Перевод khan с английского на русский

King jokingly agreed, so in Kasimov reappeared khan.

Царь в шутку дал согласие, так в Касимове снова появился «хан».

Although, khan was on the show, so maybe it'll be better.

Хотя, Хан был в сериале, поэтому может будет лучше.

Kubulay (Kubilay) is grandson of Genghis-khan and son Toluj is the fifth Great Horde khan.

Кубулай (Кубилай) - внук Чингисхана и сын Толуя, - пятый великий ордынский хан.

The khan of Quba sent the army consisting of 9 thousand soldiers to Gilan.

Кубинский хан отправил в Гилян войско численностью 9 тыс. человек.

In 1700 Laks gave their ruler a popular title - khan.

В 1700 году лакцы дали своему правителю популярный титул - хан.

In 1725 Surkhay-khan I received the title of khan of Shirvan and Kazi-Kumukh.

В 1725 году Сурхай-хан I получил титул хана Ширванского и Газикумухского.

Temujin, we throw at your feet the body of our khan.

Темуджин, мы бросаем к твоим ногам тело нашего хана.

In the meantime, Dobrynya Nikitich collects tribute from the khan with a fight and rescues the previously taken prisoner Yelisey.

Тем временем Добрыня с боем собирает дань с хана и спасает ранее взятого в плен Елисея.

According to testimony of a "confidant" the khan had about 13 thousand soldiers.

По показанию «конфидента», у хана было до 13 тыс. войска.

Porte attempted to draw the khan of Quba to their side, but with no results.

Порта стремилась всячески склонить кубинского хана на свою сторону, но безрезультатно.

Callen: So, a predator killed janson's sister, Who happens to be married to khan.

Значит, хищник убил сестру Дженсона, которая по случайности была замужем за Ханом.

Krum becomes ruler (khan) of the Bulgarian Empire (until 814).

Крум становится ханом Болгарии (до 814 года).

Tell the people I don't want to be khan.

Скажи людям, что я не хочу быть ханом.

He was declared the supreme khan of the Uzbeks.

Он был объявлен верховным ханом узбеков.

In 1836 Muhammad Mirza-khan was appointed the khan of Gazi-Kumukh.

В 1836 году Мухаммад Мирза-хан был назначен Газикумухским ханом.

You have a tendency to express ideas in military terms, Mr. Khan.

Вы склонны выражаться военным языком, мистер Кхан.

Sher Khan. I don't shake hands with criminals.

Шер Кхан, я не пожимаю руки преступникам.

Reese, pass Mrs. Khan the salad.

Риз, передай миссис Кхан салат.

Mrs. Khan. I'm detective Garcia.

Миссис Кхан, я детектив Гарсиа.

There's been no movement on this case, Mrs. Khan.

Никаких продвижений в Вашем деле, миссис Кхан.

Take our answer to your khan.

Возьми. Это наш ответ хану.

The name "Moksha" is mentioned by the monk-minorite Rubruk, the ambassador of the French King Louis IX to the Mongolian khan Sartak (1253).

Название «Мокша» упоминается монахом-миноритом Рубруком, послом французского короля Людовика IX к монгольскому хану Сартаку (1253 год).

I was pleased to simply pay my respect to my Khan.

Просто выказал своё уважение моему Хану.

To service the Khan is not merely an honor... it is a blessing.

Служить Хану это не просто честь... это благословение.

Khan needs to make a public statement and he needs information.

Хану нужно сделать публичное заявление и ему нужна информация.

It's like a Khan worm on steroids.

Выглядел как червяк Кан на стероидах.

Jahangir Khan, the King of England, returned.

Джангир Кан, король Англии, вернулся.

Instead, I choose vodka... and Chaka Khan.

Отдушину я нашла в водке... и в песнях Чака Кан.

On the picture that Syed Khan took.

На фото, которое сделал Саид Кан.

That's exactly where Khan will be looking for you.

Как раз там Кан тебя и будет искать.

Well, you'll have to forget about Bilal Khan and everything else that's occurred tonight.

Вам придется забыть о Билале Хане и всем остальном, что случилось сегодня вечером.

Well, then I'm not at liberty to forget about Bilal Khan.

Ну, а я не уполномочен забыть о Билале Хане.

So, let's talk about the man, and not the Khan.

Так давай же поговорим об обычном человеке, а не о Хане.

Finish this, and then we'll go meet some friends in Wazir Akbar Khan.

Допей это, а потом встретимся с друзьями в Вазир Акбар Хане.

The rehabilitation of camel jockeys in Rahim Yar Khan is another major project of the Council funded by UNICEF.

Еще одним крупным проектом, который Совет реализует при финансовой поддержке ЮНИСЕФ, является реабилитация детей-погонщиков верблюдов в Рахим Яр Хане.

The youngest pantolestids known are Gobiopithecus khan and Kiinkerishella zaisanica from the Ergilian deposits of Khoer Dzan, Mongolia.

Наиболее поздние известные формы Pantolestidae - Gobiopithecus khan и Kiinkerishella zaisanica из Эргильских месторождений в Хор Дзан в Монголии.

Space Shanty is the debut and only album by the short-lived Canterbury scene band Khan.

Space Shanty - дебютный и единственный студийный альбом группы Кентерберийской сцены Khan.

Dschinghis Khan released a single in 1982 called "Klabautermann".

В 1982 году группа Dschinghis Khan выпустила одноименный сингл «Klabautermann».

In August 2000, he launched Akram Khan Company.

В августе 2000 основал танцевальную труппу Akram Khan Company.

It was the first of four bridges planned to be built with the assistance of the Aga Khan Foundation.

Мост стал первым из четырех мостов планируемых к постройке с помощью компании Aga Khan Foundation.

So go and find Mr Khan.

В таком случае, пойдите найдите мистера Кхана.

I can't be Khan's wife right now.

Сейчас я не могу быть женой Кхана.

Put a 24-hour security on Mr. Khan's quarters, effective immediately.

Поставить круглосуточное дежурство у каюты мистера Кхана немедленно.

The session was chaired by Mr. Abdul Manan Khan, Minister of Housing of Bangladesh.

Это заседание проходило под председательством г-на Абдула Манана Кхана, Министра жилья Бангладеш.

He helped you put away Ajay Khan.

Он помог вам убрать Аджай Кхана.

The Aga Khan Foundation and other non-governmental organizations are also providing some assistance.

Определенную помощь оказывают также фонд Ага-Хана и другие неправительственные организации.

In 2005-2006, the Ministry of Education implemented a plan to train educators in cooperation with the Agha Khan Development Network.

В 2005 - 2006 годах Министерство образования совместно с Организацией Ага-Хана по развитию реализовало программу подготовки преподавательского состава.

The Commission was assisted in its work by a specialist on constitutional law provided by UNMOT and funded by the Aga Khan Foundation.

Комиссии в ее работе помогал специалист по конституционному праву, услуги которого были предоставлены МНООНТ и оплачены Фондом Ага-Хана.

In addition, the Aga Khan Foundation is providing extensive assistance at all levels of the education sector throughout Gorno Badakshan province.

Кроме того, Фонд имени Ага-Хана оказывает широкомасштабную помощь сектору образования на территории Горно-Бадахшанской области на всех уровнях.

The Government of Kazakhstan raised additional funding from the Aga Khan Development Network for further capacity-building to support the Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme.

Правительство Казахстана получило дополнительные финансовые средства от Организации Ага-Хана по развитию на цели дальнейшего укрепления потенциала в поддержку Программы по оказанию чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации.

Weather conditions in Khan Al Asal on 19 March 2013

Погодные условия в Хан-эль-Асале 19 марта 2013 года

In addition, the United Nations Mission concluded its fact-finding activities for the allegations relating to Khan Al Asal, Saraqueb and Sheik Maqsood.

Кроме того, Миссия Организации Объединенных Наций завершила расследование сообщений о предполагаемых инцидентах в Хан-эль-Асале, Саракибе и Шейх Максуде.

The United Nations Mission collected credible information that corroborates the allegations that chemical weapons were used in Khan Al Asal on 19 March 2013 against soldiers and civilians.

Миссия Организации Объединенных Наций собрала достоверную информацию, которая подтверждает заявления о том, что 19 марта 2013 года в Хан-эль-Асале было применено химическое оружие против военнослужащих и против гражданских лиц.

Some members of the Council expressed concern over reports of the use of chemical weapons in Khan al-Asal and called for an immediate independent United Nations investigation of the case with a view to bringing the perpetrators to justice.

Некоторые члены Совета выразили озабоченность по поводу сообщений о применении химического оружия в Хан-эль-Асале и призвали Организацию Объединенных Наций незамедлительно провести независимое расследование этого случая, с тем чтобы привлечь виновных к ответственности.

Furthermore there were no other suggestions as to the cause of the intoxication raised by any of the Member States in their reports brought to the Secretary-General's attention concerning the possible use of chemical weapons in Khan Al Asal.

Более того, не было никаких других объяснений причин отравления ни в одном из докладов государств-членов, доведенных до сведения Генерального секретаря в связи с возможным применением химического оружия в Хан-эль-Асале.

The Agency also prepared proposals for the construction of new sewerage and drainage systems at Khan Eshieh and Khan Dannoun camps, in the Damascus area.

Агентство подготовило также предложения относительно сооружения новых канализационно-отводных систем в лагерях Хан-Эшие и Хан-Данун в районе Дамаска.

In the environmental health sector, the Agency dug additional water wells in Jaramana, Khan Danoun and Khan Eshieh camps, furnishing the latter two with pumping equipment and power generators.

Что касается санитарно-гигиенического состояния окружающей среды, то Агентство пробурило дополнительные водные скважины в лагерях Джарамана, Хан-Данун и Хан-Эшие, оснастив последние два водонасосным оборудованием и электросиловыми установками.

Jaramana, Khan Danoun and Khan Eshieh camps benefited from improvements to the water supply system as a result of project funding.

За счет предоставленных по линии финансирования проекта средств была улучшена система водоснабжения в лагерях Джарамана, Хан-Данун и Хан-Эшиа.

Khan's garrison is six klicks from here.

Гарнизон Кана в шести километрах отсюда.

I ended up at the residence of Colonel Khan.

Меня занесло в резиденцию полковника Кана.

Seems Jafar Khan had a very specific style of questioning.

У Джафара Кана был очень специфический способ допроса.

When you stop to reload, I'll swoop in, scare you off, and I become Khan's guardian angel.

Когда ты остановишься, чтобы перезарядить, я ворвусь внутрь, испугаю тебя и стану ангелом-хранителем Кана.

You keep quoting Wrath of Khan, but he was in Next Generation.

Знаешь, ты цитируешь "Гнев Кана", но он был в следующем поколении.

On 9 September, a SARC ambulance was reportedly targeted by a sniper during a transfer of a patient along the road near Khan Eshieh from Quneitra to Damascus.

9 сентября машина скорой помощи Сирийского арабского общества Красного Полумесяца, по сообщениям, была обстреляна из снайперской винтовки во время передачи пациента на дороге из Эль-Кунейтры в Дамаск вблизи Хан-Эшие.

The Agency also prepared proposals for the construction of new sewerage and drainage systems at Khan Eshieh and Khan Dannoun camps, in the Damascus area.

Агентство подготовило также предложения относительно сооружения новых канализационно-отводных систем в лагерях Хан-Эшие и Хан-Данун в районе Дамаска.

In the environmental health sector, the Agency dug additional water wells in Jaramana, Khan Danoun and Khan Eshieh camps, furnishing the latter two with pumping equipment and power generators.

Что касается санитарно-гигиенического состояния окружающей среды, то Агентство пробурило дополнительные водные скважины в лагерях Джарамана, Хан-Данун и Хан-Эшие, оснастив последние два водонасосным оборудованием и электросиловыми установками.

Also, four dental clinics were established in the Alliance, Khan Danoun, Khan Eshieh and Sbeineh health centres, and six laboratories were established in the health centres in Aleppo town, Alliance, Ein el-Tal, Hama, Jouber and Muzeireeb.

Было создано также четыре стоматологических клиники при поликлиниках в Альянсе, Хан-Дануне, Хан-Эшие и Сбейне и шесть лабораторий при поликлиниках в Халебе, Альянсе, Айн-эт-Тале, Хаме, Джубере и Эль-Музейрибе.

On behalf of Abdullah Khan Mushfiki was grandiloquent labels for buildings.

По поручению Абдулла-хана Мушфики составлял высокопарные надписи для сооружений.

Reform of Abdullah Khan was primarily aimed at changing the course of silver coins in accordance with the rise in prices of silver.

Реформа Абдулла-хана прежде всего была направлена на изменение курса серебряных монет в соответствии с подоражанием серебра.

Monetary reform Abdullah Khan II was successful, it eliminated the monetary crisis, suspended mass leakage outside the state.

Денежная реформа Абдулла-хана II была успешной, она ликвидировала кризис денежного обращения, приостановила массовую утечку за пределы государства.

This reform was part of domestic politics, Abdullah Khan II, aimed to create the most favorable conditions for all types of trade: transit, intercity, intercity.

Реформа эта была частью внутренней политики Абдулла-хана II, преследовавшей цель создания самых благоприятных условий для всех типов торговли: транзитной, междугородной, внутригородской.

In the service of the vassal Abdullah Khan were some Kazakh sultans: Sheehan and his son Tauekel.

В вассальной службе у Абдулла-хана находились некоторые казахские султаны: Шигай-хан и его сын Тауекель.