Примеры в контексте "Monitoring - Контроле за"

Перевод

Примеры

Примеры: Monitoring — Контроле за

• In the branch offices Bangkok and Nairobi, the implementing partners were not submitting part 2 of the sub-project monitoring reports.

  В отделениях в Бангкоке и Найроби партнеры-исполнители не представили вторую часть 2 докладов о контроле за осуществлением проектов.

• This framework provides for citizen involvement in monitoring compliance with national environmental laws and regulations.

  Эта структура позволяет гражданам участвовать в контроле за соблюдением национальных законов и положений об охране окружающей среды.

• During the mission, the Special Representative released the seventh and last report on monitoring of election-related intimidation and violence.

  В ходе миссии Специальный представитель выпустил седьмой и последний доклад по вопросу о контроле за актами запугивания и насилия в ходе избирательной кампании.

• The causes are to be found in poor planning and inadequate monitoring and evaluation of programmes and projects.

  Причинами этого являются просчеты в планировании и недостатки в контроле за программами и проектами и их оценке.

• There is thus a continuing need for international monitoring of the debt crisis and development.

  Таким образом, необходимость в международном контроле за кризисом задолженности и процессом развития сохраняется.

• Those credit cards were replaced by purchase cards in September 2000, which provided more flexibility in monitoring their use.

  В сентябре 2000 года эти кредитные карточки были заменены закупочными карточками, которые обеспечивают большую гибкость в контроле за их использованием.

• That contrasted, however, with the uneven monitoring of implementation during the biennium.

  Этого, к сожалению, нельзя сказать о контроле за исполнением в ходе двухгодичного периода, который носит неровный характер.

• OIP shall also provide information on the possible end-use monitoring of such items.

  УПИ также представляет информацию о возможном контроле за конечным использованием таких товаров.

• The United Nations had a major role to play in monitoring implementation of that resolution through the Counter-Terrorism Committee.

  Организация Объединенных Наций призвана сыграть важную роль в контроле за осуществлением этой резолюции через Контртеррористический комитет.

• This indicated weak budgetary control and expenditure monitoring.

  Это свидетельствует о слабом бюджетном контроле и контроле за расходами.

• That is why, in police reform, we no longer focus only on mentoring and monitoring individual police officers.

  Вот почему в ходе реформы полиции мы более не сосредоточиваемся на обучении отдельных полицейских и контроле за их действиями.

• It called for the development of 10-year action plans and assigned the Council a role in monitoring progress on the implementation of the Declaration.

  В Декларации говорится о необходимости разработки 10-летних планов действий, а Совету отводится определенная роль в контроле за ходом ее осуществления.

• Civil society and its organizations should play an important role of monitoring the budgeting and spending of these additional resources.

  Важную роль в контроле за ассигнованием и расходованием полученных таким образом дополнительных ресурсов призваны сыграть гражданское общество и его организации11.

• The expert also expressed the hope that national courts would play a role in monitoring the implementation of the draft norms.

  Он также выразил надежду на то, что определенную роль в контроле за осуществлением проекта норм будут играть национальные суды.

• The proposed organization could serve as the nucleus for future sanctions monitoring requirements.

  Предлагаемая организация может стать ядром для будущих действий при возникновении потребностей в контроле за соблюдением санкций.

• The memorandum excludes monitoring of human rights.

  В меморандум о понимании не включены положения о контроле за положением в области прав человека.

• Conclusions of ongoing poverty reduction strategy paper monitoring report validated.

  Подтверждены выводы доклада об осуществляемом контроле за выполнением документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

• The Board recommends that UNFPA Sudan complete quarterly field monitoring visits reports for all implementing partners.

  Комиссия рекомендует страновому отделению ЮНФПА в Судане подготовить ежеквартальные отчеты о контроле за работой всех партнеров-исполнителей на местах.

• Civil society can play a role in facilitating people's engagement in budget monitoring.

  Гражданское общество может сыграть определенную роль в содействии участию населения в контроле за исполнением бюджета.

• The test results are summarized in an annual report by the Supply Division on the monitoring of suppliers.

  Результаты проверок в сжатом виде приводятся в ежегодном отчете Отдела снабжения о контроле за деятельностью поставщиков.

• Committees could take an active role in suggesting resolutions and monitoring follow-up of adopted resolutions.

  Комитеты могли бы играть активную роль в процессе представления предлагаемых резолюций и контроле за выполнением принятых резолюций.

• Thus monitoring is done directly through the institutional authority of the Department of Prosecution.

  Поэтому, говоря о контроле за распространением доклада, следует учитывать непосредственные действия и институциональный вес прокуратуры.

• National government institutions play a central role in planning, decision making and enforcement monitoring.

  Правительственные учреждения играют центральную роль в планировании, принятии решений и контроле за их соблюдением.

• So far, the contracts do not incorporate clauses on the storage and monitoring of pathogenic micro-organisms and toxins.

  Пока эти договоры не включают положения о хранении патогенных микроорганизмов и токсинов и контроле за ними.

• The PRSP process needs formally to solicit and incorporate the participation of cooperatives in the design, implementation and monitoring stages.

  Процесс ДССН должен служить официальным механизмом стимулирования участия кооперативов в разработке, осуществлении и контроле за реализацией ДССН.

Другие варианты перевода слова monitoring

• Мониторинг
• Контроль
• Наблюдение
• Отслеживание
• Контрольный
• Наблюдения за
• Контрольная
• Контролю за
• Наблюдательный
• Проверка
• Наблюдении за
• Контролировать