| Maybe I should come over there and join you. | Может мне стоить подойти и присоединиться к тебе. |
| Teyla and Ronon will continue with that investigation, and you can join them once you finish up with this. | Тейла и Ронон продолжат это расследование, а вы сможете присоединиться к ним, как только закончите с этим. |
| And thank you, Lord, for letting Steve join us for dinner. | И спасибо, Господи, что позволил Стиву присоединиться к нам на ужин. Аминь. |
| I can join the investigation again. | Я снова могу присоединиться к расследованию. |
| Glad to see you could join us. | Рад видеть вас смог присоединиться к нам. |
| I thought I'd join Virgil at the transient centre. | Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре. |
| I should've had you join me instead. | Мне следовало присоединиться к тебе вместо этого. |
| Dr Fields, could you join us? | Доктор Филдс, могли бы вы присоединиться к нам? |
| You can walk away or you can join my pack. | Можешь уйти или присоединиться к моей стае. |
| I will arrange for a passport, so you can leave the country and join our cause. | Я сделаю тебе паспорт, чтобы ты мог уехать из страны и присоединиться к своим собратьям. |
| In the meantime, you're welcome to whip up a quick character and join us. | А ты пока можешь по-быстрому сделать себе персонажа и присоединиться к нам. |
| I also told her that if she did well, she could join us. | Я также сказал ей, что если она все сделает хорошо, то сможет присоединиться к нам. |
| Steve, why don't you join us this time? | Стив, почему бы тебе не присоединиться к нам на этот раз? |
| If we can't beat Axos, we may as well join it. | Мы не в состоянии победить аксонов, зато можем присоединиться к ним. |
| No, you must join the others. | Нет, вы должны присоединиться к остальным. |
| Well, you could always join the WNBA if this whole police thing doesn't work out. | Ну, ты всегда можешь присоединиться к женской НБА если с полицией не сложится. |
| If I hadn't suggested you join the White Guard, this would never have happened. | Если бы я не предложила тебе присоединиться к Белой Гвардии, этого бы никогда не случилось. |
| It's a good thing Sir Erick could join us. | Это отлично, можете присоединиться к нам. |
| I was thinking we should join a doubles tennis league in Montgomery. | Я подумала, мы можем присоединиться к лиге Монтгомери по парному теннису. |
| I can join the competitive eating circuit. | Я всегда могу присоединиться к кружку едоков. |
| You know, as neighbours, you really must join Francis and I for supper. | А знаете, вы как соседи вы должны присоединиться к нам с Франсисом за ужином. |
| Come, little orphan, join the others. | Ну, маленький сирота, присоединиться к остальным. |
| So I decided to leave home and join the circus. | Поэтому я решил покинуть дом и присоединиться к цирку. |
| Maybe your family could join us. | Может твоя семья сможет присоединиться к нам. |
| Well, now you can join 'em in prison. | Что ж, теперь у тебя есть возможность присоединиться к ним в тюрьме. |