Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• But for now, you got to keep Romeo in place.

  Но пока тебе нужно держаться Ромео.

• We have to keep away from each other.

  Нам надо держаться друг от друга подальше.

• You should keep out of anything to do with the tops.

  Ты должен держаться подальше от тех, кто выше тебя рангом.

• I'll just keep my nose out of your whatchamacallit, if you don't mind.

  Лучше я буду держаться подальше от твоей хреновинки, если ты не против.

• We spend so much time trying to keep out the bad that we end up missing out on the good.

  Мы тратим так много времени, пытаясь держаться подальше от плохого, что в результате пропускаем все хорошее.

• I think we're probably both better off trying to keep some distance for a while.

  Я думаю, нам обоим стоит лучше пытаться держаться на расстоянии некоторое время.

• I think it would be smart for you to keep your distance from my son.

  Я думаю, для тебя будет разумней держаться от моего сына подальше.

• Well, little dude, you better keep your hands off of her.

  Тебе, мой юный друг, лучше держаться подальше от неё.

• And some try to keep away the gloom...

  И некоторые пытаются держаться подальше от темноты...

• You need to keep your distance.

  Тебе стоит держаться от нее подальше.

• Help us keep the path of purity and salvation.

  Помогаешь нам держаться пути чистоты и спасения.

• So everybody keep together, maintain radio contact.

  Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь.

• They calls me KG Solo Man Five Thousand... and I aims to keep it that way.

  Все зовут меня Чувак КейДжи Соло 5000... и моя цель, держаться своего пути.

• I can keep up with my friends.

  Таким образом, я могу держаться наравне со своими друзьями.

• I just need to keep playing it cool.

  Нужно просто продолжать держаться в тени.

• Try as we might to keep from feeling pain...

  Пытаться держаться подальше от чувства боли...

• So I'm trying to keep it from being a chore.

  Поэтому я пытаюсь держаться подальше от рутины.

• Stay together, keep each other's minds engaged.

  Будем держаться вместе, не дадим друг другу спятить.

• You promised you'd keep hold of your life.

  Ты обещала, что будешь держаться за свою жизнь.

• I remain friendly with her to keep the peace and the morale of the red team.

  Я буду держаться с ней дружелюбно, чтобы сохранить мир и настрой в красной команде.

• You can't just keep using David and me as a way to hold on to Rebecca.

  Ты не можешь продолжать использовать Дэвида и меня, чтобы держаться за Ребекку.

• I keep telling her, stay away.

  Я постоянно твержу ей держаться подальше.

• I'll keep my mouth shut and stay out of the way.

  Я буду молчать и держаться в стороне.

• I keep telling myself to stay away, and I thought that not tutoring you would create some distance.

  Я уговариваю себя держаться подальше, и я думал, что отказ от репетиторства создаст некоторую дистанцию.

• Now, this will keep my mind busy.

  Теперь это будет держаться у меня в мыслях.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай