Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• But it's important to keep a low profile.

  Но важно держаться в тени.

• I told you to keep it cool.

  Я же просил держаться круто.

• I'll keep my fingers crossed.

  Буду держаться пальцы скрещёнными.

• It's been hard to keep up.

  Было сложно держаться на плаву.

• So I have to keep a low profile.

  Мне нужно держаться в тени.

• I told him to keep his distance.

  Я сказал ему держаться подальше.

• You must keep away.

  Вам следует держаться подальше.

• Let us keep this matter in proportion.

  Давайте держаться в этих рамках.

• We have to keep ourselves together.

  Нам нужно держаться вместе.

• I'll keep heading this way.

  Я буду держаться плана.

• Richard said keep it online!

  Ричард просил держаться в сети.

• He warned me to keep my distance.

  Он приказал держаться подальше.

• There are always ways to keep the Volturi in the dark.

  Есть другие способы держаться подальше от Вольтури. Нет.

• If we keep the sun on our back s during the heat of the day...

  Если будем держаться спиной к солнцу в зените...

• You've got to keep that.

  Вам нужно держаться за неё

• Let's keep this low profile for now.

  Давай пока держаться в тени.

• Drag themselves back up, keep on swinging.

  Карабкается наверх, продолжает держаться.

• We keep things strictly professional.

  Мы будем держаться в рамках профессиональных полномочий.

• We have to stick together, keep the people we trust close-by.

  Мы должны держаться вместе, рядом с теми, кому доверяем.

• I say we keep together, stay alert, and keep our eyes on the enemy we can see.

  Я сказал, что нужно держаться вместе, быть начеку и присматривать за врагом в поле зрения.

• You were told to keep an interval between yourself and legitimate merchants.

  Тебе же сказано было держаться подальше от добропорядочных лавочников.

• Let's keep a low profile - light and surfacy.

  Давай будем держаться более скромно... Легко и непринуждённо.

• Batman tells to him to keep his distance because there could be danger.

  Куаньпоу получает предупреждение держаться подальше от повстанцев, поскольку из-за них у него могут возникнуть проблемы.

• And until they can decide which department is responsible, our orders are to keep out of Burgundy.

  И до тех пор, пока там не смогут решить, на каком министерстве лежит ответственность, нам приказано держаться подальше от Бургундии.

• Well, whoever he is, I'm surehe can't keep up with you.

  Ну, независимо от того, кто он, уверен, у него не получается держаться наравне с тобой.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай