозиция заявила, что этот судебный процесс представляет собой попытку правительства заставить замолчать независимые голоса.

• However, religious opposition has precluded examination and adoption of the law.

  Однако религиозная оппозиция воспрепятствовала изучению и принятию этого закона.

• It was appropriate for people in democratic societies to be represented at international forums by their elected Government rather than the opposition.

  В демократических обществах народ на международных форумах обычно представляет его избранное правительство, а не оппозиция.

• In this connection, the opposition is proportionately represented in all National Assembly commissions, including in leadership positions.

  В этой связи следует отметить, что оппозиция пропорционально представлена во всех комиссиях Национальной ассамблеи, в том числе на руководящих должностях.

• The opposition, on the other hand, argued that a referendum was essential prior to making such important changes as the ones proposed.

  Оппозиция, с другой стороны, утверждала, что до внесения таких важных предлагаемых изменений необходимо провести референдум.

• Before these elections the opposition had held 12 seats.

  До выборов оппозиция имела 12 мест.

Другие варианты перевода слова opposition

• Оппозиционных
• Оппозиционные
• Оппозиционной
• Оппозиционными
• Противодействие
• Против
• Сопротивление
• Несогласие
• Возражение
• Оппозиционный
• Оппозиционным
• Неприятие

Слово opposition в словаре

Opposition — Сдвиг по фазе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова