| The main river ports are located at Kheyrabad and Shir Khan Bandar. | Основной речной порт расположен в Хайрабаде и Шаир Хан Порте. |
| Due to this, Commissioner Ashraf Taufiq Khan (Govind Namdeo) decides to make Mumbai free of crime. | В связи с этим комиссар Ашраф Тауфик Хан решает сделать Мумбаи свободными от преступлений. |
| If you can do that, Khan said, the public gets more comfortable. | Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно. |
| The Taliban-appointed Governor of Kunduz Province, Aref Khan, was shot and killed in the Pakistani city of Peshawar on 4 April. | Назначенный движением «Талибан» губернатор провинции Кундуз Ареф Хан был застрелен в пакистанском городе Пешаваре 4 апреля. |
| Meet Sulaiman Khan, CEO of Castellum Security Incorporated, a pioneer in computer antivirus software. | Сулейман Хан, исполнительный директор корпорации Кастеллум, лидер рынка антивирусных программ. |
| The discussant was Azfar Khan, Senior Migration Specialist at ILO. | Участником дискуссии от международной организации был Азфар Хан, старший специалист по вопросам миграции Международной организации труда. |
| Sigismund von Herberstein wrote that the Crimean Khan took with him from Muscovy so many prisoners, it seems unbelievable. | С. Герберштейн писал о том, что крымский хан «увел с собой из Московии такое огромное количество множество пленников, что оно покажется вряд ли вероятным. |
| This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons-related work. | В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия. |
| Khan crashes the Vengeance into downtown San Francisco in an attempt to destroy Starfleet headquarters. | Хан направляет «Возмездие» прямо на штаб-квартиру Звёздного флота в Сан-Франциско, и корабль падает на город. |
| Khan was elected Mayor of London at the 2016 mayoral election, succeeding Conservative Mayor Boris Johnson. | Хан был избран мэром Лондона на майских выборах 2016 года, сменив консерватора Бориса Джонсона, и сразу после победы сдал депутатский мандат. |
| Amir Muhammad Chani Khan Abbasi entered the imperial service and gained appointment as a Panchhazari in 1583. | Эмир Мухаммад Чани Хан Аббаси поступает на службу к Великим Моголам и получает от них в 1583 году титул «панчари». |
| In January 1481 Akhmed was killed by Ibak Khan. | Вскоре, 6 января 1481 года, хан Ахмат был убит тюменским ханом Ибаком. |
| His interlocutors included President Rabbani, General Dostum, Mr. Ismael Khan and leaders of the Taliban. | В число лиц, с которыми он вел переговоры, вошли президент Раббани, генерал Достум, г-н Исмаил Хан и лидеры «Талибан». |
| Yvonne Terlingen and Irene Khan, Amnesty International | Ивон Терлинген и Ирен Хан, организация «Международная амнистия» |
| Salman Khan: So the hypotenuse is now going to be five. | Салман Хан: Итак, гипотенуза будет равна пяти. |
| The Swedes are biting us, the Khan of Crimea plays nasty on Izyum Road. | Шведы прямо заедают, крымский хан на Изюмском шляхе безобразничает. |
| Sir, I have it on good information that General Khan had a cell phone secretted on his person on CIA premises. | Сэр, у меня достоверная информация, что генерал Хан пронес на себе мобильный телефон в здание ЦРУ. |
| Khan, Chopra, and Rampal underwent extensive martial arts training from an expert from the Shaolin Temple. | Хан, Чопра и Рампал прошли интенсивное обучение боевым искусствам у специалиста из Монастыря Шаолинь. |
| The film is being produced by Farah Khan, Shirish Kunder, and Akshay Kumar under the banner of Three's Company and Hari Om Entertainment. | Продюсерами фильма стали Фара Хан и Акшай Кумар, выпустив его под собственными баннерами Three's Company и Hari Om Entertainment. |
| Ehsan Khan secretly contacted the Russian commander, General Paskevich, and opened the gates of the fortress to him on 22 July 1827. | Однако Эхсан Хан тайно связался с русским главнокомандующим графом Паскевичем и сдал ему крепость 22 июля 1827 года. |
| In 1822, Mehdigulu Khan ran away to Persia, and his best horses were presented as gifts to his close people. | В 1822 году Мехти Кули Хан бежал в Персию, а лучших коней раздарил своим приближённым. |
| Goaded into following Kirk, Khan pilots Reliant into the nebula, where shields and sensors are inoperable. | В попытке догнать Кирка Хан направляет Reliant в туманность, где щиты неработоспособны. |
| Shiva (Aamir Khan) is blessed with magical snake-charming powers. | Шива (Аамир Хан) обладает способностями заклинателя змей. |
| Shah Rukh Khan and Kajol were cast in the lead roles, reuniting them after many years. | Шахрух Хан и Каджол вновь появились на экране вместе после нескольких лет. |
| Only two months after Abol-Fath's installation, on August 22, 1779, Sadeq Khan had him deposed and was proclaimed Shah instead. | Через два месяца после провозглашения 22 августа 1779 года Аболь-Фатха правителем, Садек Хан был свергнут. |