Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• Regarding Nate, I thought I told you to keep your distance.

  Что касается Нэйта, мне кажется, я говорила тебе держаться от него подальше.

• Have to keep out of the way of prying Grayson eyes.

  Приходиться держаться подальше от любопытных глаз Грейсонов.

• I needed a little tradition of my own to keep me grounded.

  Мне нужна была собственная традиция, чтобы держаться на ногах.

• And, four, keep your boyish good looks.

  И третье, держаться подальше от школ.

• That's why I'll keep away from stereotypes and reheated meals.

  Вот почему я стараюсь держаться подальше от предрассудков и еды быстрого приготовления.

• Well, she's not going to keep that mob off her for long.

  Она не собирается долго держаться в стороне от толпы.

• Double shifts, just to keep the power on.

  В две смены, просто чтобы держаться на плаву.

• I'll keep out of it then.

  Я буду держаться от этого в стороне.

• My whole life I could never keep up with rusty.

  Всю свою жизнь я не могла держаться на уровне Расти.

• I had to keep them apart.

  Я должен был держаться от них подальше.

• If you can keep up, give a little more...

  Если ты можешь держаться, дай мне немного еще...

• Maybe you should keep away from me.

  Может тебе следует держаться подальше от меня.

• We have to keep it to school.

  Мы должны держаться в рамках учёбы.

• It's just... your mother told me to keep my distance.

  Но твоя мама сказала мне держаться от тебя подальше.

• Which we need to keep at any cost, for the interest of everybody.

  Которой мы должны держаться любой ценой, для всеобщего блага.

• He was supposed to keep us separate.

  Он считал, что нам нужно держаться врозь.

• When he saw me, he was very cross and told me to keep away.

  Когда он увидел меня, он был очень взволнован и сказал мне держаться подальше.

• Listen... if it is easier for you, I keep my distance...

  Слушай, если тебе будет легче держаться от меня на расстоянии...

• I'll be nice when damon learns to keep his paws off you.

  Я буду милой тогда, когда Деймон научится держаться подальше от тебя.

• And it was a battle deciding which one she would keep.

  И это было решающее сражение, за кого она будет держаться.

• I can keep a low profile that way.

  Так я смогу держаться в тени.

• I had to keep the power on somehow.

  Я должен как-то держаться на плаву.

• We keep our distance and let Neal search on his own.

  Будем держаться на расстоянии и позволим Нилу заняться этим самостоятельно.

• Just try to keep it together, I know it's hard.

  Постарайся держаться, хоть это и трудно.

• You were told to keep away from the Quarks.

  Тебе было сказано, держаться подальше от кварками.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай