Примеры в контексте "Live - Прямом эфире"

брит.[ˈlɪv] амер.[laɪv]

Перевод

Live

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Прямом эфире

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Live — Прямом эфире

I know that there are some news outlets that are carrying this live, and perhaps there may be some children that are watching this.

Я знаю, что многие каналы передают нас в прямом эфире, и, возможно, у экранов окажутся дети.
We are coming to you live from the kickoff of the Stark Expo, where Tony Stark has just walked offstage.

Итак, мы в прямом эфире на открытии "Старк Экспо", где на сцене только что был Тони Старк.
Webcasting of the meetings of the Human Rights Council involves the live streaming of the conference proceedings over the Internet, and the immediate session/speaker-by-speaker archiving of videos.

Сетевое освещение заседаний Совета по правам человека предполагает потоковую передачу видеоматериалов о ходе заседаний в прямом эфире через Интернет и их оперативную архивизацию с индексированием по сессиям и ораторам.
5 live radio debates of 1 hour duration each were co-produced with the national broadcaster 1 electronic newsletter was created and 4 editions were distributed to approximately 3,000 stakeholders to communicate about the transition

Было организовано (совместно с национальной вещательной компанией) 5 часовых дискуссионных радиопередач, которые транслировались в прямом эфире, был создан электронный информационный бюллетень, первые четыре номера которого были разосланы примерно в 3000 адресов в целях повышения информированности населения о переходном периоде
Live from the scene.

В прямом эфире с места событий.
I'm just hoping, since we are airing the pageant live this Friday, if we could minimize the press, you know, to be fair to the other girls.

Я только надеюсь, так как у нас в пятницу показ конкурса в прямом эфире, могли бы вы поделикатней вести расследование?
In the United States, NBC's live coverage of the gold medal hockey game drew a 10.7 rating, the highest-rated hockey game, Olympic or NHL, since the 1980 Winter Olympics and was the largest network hockey audience in the U.S. in 22 years.

Трансляция игры в прямом эфире телекомпанией NBC была оценена в 10,7 баллов: высшая оценка матча Олимпиады или НХЛ со времён Олимпиады 1980 года, а также крупнейшая аудитория в США за 22 года.
We're here live at the premiere of 'Zilla!

Мы в прямом эфире с премьерного показа "Зиллы"!
And featuring live commentary the entire show by Cartmanbrah.

А также в прямом эфире шоу будет комметировать КартманБро!
Efforts are therefore now under way to increase the provision of live feeds and other easy-to-assemble raw materials that can be quickly disseminated worldwide and that are more easily adaptable for use by the mass media.

Поэтому в настоящее время прилагаются усилия к увеличению выпуска материалов, транслируемых в прямом эфире, и других легко монтируемых исходных видеоматериалов, которые можно быстро распространять по всему миру и которые можно легче приспособить к использованию средствами массовой информации.
Examples include activities of the United Nations information centres in Athens (radio interview), Harare (live call-in programme), Rabat (special supplement in a local national daily) and Sydney (exclusive newspaper interview).

В качестве примеров можно привести мероприятия информационных центров в Афинах (радиоинтервью); в Хараре (ответы на звонки слушателей в прямом эфире); Рабате (специальное дополнение в местной национальной ежедневной газете) и Сиднее (эксклюзивное интервью в газете).
(a) A producer to organize the content of the programme and the balance of material between news, live interviews and reports from stringers;

а) режиссер, который будет определять содержание передачи и соотношение между сводками новостей, интервью в прямом эфире и репортажами внештатных корреспондентов;
The Committee's representatives had also appeared on live broadcasts heard throughout South Africa, where they had spoken on aspects of racism addressed within the Committee's own mandate.

Представители Комитета также участвовали в радиопередачах в прямом эфире, транслировавшихся по всей Южной Африке, в ходе которых они говорили об аспектах расизма, рассматриваемых Комитетом в рамках своего мандата.
Shortly before the new year- our new year- My news division carried a live interview with a young soldier fighting our war in Afghanistan.

Сразу после нового года - нашего нового года - мой журналист, работая в прямом эфире, разговаривал с молодым солдатом, сражающимся в Афганистане.
Because, for the first time ever, prime-time animation will be going... live!

Впервые за все времена мульт - шоу в прайм тайм будет идти в... прямом эфире!
Daily and weekly programmes are broadcast live on the Mission's FM network, streamed on both radio and the Mission's websites and uploaded onto the radio website.

Ежедневные и еженедельные программы выходят в прямом эфире как в формате радиовещания с помощью имеющейся у Миссии сети УКВ-диапазона, так и в цифровом формате на веб-сайте Миссии, а также доступны на веб-сайте радиостанции.
Rating of publications in live broadcast reflects the most widely read at the moment, in 5 minutes, in an hour, in the morning, afternoon, evening, in a day, in a week and so on.

Рейтинг публикаций в прямом эфире отображает самое читаемое сейчас, за 5мин., 1 час, утро, день, вечер, за день, за неделю или год.
I only do live. I'm one of the few who dare to do that, just as you should dare to admit you were used, because El Nino de Valencia was using you!

А я одна из тех журналисток, что берёт интервью в прямом эфире и вы должны признать что Нино Валенсия использовал вас.
Announcer: The ABC Sunday Night Movie "The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News.

Ведущий: фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости
In other news, we're about to go live to Mr. Burns' announcement of his annual rate hike.

К другим новостям: сейчас в прямом эфире мы переместимся к мистеру Бернсу на его ежегодное обявление о повышении тарифов
So when you're doing the news live at 7:00, you wink to future you watching the rebroadcast at 11:00?

То есть снимая новости в прямом эфире в семь утра, ты подмигиваешь себе в будущем, смотрящей повтор в 11?
NBC's New York City, Chicago, San Francisco and Los Angeles owned-and-operated stations air Weekend Today simultaneously (but not live) at 9:00 a.m Eastern, 8:00 a.m.

Станции NBC в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе передают в эфир Weekend Today одновременно (но не в прямом эфире) в 9.00 по стандартному восточному времени, в 8:00 по центральному времени, в 6:00 по тихоокеанскому времени.
Live, local, this is Hawaii News Now.

Гавайские новости в прямом эфире.
Eric Whitacre: Virtual Choir Live

Эрик Витакер: Виртуальный хор в прямом эфире
LIVE FROM NEW YORK!

В прямом эфире из Нью-Йорка.

Другие варианты перевода слова live

Все переводы слова live

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

Фразовые глаголы со словом live

Пословицы со словом live

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!