Примеры в контексте "Might - Должен"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Должен

• "Another high school killer?" I might just do the same thing.

  "Еще?" Теперь и я должен кого-нибудь убить.

• Cheese might fall through the holes.

  Ребята -Сыр должен проваливатся в дырки

• That he might have got ill and then recovered?

  Тогда он должен был заболеть и выздороветь?

• I've got a massage parlor, a dry-cleaning transactional holding company that is doing unbelievably well, I might add.

  У меня есть массажный салон, холдинговая компания по химчистке, у которой, должен сказать, невероятно хорошо идут дела.

• When you crawled into that burning car, quite heroically, I might add,

  Когда ты полез в горящую машину вполне героически, должен добавить

• next week, I might buy me another house.

  на следующей неделе я должен купить себе новый дом.

• It might drive you to drink.

  Или я должен записать себе сверхурочные?

• Any letters he might have sent that have a return address on them?

  Какие-нибудь письма, которые он возможно присылал, на них ведь должен быть обратный адрес?

• You better be straight up with us from now on or we might have to make a change.

  Ты должен быть с нами честен, не то мы можем передумать.

• Full disclosure, I might have mentioned our little trip to one or two people.

  Полная информация о сделке, я наверно должен упомянуть нашу маленькую поездку к одному или паре людей

• So now I got to go down there and tell him that we might have to turn the bar into a Chuck E. Cheese.

  Так что сейчас, я должен пойти туда и сказать ему, что мы могли бы переделать его бар в Пиццерию.

• I know we might not make it out of this mess, and I feel like there are some things I should tell you.

  Мы никак не можем разобраться в этом беспорядке, но я чувствую, что должен сказать тебе кое-что.

• So I don't typically take sides with Mother... but l-l-I do agree that Lucille 2... might not be the best choice for you.

  Обычно я не встаю на сторону матери,... но я должен согласиться, что Вторая Люсиль не самый лучший вариант для тебя.

• Through that, someone who must live might die!

  Из-за этого может умереть тот, кто должен жить!

• Because of that someone who has to survive might die!

  Из-за этого может умереть тот, кто должен жить!

• It needs to be seen and understood by anyone else who might have flirted with the notion of committing the same transgression.

  Его должен увидеть и понять любой человек, который подумывает о том, чтобы совершить такой же проступок.

• I might not like what you did, but I suppose I have to... respect your right to do it.

  Мне может не нравиться то, что вы делаете. но, полагаю, я должен... уважать Ваше право делать это.

• I have to warn you, if it is more evidence of your genius, then I might not be able to resist punching you in the throat.

  Я должен предупредить, если это - ещё одно свидетельство твоего гения, я не смогу удержаться и не проткнуть тебе глотку.

• Well, yes, I thought I might get a look at that wonderful machine the Doctor was supposed to be working on.

  Ну, да, подумал, что могу взглянуть на удивительную машину, над которой должен был работать Доктор.

• My darling, I know this will upset you but I must leave France and might not come back.

  Дорогая, я знаю, что сделаю тебе больно, но я должен уехать из Франции.

• If I tell him that my friend Gunnar and I are singing, he might turn up.

  Если я скажу ему, что мой друг Гуннар и я поем, он должен согласиться.

• Referring to the suggestions concerning cooperation between the Special Rapporteur and the task forces, he said that the secretariat might provide the relevant background information on follow-up issues to the task forces.

  Касаясь предложения относительно сотрудничества между Специальным докладчиком и целевыми группами, он говорит, что секретариат должен представить целевым группам соответствующую справочную информацию по вопросам, связанным с последующей деятельностью.

• I honestly thought that something like that might have happened.

  Но теперь ты должен меня простить.

• I might have known the cat had claws

  Должен был знать - кошка может царапать!

• In that regard, the issue of amending the Constitution might arise which in turn raised the question of who was eligible to sit in Parliament.

  В этой связи может возникнуть вопрос о внесении поправок в Конституцию, что в свою очередь приведет к возникновению вопроса о том, кто должен быть представлен в парламенте.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем