| The invention can be used in forming conductive tracks in electronics and microelectronics for the commutation of electronic circuits and semiconductor devices. | Изобретение может быть использовано при формировании токопроводящих дорожек в электронной технике, микроэлектронике, для коммутации электронных схем и полупроводниковых приборов. |
| The present invention relates to image similarity search methods and can be used in computer systems and portable devices. | Настоящее изобретение относится к способам поиска визуально похожих изображений и может быть использовано в компьютерных системах и портативных устройствах. |
| The invention makes possible a significant increase in the speed of searching for visually similar objects. | Изобретение позволяет существенно увеличить скорость выполнения поиска визуально схожих объектов. |
| The invention also has high potential for social prognostics. | Изобретение также имеет высокий социально-прогностический потенциал. |
| The present invention relates to medicine and medical devices, in particular to obstetrics, and concerns a double-balloon obstetric catheter. | Настоящее изобретение относится к медицине и медицинским устройствам, в частности к акушерству, и касается двухбаллонного акушерского катетера. |
| The present invention relates to a system for monitoring electric trains. | Изобретение относится к системе мониторинга электропоездов. |
| The invention can be used for processing data which is specifically intended for a wide range of specific functions. | Изобретение может быть использовано для обработки данных, специально предназначенных для широкого круга специфических функций. |
| The invention allows for increasing the coefficient of light transmission of the system, which increases the brightness of an image while reducing electricity consumption. | Изобретение позволяет увеличить коэффициент светопропускания системы, что увеличивает яркость изображения при снижении потребления электроэнергии. |
| The invention allows for significantly increasing the quality of cleaning of any surface. | Изобретение позволяет значительно повысить качество очистки любых поверхностей. |
| The technical problem which the present invention aims to solve consists in developing a method for optimally controlling an object. | Техническая задача, на решение которой направлено настоящее изобретение, состоит в разработке способа оптимального управления объектом. |
| This invention relates to the field of ergonomics, occupational psychology and medicine and can be used for diagnosing a person's functional state. | Изобретение относится к области эргономики, психологии труда, медицине, и может быть использовано для диагностики функционального состояния человека. |
| The invention provides a ship with improved performance characteristics. | Изобретение обеспечивает улучшение эксплуатационных характеристик судна. |
| The invention can be used in woodworking for planing and shaping wood parts. | Изобретение может использоваться в области деревообработки для строгания и профилирования деревянных деталей. |
| The invention is directed at fighting pests in food products. | Изобретение предназначено для уничтожения вредителей в пищевых продуктах. |
| The invention can be used, first of all, for generating three-dimensional (space) images. | Заявленное изобретение может быть использовано прежде всего для генерации З мерных (объёмных) изображений. |
| The invention belongs to the field of construction and can be used in particular in the manufacture of panel houses with framing. | Изобретение относится к строительству и может быть использовано, в частности, при изготовлении каркасных щитовых домов. |
| This invention relates to measurement equipment. | Изобретение относится к области измерительной техники. |
| The invention simplifies the production process, reduces a labour cost and increases a specific heat flow rate through the radiator. | Изобретение упрощает процесс изготовления, снижает трудоёмкость, а также увеличивает удельный тепловой поток через радиатор. |
| The present invention pertains to the food and pharmaceutical industry and, in particular, to cans for packaging bioactive food additives. | Изобретение относится к пищевой и фармацевтической промышленности, в частности к банкам для упаковки биологически активных добавок к пище. |
| The invention is intended to increase vehicle efficiency. | Изобретение направлено на увеличение эффективности транспортных средств. |
| The present invention relates to instruments for measuring the intensity of direct solar radiation. | Изобретение относится к приборам для измерения интенсивности прямой солнечной радиации. |
| The invention pertains to the field of protection against counterfeiting of mass-produced articles. | Изобретение относится к области защиты от подделки изделий массового производства. |
| The present invention enhances the exploitation take-off and landing characteristics of the aircraft. | Изобретение позволяет повысить эксплуатационные взлетно-посадочные характеристики самолета. |
| The invention is directed towards increasing the content of volatile substances in coke and increasing the efficiency of a plant. | Изобретение направлено на повышение содержания летучих веществ в коксе и увеличение производительности установки. |
| The claimed invention relates to electrical engineering and can be used in the production of LED lamps for lighting purposes. | Заявляемое изобретение относится к электротехнике и может использоваться при производстве светодиодных ламп, предназначенных для освещения. |