Примеры в контексте "Might - Должен"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Должен

• Romeo must've been so worried... loving Juliet, but afraid he might lose her.

  Ромео должен был очень переживать, когда влюбился в Джульетту, и бояться потерять ее.

• I might have to follow your orders on missions, but not here.

  Может, я и должен слушаться тебя на заданиях, но здесь - нет.

• Those who calculate that violence might further their cause should be aware that this violence might soon be turned against them.

  Те, кто полагает, что насилие может помочь их делу, должен понять, что это насилие может вскоре обернуться против них.

• For the UNECE secretariat, the change might lead to additional workload, for instance, to assist teams of specialists that the Working Party might establish.

  Такое преобразование может привести к дополнительной нагрузке на секретариат ЕЭК ООН, например, он должен будет оказывать помощь группам специалистов, которые могут быть учреждены Рабочей группой.

• Allow for the possibility that my motives might not always be sinister.

  Лео, однажды ты должен будешь признать, что, возможно, мои мотивы не всегда нечестны.

• He said that I might have to kill you, Sam.

  Он сказал, что я должен убить тебя, Сэм.

• Will Ling might know where he is.

  Уил Линг должен знать, где он.

• I thought you might like to know that the police want to interview you tomorrow.

  Думаю, ты должен знать, что полицейские будут тебя опрашивать завтра.

• I might point out you're lying under my bench.

  Я должен сказать что ты лежишь под моей скамейкой.

• Although if you want me to feel at home here, you might start calling it our flat.

  Если ты хочешь чтобы я чувствовала себя здесь как дома, ты должен начать называть это нашей квартирой.

• Nearly $900, I might add.

  Почти $900, я должен заметить.

• I was... afraid of what I might say.

  Я был... напуган тем, что я должен был сказать.

• A concern that the confidentiality protocols in Shetland are... well, perhaps not quite as rigorous as one might wish.

  Беспокойство, что протокол секретности на островах... в общем, не настолько жёсткий, каким он должен быть.

• I certainly think that science might provide an answer.

  У науки точно должен быть ответ.

• They might have one at the school library.

  Он должен быть в школьной библиотеке.

• He might have waited, after all you've been through.

  Он должен дождаться, пока ты всё уладишь.

• At Sundance the "New York Times" said he might win an Oscar.

  На Санденс "Нью Йорк Таймз" сказали что он должен выиграть оскар.

• And I have to warn you, some of you might find them quite explicit.

  Я должен предупредить, кому-то из вас они могут показаться довольно откровенными.

• And I must say that I thought that step might just be plain impossible.

  Должен признаться, этот шаг казался мне просто невыполнимым.

• The debtor might have counter claim against creditor.

  Кредитор должен предъявить требование к Основному должнику.

• If I find Jeremy... I might kill him.

  Если я найду Джереми я должен буду его убить.

• I think I might have to buy this car.

  Я, возможно, должен купить эту машину.

• No. That might cause another cave-in.

  Значит, должен быть какой-то другой выход.

• He's supposed to call me after the meeting's over, so I might have to go pick him up.

  Он должен позвонить мне после окончания встречи, поэтому мне возможно придется забрать его.

• We might just want the same thing, and I need to be involved.

  Мы достигаем одних целей и я должен быть в курсе всего.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем