Английский - русский
Перевод слова Live
Вариант перевода Прямом эфире

Примеры в контексте "Live - Прямом эфире"

Примеры: Live - Прямом эфире
Reporting live from Madison Square Garden... this is Audrey Timmonds for WIDF News. В прямом эфире из Медисон Сквер Гадн... Одри Тиммонс из отдела новостей.
We already live in a world where real-time universal translators exist. Уже сейчас существуют способы передачи информации через вселенную в прямом эфире.
As if it were being broadcast live, And you are actual participants. Притворитесь, что это настоящее ток-шоу, которое будет транслироваться в прямом эфире на всю страну, а вы будете в нем участвовать.
We have made 18 hours of live salmon fishing. Мы также делали 18-часовое шоу в прямом эфире о ловле сёмги.
UN Webcast uses social media tools to alert viewers to upcoming events scheduled for live coverage. Служба «Веб-трансляция ООН» пользуется социальными средствами массовой информации для уведомления зрителей о предстоящих мероприятиях, которые планируется транслировать в прямом эфире.
In addition, the media should be encouraged to do a live transmission of the Ministerial Round-table discussion. Кроме того, следует побуждать средства массовой информации к трансляции обсуждений на совещании "за круглым столом" на уровне министров в прямом эфире.
All three debates were webcast live and have been; Все три дискуссионных мероприятия транслировались по Интернету в прямом эфире и заархивированы по адресу.
The event was lead by Goal4Africa Ambassador and international football star Clarence Seedorf and broadcast live in many countries worldwide. Это мероприятие проходило под руководством Кларенса Зеедорфа, звезды футбола международного класса и посла фонда «Гол для Африки», и транслировалось в прямом эфире во многих странах мира.
Let's go to KPSQ's own Sandra Sanborn reporting live from the scene. Давайте послушаем нашего корреспондента Сандру Санборн в прямом эфире с места событий.
This is Richard Thornburg live from Century City. Это Ричард Торнберг в прямом эфире из Сентури Сити.
Broadcasting live and exclusively... to select establishments across Russia and Europe. Эксклюзивно и в прямом эфире... Специально отобранные бойцы из исправительных учреждений России и Европы.
Yes, I watched the live stream of the plug-pulling ceremony. Да, я смотрела в прямом эфире церемонию отключения от аппаратов.
Ruby Rhod is broadcasting live and needs to interview you. Руби Роид проведет интервью с Вами в прямом эфире.
Then how do you explain the man self-immolating on live television. Тогда, как ты объяснишь это его самоуничтожение в прямом эфире.
Deadline will broadcast the debate live tomorrow evening. Дебаты будут транслировать в прямом эфире в программе "Предел".
The event, telecast live by United Nations Television and webcast globally, can be/webcast. Это мероприятие транслировалось в прямом эфире телевидением Организации Объединенных Наций, и, кроме того, в Интернете велась его трансляция на весь мир.
Six matches were aired on the broadcast and one dark match occurred prior to the live broadcast. Во время шоу состоялось шесть матчей, а также один предварительный поединок, прошедший до того, как мероприятие стали транслировать в прямом эфире.
It also promotes HIV/AIDS awareness in Liberia through its participation in an UNMIL live phone-in programme. Кроме того, она способствует повышению осведомленности жителей Либерии о проблеме ВИЧ/СПИДа, участвуя в передаваемой МООНЛ программе «Вопросы и ответы в прямом эфире».
The First Channel and satellite TV channel "Belarus-TV" are going to broadcast all shows of Eurovision-2009 live. Первый канал и спутниковый телеканал "Беларусь-ТВ" будут транслировать все конкурсные шоу "Евровидения-2009" в прямом эфире. 12 и 14 мая состоятся полуфинальные состязания "Евровидения".
Jim Callosonoponocco is live on the scene with these report. Джим Каллосонопоноко в прямом эфире с места происшествия.
In an incident which was broadcast live on Facebook, Ben-David was seen hitting Cobi while he was broadcasting outside his office. Произошел инцидент, который транслировался в прямом эфире в сети Facebook и во время которого было видно, как Бен-Давид ударил Коби, когда тот вел репортаж снаружи его офиса.
And we have the gentleman live here in the KCOH studios. Музыкант в прямом эфире на волнах Кей-си-оу-эйч. Музыкант в прямом эфире на волнах Кей-си-оу-эйч. Музыкант в прямом эфире на волнах Кей-си-оу-эйч.
Well, since the days of the caveman, live sporting events have drawn paying customers to local watering holes such as this one. Еще со времен пещерного человека спортивные события в прямом эфире привлекали клиентов к водопою, такому как наш.
The royal wedding was also streamed live online on YouTube via the British Monarchy's official The Royal Channel. Королевская свадьба также транслировалась в прямом эфире онлайн на YouTube на The Royal Channel.
Trigger Hippy made its live debut on February 2, 2009, at the Cox Capitol Theatre in Macon, Georgia with Herring filling out the lineup. Trigger Hippy дебютировал в прямом эфире 2 февраля 2009 года в театре Cox Capitol Theatre в Маконе, Джорджия.