Примеры в контексте "Live - Прямом эфире"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Прямом эфире

• We will transmit live the court proceedings and the judges' decision.

  Мы будем передавать в прямом эфире весь судебный процесс и решения судьи.

• We're getting closer to Darius' final choice, tonight, live.

  Сегодня, в прямом эфире, Дариус сделает свой выбор.

• Coming to the studio live in three, two, one...

  Женщина приходит в студию в прямом эфире в три, два, один...

• Once we are allowed in we'll broadcast live from inside the building.

  Как только нам будет позволено, мы выйдем в прямом эфире из самого здания.

• We're on live in two minutes.

  Через две минуты мы будем в прямом эфире.

• You screw it in, and it's live.

  Завинтил, и ты в прямом эфире.

• Also, we're live in 15 minutes.

  Кроме того, мы в прямом эфире в течение 15 минут.

• I'm going live in a second.

  Я через секунду буду в прямом эфире, а ты в кадре.

• In 50 seconds, see Tiana live exclusively on Empire XStream.

  Через пятьдесят секунд Тиана в прямом эфире только на Импайр Икстрим.

• Then I think the exclusive interview should happen here at City Hall this Friday, live.

  Ну, тогда я думаю что эксклюзиве интервью будет происходить здесь, в здании городского совета в пятницу. в прямом эфире.

• You're watching live footage of an army convoy arriving on the outskirts of the city to restore order.

  Вы смотрите в прямом эфире, как колонна военных грузовиков прибывает к окраине города, чтобы восстановить порядок.

• So we have to redo Emily's party scene, live.

  Мы должны переснять сцену с приемом для Эмили в прямом эфире.

• During the show, transmitted live on TV, the charity mission "WE CAN DO MORE TOGETHER" was launched.

  Во время этого представления, транслировавшегося в прямом эфире по телевидению, было положено начало благотворительной кампании "Вместе мы можем сделать больше".

• United Nations Television has covered and distributed an increased number of live events at Headquarters.

  ЗЗ. Телевидение Организации Объединенных Наций увеличило количество мероприятий в Центральных учреждениях, которые освещаются и передаются в прямом эфире.

• The discussion was taken live by ten African radio stations, which is the maximum number our current technology can accommodate.

  Ход обсуждения освещался в прямом эфире десятью африканскими радиостанциями - максимальным количеством станций, которое позволяет задействовать имеющаяся в настоящее время в распоряжении Организации технология.

• The live programming in French is transmitted to approximately 50 partner stations in Africa and the Caribbean.

  Программы в прямом эфире на французском языке передаются примерно 50 станциям-партнерам в Африке и Карибском бассейне.

• Sessions of the Conference were broadcast live on CNN around the world.

  Заседания конференции транслировались Си-эн-эн в прямом эфире на все страны мира.

• The proceedings of the Council are open for the public to attend and are also broadcast live on the radio.

  Заседания Совета открыты для общественности, а также транслируются по радио в прямом эфире.

• Many broadcasters receive live programmes via the International Broadcast Centre.

  Многие службы радиовещания осуществляют прием программ в прямом эфире через международный центр радиовещания.

• Promotion activities in support of the live radio broadcast also continue.

  Продолжается также пропагандистская работа в поддержку радиовещания в прямом эфире.

• In several countries, the national televisions stations carried the programme live.

  В ряде стран программа передавалась в прямом эфире национальными телевизионными станциями.

• It is also recommended that a controller be appointed to ensure the efficient use of resources in a live production and broadcasting situation.

  Также рекомендуется назначить контролера для обеспечения экономного использования ресурсов при подготовке и трансляции передач в прямом эфире.

• United Nations Radio sends daily live and taped broadcasts to 140 radio stations in 75 countries.

  Радио Организации Объединенных Наций ежедневно транслирует в прямом эфире и в записи выпуски новостей на 140 радиостанций в 75 странах.

• Certain events are to be broadcast live through a social media website (still to be developed).

  Некоторые мероприятия будут транслироваться в прямом эфире на одном из сайтов средств массовой информации (предстоит разработать).

• The system and possibility for live broadcasts is also being developed.

  Кроме того, разрабатывается система, предоставляющая возможность трансляции в прямом эфире.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Жизнь
• Live
• Прожить
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Пожить
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)