| I can name the correct note with probability in 100 %. | я со 100% вероятностью могу назвать правильную ноту. |
| Probably, this is the name for the feeling when one understands that not only technical skills contribute into performance of a melody, but also the heart. | Наверное, именно так можно назвать ощущение, когда понимаешь, что в исполнение мелодии вложено не только техническое мастерство, но и сердце. |
| On December, 3rd 2013 a commission decided unanimously to name the third bridge over the Ob River in Novosibirsk as "Bugrinsky". | З декабря 2013 года комиссия по наименованиям единогласно решила назвать третий мост через реку Обь в Новосибирске «Бугринским». |
| Although BPEL4WS appeared as both a 1.0 and 1.1 version, the OASIS WS-BPEL technical committee voted on 14 September 2004 to name their spec "WS-BPEL 2.0". | Хотя BPEL4WS появился сразу в версиях 1.0 и 1.1, технический комитет WS-BPEL OASIS проголосовал 14 сентября 2004 назвать спецификацию WS-BPEL 2.0. |
| Plymouth's executives had wanted to name the new model Panda, an idea unpopular with its designers. | Первоначально руководители Plymouth хотели назвать новый автомобиль «Panda», но эта идея была непопулярна у дизайнеров автомобиля. |
| 62 Also asked signs the father of it, as though it wanted to name it. | 62 И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его. |
| Puck (Mark Salling) suggests to Quinn (Dianna Agron) that they name their daughter Jackie Daniels, as in Jack Daniel's. | Пак (Марк Саллинг) предлагает Куинн (Дианна Агрон) назвать их дочь Джеки Дэниэлс по названию виски Jack Daniel's. |
| Later, in a 1968 press conference to announce the formation of Apple Corps, Lennon was asked to name his favourite American artist. | Спустя год, на пресс-конференции 1968 года, где было объявлено о создании «Apple Corps», Леннона попросили назвать его любимого американского артиста. |
| Sukarno said that the plant had not yet been named, and that he would name it after Kim Il Sung. | Сукарно сказал, что растение ещё не имеет названия, и что он хотел бы назвать его в честь Ким Ир Сена. |
| You want to name all of them right now? | Ты хочешь назвать из всех прямо сейчас? |
| Say, can you name the four state capitols that are not served by the interstate system? | Скажите, а вы можете назвать столицы четырех штатов которые не обслуживаются по межгосударственной системе? |
| This implies - however difficult it may be in individual cases - bringing the problems before the public and calling them by name. | Это означает, что как бы ни была сложна конкретная ситуация, проблемы необходимо назвать своими именами и представить на суд общественности. |
| Why did we name our answer file instead of just? | Почему мы назвали файл ответа вместо того, чтобы просто назвать его? |
| Now on his own, Lemmy decided to form a new band called Motörhead, the name inspired by the final song he had written for Hawkwind. | Тогда Лемми и решил назвать группу Motörhead по названию своей последней песни, которую он сочинил для Hawkwind. |
| It is sometimes desirable to give several functions the same name, often because they perform conceptually similar tasks, but operate on different types of input data. | Иногда нужно назвать несколько функций одним и тем же именем - как правило из-за того, что они выполняют концептуально схожие задачи, но работают с разными типами входных данных. |
| I need only give his name, Vincent Lübeck. | Мне достаточно лишь назвать его имя: Винсент Любек.» |
| Richards added, "You would know who she is", but declined to name the woman. | Дениз добавила: «Вы все знаете, кто она такая», но отказалась назвать имя этой женщины. |
| Could you tell me your name again? | Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя? |
| Can you tell us your name, love? | Можете назвать свое имя, дорогая? |
| «Here the terminator had fun» - that is the name, which I can give to a number of the photos, made by me. | «Здесь развлекался терминатор» - так можно назвать цикл фотографий, сделанных мною. |
| She wanted to name the baby Ty, but he wanted Nathan - for Nathan Gerby. | Она хотела назвать ребенка Тай, но он хотел, Натан - в честь Натана Герби. |
| Whom else can you name from your organization? | Кого вы можете назвать из членов организации? |
| What name did you choose for your son? | Как вы хотели назвать вашего сына? |
| And if we still cannot classify it... you should start thinking about what you are going to name it. | А вот если нам так и не удастся классифицировать вещество... вам придётся поразмыслить над тем, как назвать его. |
| Talking hypothetically or shall I name a price? | Гипотетически или мне назвать вам цену? |