| Each Best Western hotel is independently owned and operated. | Каждый Best Western Hotel самостоятельно владеет и управляет. |
| Here it is possible to publish the message independently. | Здесь можно самостоятельно опубликовать свое сообщение. |
| The lip of the letter gave permission to local society to independently manage in the field of labial work. | Губная грамота давала разрешение местному обществу самостоятельно ведать в области Губное дело. |
| The other icon of success in Indonesian reform is the establishment of the Corruption Eradication Commission which independently fights against corruption and grafts. | Другой успешной реформой в Индонезии является создание Комиссии по искоренению коррупции, которая самостоятельно борется с коррупцией и взяточничеством. |
| Born into a working-class family, Kuznetsov independently broke into the elite architecture society of Moscow. | Выходец из семьи рабочего, Кузнецов самостоятельно пробился в элиту московской архитектуры. |
| In 1998 Avouris' team at IBM independently demonstrated the very first molecular transistor based on a single CNT. | В 1998 году команда Авуриса в IBM самостоятельно продемонстрировала самый первый молекулярный транзистор на основе одной УНТ. |
| He independently released his debut single "Hands Bloody" in 2015. | В 2015 году он самостоятельно издал свой дебютный сингл «Hands Bloody». |
| In 2006 The Liberal Party of Ukraine took stand in the parliamentary elections independently and failed to overcome the electoral threshold. | В 2006 году Либеральная партия Украины самостоятельно участвовала в парламентских выборах и не смогла преодолеть проходной барьер. |
| In 2001, McKee independently released his first album, Nocturne. | В 2001 году Энди самостоятельно выпустил свой первый альбом, Nocturne. |
| In addition, customers can collect their mail on the Internet online and arrange trips independently. | Кроме того, клиенты могут получить почту в Интернет сети и организовать экскурсию самостоятельно. |
| Vinux allows blind and visually impaired computer users to install a version of Ubuntu independently. | Vinux позволяет слепым и слабовидящим пользователям компьютеров самостоятельно устанавливать версию Ubuntu. |
| You can independently razdelt and balansirova appropriate Internet traffic and LAN. | Вы можете самостоятельно разделть и балансирова подходящий трафик Интернет и ЛВС. |
| Esteban's decided to run for governor independently. | Эстебан решил баллотироваться на пост губернатора самостоятельно. |
| In 1979 he began to perform independently on the stage as a humorist. | В 1979 году начал самостоятельно выступать на эстраде как юморист. |
| Their first EP, Airplane Conversations, was released independently on April 3, 2012. | Их первый мини-альбом Airplane Conversations был выпущен самостоятельно 3 апреля 2012 года. |
| Since 1955, he has worked independently. | С 1925 он работает уже самостоятельно. |
| All the previously mentioned symbols can be used independently as well as in combinations. | Простые предлоги и послелоги могут употребляться как самостоятельно, так и в сочетаниях. |
| I mean, they recorded it independently. | В смысле, они записали его самостоятельно. |
| Sustainability The unit is able to operate independently and conduct special operations for sustained periods without external assistance. | Устройство может работать самостоятельно и проводить специальные операции в течение продолжительных периодов времени без внешней помощи. |
| Though each language edition functions more or less independently, some efforts are made to supervise them all. | Несмотря на то, что функционирование каждого языкового раздела более или менее самостоятельно, предприняты некоторые усилия для контроля всех разделов. |
| The Director-General is not empowered to independently issue a warrant in relation to the investigation of terrorism. | Генеральный директор не имеет права самостоятельно выдавать ордер при расследовании дел, связанных с терроризмом. |
| Subject to a margin of error, the figure corresponds with data released independently by several sources and generally accepted at the time. | С учетом возможных погрешностей эти данные соответствуют данным, самостоятельно опубликованы несколькими источниками и общепризнаны в то время. |
| There was no genius who independently cracked The Leviathan. | Не было гения самостоятельно взломавшего "Левиафан". |
| Our beliefs and our studies indicate that life on our planet Earth evolved independently. | Наши верования и наука утверждают, что жизнь на Земле возникла самостоятельно. |
| My goal is to come up here independently. | Моя же цель - подняться сюда самостоятельно. |