Примеры в контексте "Off - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Голову

• All right, don't bite my head off for asking...

  Не оторвёшь мне голову, если я спрошу...

• And the leopard, he just like bites your head off.

  И леопард просто откусывает твою голову.

• Must just make you want to rip David's head off and punch Taylor right in her fat face.

  Наверное, от этого тебе хочется оторвать голову Дэвида, и заехать Тейлор прямо в ее наглую рожу.

• My sister volunteered to chop the head off at the end of the Harakiri.

  Моя сестра вызвалась отрубить ей голову, когда та сделает себе харакири.

• I wish I could have seen his face before you cut it off.

  Хотела бы я увидеть его лицо, прежде чем ты снесла ему голову.

• I tried to take your head off with a mace.

  Я пытался снести тебе голову булавой.

• Let's just chop his head off and...

  Давай просто отрежем его голову и...

• I should've just let her cut my head off.

  Я должен был ей позволить отрезать мне голову.

• The guy almost took my head off.

  Он чуть не снес мне голову.

• I'd have cut his bloody head off.

  Я бы точно отрубил ему голову.

• You sawed her in half, and I cut her head off.

  Ты распиливал её пополам, а я отрезал ей голову.

• You have got to cut its head off and crush it.

  Ты должна отрубить ей голову и раздавить ее.

• I like guns, but I'm afraid of blowing my own head off.

  Мне нравится оружие, но я боюсь отстрелить себе голову.

• Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.

  Положи оружие на землю или первая пуля полетит в твою голову.

• Eloquent speech off the top of your head.

  Большая, красивая речь Сносящая голову.

• You thanked him by biting off his head.

  Ты отблагодарил его, откусив ему голову.

• She hacks off my head and restores your position.

  Она отрубает мне голову и возвращает тебе твое положение.

• If you chop off my head, well, my final days were interesting.

  Отрубите мне голову - что ж, последние деньки были интересными.

• One time he held Teddy's ear to a stove and almost burned it off.

  Однажды он прижал голову Тедди к плите и чуть не сжёг ему ухо...

• He'd get inside your head, throw you off your game.

  Он влезал в твою голову, видел тебя насквозь.

• She was still alive when they cut her head off.

  Когда ей отрезали голову, она была ещё жива.

• And comes home, blows his head off.

  Идет домой и сносит себе голову.

• They should just cut his head off.

  Они должны просто отрезать ему голову.

• Sunny, bite the head off that elf.

  Санни, отгрызи голову этому эльфу.

• I think they sharpen their beaks and then take your head off.

  Я думаю, они оттачивают свои клювы и затем одним махом срубают вашу голову.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня