| On November 26, in Lviv, the commander of the corps Khan Nakhchivanski conducted a muster of the division. | 26 ноября, в Львове, командир корпуса Хан Нахичеванский произвел смотр дивизии. |
| Professors A R Khan Khadim and Sharafat Ali of the Mathematics department were killed in Dhaka Hall. | Профессора А. Р. Хан Хадим и Шарафат Али, преподаватели математики, были убиты в холле университета. |
| As of September 2006, the President of the Senate was Ratu Kinijoji Maivalili; the Vice-President was Hafiz Khan. | По состоянию на сентябрь 2006 года президентом Сената был Рату Киниджоджи Майвалили; вице-президентом был Хафиз Хан. |
| Samar Anand (Shah Rukh Khan), a major in the Indian Army, defuses a bomb without fear or regard for his safety. | Самар Ананд (Шахрух Хан), майор индийской армии, обезвреживает бомбы без страха и оглядки на свою безопасность. |
| One of names of Zlatoust in America it Kukulkan, that is meant, probably, by Divine Khan from a sort Cub. | Одно из имен Златоуста в Америке - это Кукулькан, что, видимо, означает Божественный Хан из рода Куба. |
| However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director. | Тем не менее, актёр Аамир Хан выразил мнение, что 3D-технологии требуют опыта, и не был уверен в результатах их использования режиссёром. |
| From 1974, Shaukat Hameed Khan had continuously worked on this complex and difficult method and successfully used the method to separate the isotopes of plutonium. | С 1974 года Шаукат Хамид Хан непрерывно работал над этим сложным и трудным методом и успешно использовал метод разделения изотопов плутония. |
| Khan said in an interview with The Sun newspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager. | В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности. |
| In August, Khan made an appearance in Moon Girl and Devil Dinosaur #10 by writers Amy Reeder and Brandon Montclare. | В августе, Хан появилась в Moon Girl and Devil Dinosaur #10, от сценаристов Эми Ридер и Брэндона Монтклэра. |
| On several occasions when the Congress seemed to disagree with Gandhi on policy, Bacha Khan remained his staunchest ally. | Несколько раз, когда Конгресс не соглашался с Ганди по политическим вопросам, Хан Гаффар оставался его самым верным единомышленником. |
| Your Majesty, Attila the Khan of Khitan is here. | Государь, хан Корана Аттила здесь! |
| Khan, Captain Kirk was only doing his duty. No! | Хан, капитан Кирк, всего лишь выполнял свой долг. |
| Majid Khan - and there are many more like him - is a classic product of the Bush administration's disregard for the fundamental principles of the rule of law. | Маджид Хан (и многие другие, подобные ему) является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона. |
| I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished. | Я сомневаюсь, что тогда, 50 лет назад, они даже мечтали о том, что сделал Салман Хан. |
| The album features guest singing by Roy Khan (from Kamelot) on the song "Trois Vierges". | В записи песни альбома принимал участие вокалист Kamelot Рой Хан (песня «Trois Vierges»). |
| Khan appears as an unlockable playable character in Marvel Puzzle Quest, a free-to-play match 3 adventure game, developed by D3 Publisher. | Хан появляется в игре под названием «Marvel Puzzle Quest», разработанной D3 Publisher. |
| In 1971, he visited China to held talks in procuring defence equipments for the Navy, alongside with Lieutenant-General Gul Hassan Khan. | В 1971 году посетил с визитом Китай, где он и генерал-лейтенант Гуль Хассан Хан вели переговоры о закупке оборудования для флота. |
| Daud Khan and most of his family are killed. | В Афганистане погибают Кадер Хан и большая часть его отряда. |
| However, in April 1993 President Khan dismissed Sharif for corruption and called elections for the 14 July after dissolving the National Assembly. | В апреле 1993 года Гулам Исхак Хан сместил Шарифа по обвинению в коррупции, распустил Национальную ассамблею и назначил перевыборы на 14 июля. |
| This film features Shahrukh Khan in a triple role as Gopal Mayur and his sons Hari and Vikram. | В этом фильме Шахрукх Хан играет три роли: Гопала Майюра и его сыновей Хари и Викрама. |
| Ms. Khan asked whether Myanmar's labour laws were in line with article 11 of the Convention and with International Labour Organization (ILO) standards. | Г-жа Хан спрашивает, согласуются ли законы Мьянмы о труде со статьей 11 Конвенции и стандартами Международной организации труда (МОТ). |
| In the morning, when the Khan is looking for you, I will ensure our scouts report you rode east. | Утром, когда Хан будет искать тебя, я прослежу, чтобы наши разведчики доложили, что ты едешь на восток. |
| In your travels, did you ever encounter a man named Khan? | Вам приходилось встречать человека по имени Хан? |
| Did you think the Khan would halt his troops? | Думаешь, Хан остановит свои войска? |
| And what power does the Great Khan have? | А какую власть имеет Великий Хан? |