Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• We tried to keep away from each other.

  Мы пытались держаться подальше друг от друга.

• I think we should just keep 'em...

  Я думаю, что мы должны просто держаться...

• I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

  Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья.

• All the more reason to keep our hands out of that moon.

  Еще одна причина держаться подальше от этой луны.

• She tried to keep up a calm front... but she was just too upset.

  Она пыталась держаться спокойно внешне... но была слишком огорчена.

• You swore you'd keep your distance from all things Trenwith.

  Ты поклялся держаться подальше от Тренвита.

• I can't keep away from their men.

  Что я не смогу держаться подальше от их мужчин.

• That's all good when you're trying to keep out a vampire.

  Это хорошо, когда ты пытаешься держаться подальше от вампира.

• He borrowed from the firm to keep up appearances.

  Он занял у фирмы, чтобы держаться на плаву.

• But for now, we have to keep a low profile.

  И сейчас нам надо держаться в тени.

• On my life, you must keep your distance and he cannot see you.

  Ради моей жизни, вы должны держаться на расстоянии и он не сможет вас увидеть.

• I'm sorry if we like to keep ourselves informed.

  Прости, если мы любим держаться в курсе событий.

• I should tell you, right now, to keep your distance, let us do our jobs.

  Я обязан просить тебя держаться подальше и дать нам делать нашу работу.

• I've spent my career trying to keep out.

  Я потратил свою карьеру, пытаясь держаться в этом.

• I tried to keep it going on my own, but things were difficult.

  Я пыталась своими силами держаться на плаву, но всё усложнилось.

• She'll hold as long as we keep pumping blood.

  Она будет держаться, пока мы будем продолжать делать ей переливание.

• You can only keep us from our work.

  Ты должен держаться как можно дальше от наших дел.

• I thought it best to keep a low profile, nonetheless.

  Я думал, что лучше все же держаться в тени.

• 'Cause I'm an amateur in life and I prefer to keep it that way.

  'Потомучто я любитель по жизни и предпочитаю держаться подальше от этого.

• You will need to stay close and keep her talking long enough so I can dig around.

  Тебе нужно будет держаться рядом с ней достаточно, чтобы я смогла порыться.

• But we must keep the Devil away.

  Но мы должны держаться от Дьявола подальше.

• They taught us how to just keep away from sleepwalkers.

  Нас учили держаться подальше от лунатиков.

• The yellow lights warn other creatures to keep out of its way.

  Желтые огни предупреждают других животных держаться от него подальше.

• I knew enough to keep my distance.

  Я знал достаточно, чтобы держаться подальше.

• Leadership is a lonely pursuit, but you... you keep her centered.

  Лидеры всегда одиноки, но ты помогаешь ей держаться.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай