Примеры в контексте "Off - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Голову

• You took pictures of me while I was sleeping and cut my head off like a psycho.

  Ты сфотографировал меня, пока я сплю отрезал мне голову как психопат.

• Beast ripped my head off in the Neitherlands.

  Зверь оторвал мне голову в Никогде.

• My hat is off to the Haitian people.

  Я обнажаю голову перед народом Гаити.

• Her son just cut someone's head off.

  Ее сын просто отрезал чью-то голову.

• And then it gets its head blown off.

  А потом ей стреляют в голову.

• Blew his head off, like "splat".

  Разорвал себе голову, прям как ШМЯК .

• I can exorcise for you, or monster rips your friend's head off her neck.

  Я могу его изгнать, либо монстр оторвёт вашей подруге голову.

• I mean, they haven't zapped the head off the Statue of Liberty yet.

  Пока они не снесли голову Статуе Свободы.

• So congrats on chopping your Dad's head off and sorry your suicide mission didn't really work out.

  Поэтому поздравляю, что снес своему папеньке голову и сожалею, что твоя самоубийственная миссия провалилась.

• You didn't have to take the guy's head off.

  Тебе не обязательно было ему голову сносить.

• Only this time, I'll rip your head clean off afterwards.

  Только в этот раз, потом я начисто оторву тебе голову.

• John will want an audience with me before he cuts off my head.

  Джон захочет поговорить со мной перед тем, как мне голову снести.

• By burning me alive, or cutting off my head.

  Сжечь меня заживо, или отрезав голову.

• You almost took my head off.

  Ты мне чуть в голову не попал.

• No, that was just off the top of my head.

  Нет, это просто первое что пришло в голову.

• To cut the head off the beast and grow a new FBI in her image.

  Чтобы отрубить чудовищу голову и построить ФБР по своему собственному представлению.

• So the king chops its head off with a sword.

  И король отсек ему голову мечом.

• I'll blow your head off if you touch anybody.

  Я сверну тебе голову, если ты кого-нибудь тронешь.

• They made him a reaper after he cut the head off a Grimm in Copenhagen.

  Они сделали его жнецом после того, как он снёс голову Гримму в Копенгагене.

• So you don't rip anyone's head off.

  Так ты не оторвешь кому-нибудь голову.

• I nearly took its head off.

  Я чуть не оттяпал ему голову.

• You'll blow your own face off.

  А то можешь себе голову снести.

• And when I was through he took a shotgun and blew his head off.

  А когда я ушла, он взял винтовку и прострелил себе голову.

• After she bit the head off a live lobster, I thought we could only go up.

  Когда она откусила голову живого омара, я понял, что она только разогревается.

• Just be careful you don't blow your own face off.

  Смотри, не прострели себе голову.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня