Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• You told me to keep on breathing.

  Ты мне сказал держаться.

• I'll keep my distance.

  Я буду держаться на расстоянии.

• I said to keep afloat podalshe.

  Я же сказал держаться подальше.

• To keep 'em away, maybe.

  Чтобы заставить людей держаться подальше?

• You just keep me hanging on

  "Ты заставляешь меня держаться"

• We've got to keep together.

  Мы должны держаться вместе.

• I keep my head above water.

  Стараюсь держаться на плаву.

• It could keep us afloat.

  Мы смогли бы держаться на плаву.

• I'll just keep out of it.

  Я буду просто держаться подальше.

• We tried to keep out of harm's way.

  Мы старались держаться в стороне.

• A good job they keep away from them!

  Нужно держаться подальше от них.

• You must keep a low profile.

  Ты должен держаться в тени.

• How about you keep up?

  Как насчет держаться поближе?

• Makes it a whole lot easier to keep up.

  Так намного проще держаться рядом.

• I told you to keep a low profile.

  Я говорила тебе держаться тихо.

• If we'll keep on the sunny side of life

  Если будем держаться солнечной стороны

• Try to keep it together, old girl.

  Старайтесь держаться вместе, девочки.

• But we need to keep ourselves collected.

  Но нам нужно держаться собранными.

• We just have to keep a low profile.

  Мы просто должны держаться скромно.

• Prefer to keep the company of your own kind.

  Держаться в окружении себе подобных.

• He had to keep away...

  Но ему приходилось держаться на расстоянии.

• Try to keep up.

  Старайся держаться на уровне.

• Only hope can keep me together

  Что заставляет нас держаться лишь надежда.

• I like to keep a certain distance.

  Люблю держаться на расстоянии.

• It could keep him in the area.

  И заставит его держаться поблизости.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай