Примеры в контексте "Live - Прямом эфире"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Прямом эфире

• The station launched a live weekly interactive peace and reconciliation programme, engaging peace actors and the public.

  Радиостанция начала транслировать в прямом эфире еженедельную интерактивную программу по вопросам мира и примирения, привлекая к участию в ней активистов движения за мир и представителей общественности.

• It had also provided television and radio coverage, including live coverage of 23 formal meetings of the Committee.

  Департамент также подготовил телепрограммы и радиопередачи, включая освещение в прямом эфире 23 официальных заседаний Комитета.

• In addition, the presentations were broadcast live via the Internet and 26 additional experts participated remotely during one or more sessions.

  Кроме того, сообщения транслировались в прямом эфире через Интернет и еще 26 экспертов приняли участие в одном или более заседаниях в дистанционном режиме.

• This conference is held live on national radio and television.

  Эти пресс-конференции транслируются в прямом эфире по национальному радио и телевидению.

• We'll do a 30-minute live special for one of the news magazines.

  Тогда дадим 30-ти минутное интервью в прямом эфире одному из новостных журналов.

• I'm Mark Gottfried and tonight our show is live from the White House.

  Я - Марк Готтфрид и сегодня наше шоу выходит в прямом эфире из Белого дома.

• Now The Roger Skinner Show, today live from the White House.

  А сейчас Роджер Скиннер в прямом эфире из Белого Дома.

• He's about to speak live from the briefing room.

  Он собирается выступить в прямом эфире из зала совещаний.

• There's only one bar in New York that plays their games live.

  Только один бар в Нью-Йорке показывает их игры в прямом эфире.

• You're watching me live my life.

  Ты смотришь на мою жизнь в прямом эфире.

• In live you get one take.

  В прямом эфире у вас один кадр.

• Reporting live from Washington... Reed Wallace.

  Репортаж Реда Уоллиса в прямом эфире из Вашингтона.

• We are live in downtown Gotham where a deadly new drug has hit the streets.

  В прямом эфире из центра Готэма, где новый смертельный наркотик вышел на улицы, названный "Вайпер".

• I will blow my brains out, live on national television.

  Я вышиибу себе мозги в прямом эфире на национальном телевидении.

• The President will address the nation live from the White House, but the Secretary General has asked that people watch the skies.

  Президент обратится к народу в прямом эфире из Белого дома, однако генеральный секретарь уже посоветовал людям следить за небесами.

• We can now go live to the scene to hear from the police officer in charge.

  Прямо сейчас мы в прямом эфире отправимся на место преступления и поговорим с главным офицером.

• Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra.

  Итак, в прямом эфире из Парижа к нам присоединяется Джуд Финистерра.

• We now go live to the press conference.

  А теперь, пресс-конференция в прямом эфире.

• Yesterday you had live feed to the whole studio up here.

  Вчера у вас в прямом эфире была вся студия вот там.

• I got you a live interview on a major market station which should really help.

  Я выбил тебе интервью в прямом эфире на крупной станции, это очень поможет.

• And we're back live again on the West Coast.

  И мы снова в прямом эфире на западном побережье.

• We're on the red carpet live.

  Мы находимся в прямом эфире на красной дорожке.

• You know, there are live sporting events on TV 24 hours a day.

  Знаешь, там в прямом эфире показывают спортивные события 24 часа в сутки.

• I'm the ADA who took Vertigo on live TV.

  Я - помощник окружного прокурора, который принимал Вертиго в прямом эфире.

• The programme was webcast live to reach an international audience.

  Эта программа была показана в прямом эфире с целью охвата широкой международной аудитории.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Жизнь
• Live
• Прожить
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Пожить
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)