Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• We've learned from experience to keep to ourselves.

  Наш опыт научил нас держаться самих себя.

• I'll have to stay here and try to keep out of sight.

  Я останусь здесь и попытаюсь держаться в стороне.

• Well, you mind you keep out of their way.

  В таком случае, ты уж постарайся держаться от них подальше.

• Probably best keep him out of DI Chard's way.

  Пожалуй, ему лучше держаться подальше от Детектива-Инспектора Чарда.

• I'll thank you to keep out of this Jen.

  Скажу спасибо, если ты будешь держаться подальше от этого.

• But until then, I need to keep my distance.

  Но до тех пор, мне нужно держаться на расстоянии.

• We're just trying to keep up as best we can.

  Мы просто стараемся держаться по мере сил.

• So I just need to keep like Louise and... put a lid on it.

  Так что мне надо держаться как Луиза и покончить с этим.

• Just try to keep your distance from us.

  Постарайся держаться от нас на расстоянии.

• She's losing weight too fast to keep up with regular food.

  Она слишком быстро теряет вес, чтобы держаться на обычной еде.

• But he had to keep his distance for your safety naturally.

  Но ему приходилось держаться на расстоянии.

• They're just these supplements that help keep me going.

  Это просто добавки, которые помогают держаться.

• Furthermore, the teams that conducted the survey were forced to keep a distance from minefields reported by the local communities.

  Кроме того, группы, которые принимали участие в проведении обследования, были вынуждены держаться на расстоянии от минных полей, о которых сообщало местное население.

• Let's just both keep it on an equal, level playing field.

  Давай держаться на равном уровне на этом игровом поле

• Your dad said to keep you away from her.

  Твой папа сказал тебе держаться от неё подальше

• Why must I keep away from her?

  Почему я должен держаться от неё подальше?

• Now I got to keep my distance?

  Теперь я должен держаться на расстоянии?

• If it just killed whoever was inside the chamber, then there'd be no great public incentive to keep people out.

  То есть, если бы он был убит в палатах, то не было бы такого стимула для людей держаться отсюда подальше.

• It's the only means of correspondence I have to keep away from the prying eyes of the minions I'm sure you have looking for him.

  Это единственный вид переписки, который у меня есть чтобы держаться подальше от любопытных глаз твоих приспешников. Я уверена ты ищешь его.

• Additional reports suggest that the dome is not radioactive, but residents are advised to continue to keep a safe distance.

  По поступающим сведениям, Купол не радиоактивен, - но жителям по-прежнему лучше держаться на безопасном расстоянии от него.

• However, we must be circumspect, best to keep away from your husband as... much as you can, to prevent...

  Лучше вам держаться подальше от мужа, насколько это возможно, чтобы предотвратить...

• All you have to do then is keep it to your right and follow it on in.

  Все, что нужно потом - держаться правой стороны реки, и следовать по течению.

• I should probably keep a low pro, stay out of the daylight.

  Наверно, мне нужно залечь на дно, Держаться в тени.

• You keep clear of people like me, and you might stay alive.

  Если будешь держаться подальше, от таких людей, как я, то возможно, останешься в живых...

• If we stay together, keep our heads up, and nobody wanders off, we can get through this.

  Если будем держаться вместе, смотреть в оба, и никто не заблудится, мы это переживем.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай