Английский - русский
Перевод слова Legislative
Вариант перевода Законодательный

Примеры в контексте "Legislative - Законодательный"

Примеры: Legislative - Законодательный
The Legislative Council also has the power, in effect, to dismiss the Government. Кроме того, Законодательный совет имеет право отправлять правительство в отставку.
It replaced the Provisional Legislative Council that had been formed to take over the role of the former Legislative Council of Hong Kong. Он заменил Временный законодательный совет, который был создан для передачи ему функций прежнего Законодательного совета Гонконга.
The Legislative Assembly would replace the existing Legislative Council and would consist of 12 elected representatives and the Speaker and Attorney General. Законодательная ассамблея заменит собой существующий Законодательный совет; в нее будут входить 12 выборных представителей и спикер и Генеральный прокурор.
In July 1947, separate Executive and Legislative Councils were established and provisions were made to allow for the election of six members of the Legislative Council the next year. В июле 1947 года были образованы Законодательный и Исполнительный советы, и начались приготовления к избранию в следующем году шестерых членов Законодательного совета.
The composition of the Legislative Council in its first three terms will be as follows: The present Legislative Council assumed office on 1 July 1998. В первые три срока правомочий Законодательный совет будет иметь следующий состав: 1 июля 1998 года начался первый срок работы нынешнего Законодательного совета.
The Legislative Council, composed of eight Councillors, is chosen by Falklanders. Они избирают Законодательный совет, состоящий из восьми советников.
Other women have been elected to the Legislative Council in the past. В прошлом женщины также избирались в Законодательный совет.
The first elections, after the Reunification, for the Legislative Assembly of the MSAR were held on 23 September 2001. Первые после Воссоединения выборы в Законодательный совет САРМ состоялись 23 сентября 2001 года.
After the Government studies the report, it will be brought to the Legislative Council for debate. После рассмотрения правительством вышеупомянутого доклада он будет представлен в Законодательный совет для обсуждения.
The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region. Законодательный совет САРГ это законодательная власть Района.
Legislative elections mark the completion of a key aspect of the peace process and the implementation of the Ouagadougou Political Agreement. Выборы в законодательный орган знаменуют собой завершение одного из ключевых аспектов мирного процесса и выполнение Уагадугского политического соглашения.
The Legislative Assembly currently comprises 29 members, 4 of which are female. Законодательный совет ОАРМ в настоящее время насчитывает 29 депутатов, из них 4 - женщины.
Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12. Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12.
This Legislative Decree gives the national oversight body wide powers. Этот законодательный декрет наделяет упомянутый национальный надзорный орган широкими полномочиями.
The Legislative Decree 152/2006 charges the State to request compensation for environmental damage both before the administrative or judicial courts. Законодательный декрет 152/2006 обязывает государство требовать предоставления компенсации за экологический ущерб в административных судах или судах общей юрисдикции.
All necessary measures should be taken whereby the Legislative Council is elected by universal and equal suffrage. Необходимо принять все меры, для того чтобы Законодательный совет избирался на основе всеобщего и равного избирательного права.
The Legislative Council passed a new Education Act to frame the progress made and opened a Department of Youth Affairs and Sports. Законодательный совет принял новый Закон об образовании с целью закрепить достигнутый прогресс и открыл Управление по делам молодежи и спорта.
Nor was it true that the current composition of the Legislative Council did not favour liberal reform. Не соответствует истине также и то, что Законодательный совет в его нынешнем составе выступает против либеральной реформы.
The Sejm referred it to the Justice and Human Rights Committee and Legislative Committee. Сейм передал его в Комитет по правосудию и правам человека и Законодательный комитет.
Elections to the Legislative Council were held in the Colony of Aden on 4 January 1959. Выборы в законодательный Совет были проведены в колонии Аден 4 января 1959 года.
The Fijian Senate came into being in 1972, when the old unicameral Legislative Council was replaced by the bicameral Parliament. Сенат Фиджи возник в 1972 году, когда старый однопалатный Законодательный совет был заменен двухпалатным парламентом.
He returned to the Legislative Council on 10 June 1868 to represent the Stafford Ministry. В июне 1868 года он вернулся в законодательный совет в качестве представителя правительства Стаффорда.
Prior to the 2006 election, the Legislative Council consisted of 44 members elected to eight-year terms from 22 two-member electorates. До 2006 года Законодательный совет состоял из 44 представителей, избиравшихся на 8-летний срок от 22 двухмандатных избирательных округов.
In the same year as his retirement, Stout was appointed to the Legislative Council, the last political office he would hold. После отставки Стаут был назначен в законодательный совет, последний политический пост, который ему довелось занимать.
The study was submitted to the Legislative Council on 14 February 1968. 14 февраля 1968 года исследование было направлено на рассмотрение в законодательный орган Гонконга.