Примеры в контексте "Off - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Голову

• Lucky you didn't get your head chewed off.

  Повезло, что он не отгрыз тебе голову.

• They'll cut your head off, Lucien.

  Бедный мой Люсьен, полагаю, вам отрубят голову.

• Don't worry, I will take his head off.

  Не бойся, я ему голову оторву.

• Says here to chop off his head with an iron axe.

  Здесь сказано: нужно отрубить ему голову железным топором.

• When the old man told Sorento to saw off my head.

  Когда старик приказал Соренто отпилить мне голову.

• That catches me off guard, George Michael.

  Как снег на голову, Джордж Майкл.

• The one, whose head was blown off by a grenade.

  Того, кому граната снесла голову.

• I want to rip his head off.

  Если узнает оторвет голову мне и тебе.

• Cutting her head off won't help!

  Остановись! -Отрезав голову Лиле, ты ничего не решишь!

• You almost took my head off.

  Ты чуть мне в голову не попал.

• Should've chopped off Bart's head long ago.

  Давно надо было оторвать голову Барту.

• Looks like my Uncle Herman before they chopped his head off.

  Похож на моего дядю Германа, до того, как ему голову снесли.

• Put the gun down or I'll blow her head off.

  Опусти ствол, или я ей голову снесу.

• If Ray had been here he'd have ripped your head off.

  Если бы Рэй был там, он бы тебе голову оторвал, приятель.

• Cutting off her head and hands so that the body couldn't be identified by dental records or fingerprints.

  А он отрезал ей руки и голову чтобы тело не смогли опознать по зубной формуле или отпечаткам пальцев.

• But if they don't chop off his head, he will be back.

  Но, если не отрежешь ему голову - он вернётся.

• Should have chopped off my head while you had the chance.

  Надо было отрезать мне голову, пока была возможность.

• One wrong move, I take your head off.

  Дернешься, и я тебе голову прострелю.

• One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head.

  Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову.

• If someone put a bloody wig on my head, I would have ripped that thing off and kept it off.

  Если бы кто-то надел мне на голову окровавленный парик, я бы сдернула его и отшвырнула подальше.

• Something hit me that he was better off.

  Мне пришло в голову, что так ему будет лучше.

• Don't take your eyes off him for a second.

  Глаз с него не спускай, понял? Голову отверну.

• But then he ran at us screaming his head off.

  И вот он, сломя голову, с диким криком помчался на нас.

• I can rip his head right off his body.

  Могу напрочь оторвать голову от тела.

• He fell off his skateboard and cracked his skull.

  Он упал со скейтборда и разбил голову.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня