| I pass the exam independently. | Я сдам экзамен самостоятельно. |
| Simon published his works independently. | Самостоятельно иллюстрировал свои произведения. |
| We finance it independently. | Мы профинансируем его самостоятельно. |
| Ferry-boats moving independently shall carry: | З. Самостоятельно передвигающиеся паромы должны нести: |
| The alien has tried independently to leave the country. | Иностранец пытался самостоятельно покинуть страну. |
| All agencies used by the Callan School operate entirely independently. | Все агентства, имеющие бизнес со школой «Каллэн», работают самостоятельно. |
| As they act independently, evangelist customers often become key influencers. | Так как они действуют самостоятельно, клиенты-евангелисты часто получают наибольшее влияние на потенциальных клиентов. |
| It became clear that the Maryland trio could perform independently with the help of guest musicians. | Стало понятно, что мерилендское трио может выступать самостоятельно при наличии музыкантов-гостей. |
| The Operator independently determines the size of compensation for use of the system Services. | Величина вознаграждения за использование Сервисов системы устанавливаются Оператором самостоятельно. |
| Begas studied for eighteen months in the atelier of Antoine Jean Gros then began to work independently. | Проучившись 18 месяцев в студии Антуана-Жана Гро, начал работать самостоятельно. |
| Support of this technology allows the hard disk drive to reorder commands independently in order achievement the best performance and to reduce the deterioration of kinematics. | Поддержка этой технологии позволяет жесткому диску самостоятельно переупорядочивать команды для достижения лучшего быстродействия и уменьшения износа кинематики. |
| The astrophysics breaks them out of memorization and gets them to think independently. | Астрофизика заставляет их отойти от этой привычки и начать думать самостоятельно. |
| Decisions to refer a given case to the Government are taken by the boards independently. | Решения по конкретным делам выносятся советами самостоятельно. |
| He cannot develop independently. | что они не могут жить самостоятельно. |
| Very few of these filmmakers ever independently financed or independently released a film of their own, or ever worked on an independently financed production during the height of the generation's influence. | Очень немногие из этих режиссёров когда-либо финансировались независимо или выпускали фильм самостоятельно, или когда-либо работали с независимым финансированием производства. |
| The individual members of Parliament might therefore lack the courage to vote independently or against proposals tabled by the Government. | Члены парламента могут из-за этого не осмеливаться голосовать самостоятельно или против предложений правительства. |
| This sign for ferry-boats moving independently will not be incorporated into RPNR. | Было решено не включать этот сигнальный знак, касающийся паромов, передвигающихся самостоятельно, в ПППР. |
| Teachers of specialized Pre-TOEFL courses advise to study independently not less than one hour a day. | Чудес не бывает. Преподаватели специальных курсов по подготовке к TOEFL рекомендуют заниматься самостоятельно не менее часа в день. |
| Additional support over time is required to allow HCG to develop the ability to operate independently. | В дальнейшем требуется дополнительная поддержка, с тем чтобы ГСБО могла действовать самостоятельно. |
| Working with producers Alexander Kronlund, Max Martin, and Xenomania, she became a successful songwriter, recording and releasing her own compositions independently. | Работая с продюсерами Александром Кронлундом, Максом Мартином и Ксеноманией, она стала успешной и самостоятельно выпустила свои собственные композиции. |
| Each party independently determines who will participate in the process (lawyers, relatives, authorized representatives, and so on). | Каждая сторона самостоятельно определяет состав участников (юристы, родственники, полномочные представители и другие). |
| He continued his work independently by writing books, making films and an Internet newsletter broadcast to 40000 subscribers. | Продолжает свою работу самостоятельно распространяя среди 40000 подписчиков свои книги, фильмы и интернет-новости. |
| The inheritance division of 1472 is the last document that Boček has personally and independently worked on. | Договор о разделе наследства 1472 года является последним документом, который Бочек из Подебрад лично и самостоятельно подписал. |
| It happened that-Pauline Kael was independently a friend of mine. | Так получилось, что - мой друг Полин Кейл действовала самостоятельно. |
| On 11 October 1745 he independently invented the Kleistian jar which could store electricity in large quantities. | 11 октября 1745 года Клейст самостоятельно изобрёл «медицинскую банку», которая может хранить электрический заряд в больших количествах. |