Примеры в контексте "Live - Прямом эфире"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Прямом эфире

• Some events, especially those relating to sports, were covered live on national television.

  Некоторые мероприятия, в особенности связанные со спортом, транслировались по национальным телевизионным каналам в прямом эфире.

• Such hearings must be open to the public or broadcast live.

  Такие слушания должны быть открытыми для общественности или транслироваться в прямом эфире.

• Press conferences were held and carried live as necessary, and video programmes were held in nine counties.

  Пресс-конференции проводились и, при необходимости, транслировались в прямом эфире; в девяти графствах был организован показ видеопрограмм.

• All its Q&A sessions with Government members are broadcast live.

  Все его заседания, на которых рассматривается работа членов правительства, транслируются в прямом эфире.

• Coming up at 11:30, a live interview with Oswald Danes.

  Мы вернемся к вам в 11:30 с интервью в прямом эфире с Освальдом Дэйнсом.

• Perhaps the current 15-minute daily live radio broadcasts could be extended.

  Возможно, можно было бы продлить нынешние 15-минутные ежедневные радиопередачи в прямом эфире.

• The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.

  Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.

• Judgements are also broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda.

  Вынесение приговоров передается также в прямом эфире в Руанде с помощью специально выделенной телефонной линии, связывающей Трибунал с Радио Руанды.

• In that connection, it was to be hoped that the live broadcasting programme would be made permanent.

  В этой связи хотелось бы надеяться, что радиовещание в прямом эфире станет постоянным.

• The access points are also used as direct links to radio station to produce and air live broadcast programmes.

  Точки выхода в Интернет также используются в качестве прямых каналов связи с радиостанцией для производства и транслирования программ в прямом эфире.

• Additionally, the Tribunal provides a satellite feed of its judgment delivery that can be broadcast live.

  Кроме того, Трибунал через спутник передает информацию о выносимых им решениях, которая может передаваться в прямом эфире.

• The address was broadcast live in both local and international media.

  Это выступление транслировалось в прямом эфире местными и международными средствами массовой информации.

• The discussion will also be broadcast through live webcast during and after the session.

  Телевизионная трансляция этой дискуссии в прямом эфире будет обеспечена как в ходе, так и после завершения сессии.

• Furthermore, since independence, celebrations in observance of those holidays were broadcast live on the national radio without distinction.

  Кроме того, после обретения независимости проводимые в дни таких праздников церемонии освещаются в прямом эфире по национальному радио без каких-либо различий.

• And everyone will know it's real, cause we'll broadcast your birth on live TV.

  И все узнают, что это по-настоящему, потому что мы покажем твое рождение в прямом эфире.

• I got to hold up my phone for two hours so Phil could see the graduation live.

  Я держала свой телефон поднятым два часа, чтобы Фил смог увидеть выпускной в прямом эфире.

• I repeat, this is Jo Playton coming to you live from London.

  Я повторяю, это Джо Плейтон в прямом эфире из Лондона.

• Sally's going to confess her sins to the world on live television tomorrow night.

  Салли собирается покаяться в своих грехах, в прямом эфире на телевидении завтра вечером.

• We go live online in twenty seconds.

  Через двадцать секунд мы будем в прямом эфире.

• We're on live and two models bailed.

  Мы в прямом эфире, а две модели решили уйти.

• This is Janet Yamamoto, live from West Hills.

  С вами Дженет Ямамото, в прямом эфире с Уэст-Хилз.

• You are live on Channel 4.

  Вы в прямом эфире на четвертом канале.

• Ladies and gentlemen, live from Ballarat Studios,

  Дамы и господа, в прямом эфире из студии в Балларате

• We now go live to Tricia Takanawa, who is outside the mayor's mansion.

  В прямом эфире Триша Таканава, которая стоит перед особняком мэра.

• We're live from the Smallville farmhouse where up until this morning Clark Kent lived in anonymity.

  Мы в прямом эфире от одной смоллвилльской фермы, где вплоть до этого утра анонимно проживал Кларк Кент.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Жизнь
• Live
• Прожить
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Пожить
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)