| After all, Evelyn is a name that can be given to a man as well as to a woman. | К тому же, именем Ивлин можно назвать и мальчика, и девочку. |
| I could give you the name of the ship that Bash was to sail on, show you the captain. | Я могу назвать тебе имя корабля, на котором Баш должен был уплыть, показать тебе капитана. |
| To establish that the gas chamber can be reasonably painless, all Michael has to do is breathe in the noxious gas calmly and deeply and say his full name and date of birth. | Чтобы доказать, что газовая камера может быть безболезненной, Майкл должен вдыхать токсичный газ спокойно и глубоко, после чего назвать своё полное имя и дату рождения. |
| Can you just tell me your name, all right? | Вы могли бы назвать ваше имя? |
| Can you please identify him by name and point him out? | Вы можете назвать его имя и указать на него? |
| And t... tell Derek... I know... the baby's name. | И... скажи Дереку... что я знаю... как назвать малыша |
| The board elected not to name the research wing after my ex-husband because people believe that he broke into my house and tried to attack me. | Совет решил не назвать исследовательское крыло именем моего бывшего мужа потому что люди верят, что он вломился в мой дом и пытался напасть на меня |
| the moment we name them, their meaning disappears, melts, dissolves like a jellyfish in the sun. | стоит их назвать, и их смысл исчезает, тает, растворяется, как медуза на солнце. |
| I've been here a year. I couldn't name where she might hide. | Я пробыл здесь год, но не могу назвать все места, где она могла бы спрятаться |
| Instead of naming it on you, they are planning to name it after someone else. | Вместо того чтобы назвать его в вашу честь, они хотят назвать его чьи-то именем. |
| Could you sit with Ally, think of who you'd want to name? | Не могли бы вы сесть вместе с Элли на минутку и подумать, кого бы вы хотели назвать? |
| But tell me, when you came up with the character, the pathetic hometown girl left behind, did you have to name her anna? | Но скажи мне, когда ты придумал героиню, трогательную девочку, которую оставили в родном городе, почему тебе нужно было назвать её Анной? |
| I do not know what they intend, but I shall write to George and tell him he can name his price if it will return my son his title. | Я не знаю, что они собираются делать дальше, но я должна написать Джорджу и сказать, что он может назвать любую цену, если вернет титул моему сыну |
| If I asked you to name the great religions of the world, what would you say? | Если бы я попросил назвать великие мировые религии, что бы вы назвали? |
| When you ask them, "Even if you can't name the objects, just point to where the objects are," these are the regions that they point to. | Если попросить его показать, где находятся объекты, даже если он не может их назвать, он покажет на эти области. |
| So in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored. | В одном из наших экспериментов, мы попросили людей назвать известного человека, которого они обожали, живого человека, которого они обожали. |
| Just because my son is able to name a legal theory Doesn't mean it makes any sense. | Только то, что мой сын способен назвать теорию права не значит, что она здесь уместна |
| But I understand, from the house rules, I can name an apt replacement? | Однако, по правилам этого дома, я могу назвать человека, который меня заменит. |
| I mean, you say the wrong name at the wrong time, it's a wrap. | Стоит только назвать не то имя не в то время и привет. |
| Your Honor, if what he says is true, why won't he tell us this man's name? | Ваша Честь, если то, что он говорит, правда, почему бы ему не назвать имя того человека? |
| Now I mean, I can't tell you his name 'cause of the whole anonymous thing, but he said that the secret to success is to do what the other guys don't. | Не могу назвать имени, так как мы там были анонимно, но он говорил, что секрет успеха состоит в том, чтобы делать то, что другие не делают. |
| I thought we could call him Gavin because a friend at school went gray when he was 14 and his name was Gavin. | Я думал, что мы могли бы назвать его Гэвин, потому что моему школьному другу шёл серый, когда ему было 14, и его звали Гэвин. |
| it is necessary you to give him my name: Cosimo! | Вы должны назвать ребенка в мою честь: |
| Based on the preceding discussions, the Bureau decided to propose to the Committee on Sustainable Energy that the Ad Hoc Group of Experts takes the name of the previous ad hoc group of experts. | Основываясь на результатах вышеописанного обсуждения, Бюро решило предложить Комитету по устойчивой энергетике назвать Специальную группу экспертов так же, как называлась прежняя специальная группа экспертов. |
| Katie, do you want to know what your sister's name was going to be? | Кети, хочешь знать, как я собиралась назвать твою сестру? |