Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• Enough to keep them at a distance.

  Достаточно, чтобы держаться от них подальше.

• Harry... we keep telling you guys to stay out of here, and you keep coming back.

  Сколько раз вам уже говорили держаться отсюда подальше, а вы всё равно возвращаетесь.

• And I only know one way to keep Toby safe, and that's to keep him away from me.

  И я знаю только один способ защитить Тоби, я должна держаться от него как можно дальше.

• Keep out cheap drill bits and that country will keep out cheap American something.

  Не допуская дешёвых иностранных свёрл, и та страна будет держаться подальше от чего-то другого дешёвого американского.

• I can keep up with my friends.

  Таким образом, я могу держаться наравне со своими друзьями.

• Well, I'll keep it together if you can.

  Будем держаться вместе, если сможешь.

• I've... always tried to keep them at arm's length myself.

  Я всегда старался держаться от них подальше.

• I have some news, which you must promise to keep secret.

  У меня есть новости, которые должны держаться в секрете.

• In that case, they should keep to the other side if appropriate.

  В таком случае они должны, по возможности, держаться другой стороны.

• We'll keep our fingers crossed.

  Мы будем держаться рука об руку.

• Bosses need to keep their distance From their subordinates.

  Начальство должно держаться на дистанции от подчиненных.

• One must keep away from you.

  Каждый должен держаться от тебя подальше.

• We have to keep distance from you.

  Каждый должен держаться от тебя подальше.

• You should learn to keep your hands off other girls' boyfriends.

  Тебе стоит держаться подальше от чужих парней.

• 'Cause most of the time, they can keep a distance from other people.

  Потому что большую часть времени, они могут держаться на расстоянии от других людей.

• You know, the truth is I learned to keep my distance from that well.

  Знаете, по правде, я научился держаться подальше от этого колодца.

• Tell Virginia to keep away from those people.

  Скажите Вирджинии держаться подальше от таких людей.

• We'd best keep away from him.

  Нам лучше держаться от него подальше.

• We needed to find a way to keep on keepin' on.

  Нам нужно было найти способ держаться и выдержать.

• I hate to say this, but I think we should keep our distance for a while.

  Мне неприятно это говорить, но думаю, нам нужно держаться на расстоянии некоторое время.

• I need the extra calories to keep up with Seyetik.

  Мне нужно больше калорий, чтобы держаться бодро при Сайтике.

• She helps keep me on an even course.

  Она помогает мне держаться правильного пути.

• The only thing that will keep them out is fire.

  Единственное, что заставит их держаться подальше - это огонь.

• Can he keep it off the wall?

  Блай совершает ошибку... сможет ли он держаться вдали от отбойника?

• It's hard staying away from people when the greenlands just keep getting smaller.

  Сложно держаться от людей, когда зелёной территории становится всё меньше.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай