Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• As I say, let's try and keep it constructive, shall we?

  Как я говорила, давайте попробуем держаться в конструктивном ключе?

• I didn't have to keep it

  Мне не надо за ЭТО держаться.

• They could party all night and practice all day and I couldn't really keep up.

  Они могли развлекаться всю ночь и тренироваться весь день, а я не мог держаться на их уровне.

• But still I have a man's wages, and it's hard enough to keep us going.

  Да. Но у меня заработок мужчины, и то нам трудно держаться.

• Jackie, in these circumstances, normally I would come to you, but we need to keep a public distance for the time being.

  Джэки, при таких обстоятельствах, обычно я бы пришёл к тебе, но публично нам нужно держаться на расстоянии некоторое время.

• As far as where she is, we agree she should keep a low profile for now, so I set her up someplace private.

  Что касается ее местоположения мы решили, ей лучше держаться потише, поэтому я пристроил ее в одно уединенное место.

• Robin had managed, until now, to keep Patrice at arms length.

  До сегодняшнего дня Робин удавалось держаться подальше от Патрис

• He asked me like a million questions, you know, how to keep on the run so long, but... I never thought anything of it.

  Он задавал мне много вопросов, ну, знаешь, как держаться на ногах так долго, но... я никогда не думал над этим.

• Peter should keep away from her!

  Петер должен держаться подальше от нее!

• And while she's discovering what she's capable of, I would suggest you keep a safe distance.

  И пока она не разобралась со своими способностями, я советую тебе держаться от неё подальше.

• I think it is best to keep you away from her for the moment, yes.

  Я думаю, что пока вам лучше держаться от нее подальше.

• Alright, follow me, and keep close.

  Все за мной, держаться рядом!

• You keep on with me, you'll be on the starting' line with me.

  Будешь держаться меня, попадешь на открытие сезона.

• Is he letting you move in to keep himself from Adrian?

  Он позволяет тебе переехать к нему, чтобы держаться подальше от Эдриан?

• Largely superfluous, but keep it on for a couple of days - to remind you to take it easy.

  Вероятно - лишнее, но сохраните его на пару дней - чтоб напоминало вам держаться полегче.

• I keep telling you people to stay away from us!

  Я расскажу всем держаться от вас подальше!

• In a day I'll be someone else and Evan, you should get far to keep all your stuff attached.

  Через день я буду совсем другой и ты должен держаться подальше, Эван, чтобы я не навредила тебе.

• The only way you get to keep these doors open is you stay away from my husband.

  Вы оставите открытыми эти двери только, если будете держаться подальше от моего мужа.

• So I would appreciate it if, going forward, you would keep your distance from us.

  Поэтому, заходя вперед, я бы предпочел что ты будешь держаться от нас на расстоянии.

• Look, I just thought it was best to keep her out of harm's way.

  Слушай, я просто подумал, что лучше будет ей держаться от беды подальше.

• Leon, you see why I wanted you to keep your distance?

  Леон, теперь ты понимаешь, почему я просил тебя держаться от этого подальше.

• I like to keep everything in its place:

  Я просто люблю держаться всё на своих местах:

• Well, if you keep up at this pace and who knows?

  Если будешь держаться в таком темпе, кто знает?

• That is the only way to operate - keep a low profile, stay out of the spotlight.

  Есть только один способ работать держаться незаметно и не привлекать к себе внимания.

• The rebellion fails, but Maestro sends Night Thrasher back to present day Earth, reasoning that he was too dangerous to keep around.

  Восстание проваливается, но Маэстро отправляет Ночной Трахер к сегодняшнему дню Земли, полагая, что он слишком опасен, чтобы держаться.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай