| Percentage cash increase per biennium | Прирост объема денежной наличности за двухгодичный период |
| Percentage increase over previous biennium | Прирост в % против предыдущего двухгодичного периода |
| Total secretariat increase Increase in costs of Global Mechanism | Общий прирост расходов секретариата 5820 |
| There was a steady increase in population. | Существовал постоянный прирост населения. |
| Percentage increase (decrease) | Процентный прирост (сокращение) |
| Percentage increase (%) | Прирост (в процентах) |
| (c) Rate of natural increase | с) Естественный прирост населения |
| (a) Jordan's population at the end of 1998 was estimated at 4.76 million inhabitants and the annual population growth rate estimated at 3.3 per cent, of which 2.6 per cent was attributable to natural increase; | а) В конце 1998 года население Иордании, по оценкам, составляло 4,76 млн. человек, а его годовой прирост - 3,3%, из которых 2,6% обусловливались естественным приростом. |
| Capital earnings have been included in the equation: one point increase, from 18 per cent to 19 per cent, in the one-time fixed rate of income tax applicable to interest and dividends and in the proportional tax rate for capital gains. | доходы от капитала были обложены налогом: увеличение на один пункт - с 18% до 19% - определенного в твердом процентном отношении налога на проценты и дивиденды и пропорциональные налоговые ставки на прирост капитала в результате операций с недвижимым имуществом. |
| Increase on the previous biennium for the Committee on Science and Technology Group of Experts | Прирост ассигнований для Группы экспертов Комитета по науке и технике по отношению к предыдущему двухгодичному периоду |
| Natural increase - per 1000 | Естественный прирост, на 1000 человек |
| Urban population and population increase | Городское население и прирост населения |
| Annual population increase rate (%) | Среднегодовой прирост населения (%) |
| Natural increase per 1,000 inhabitants | Естественный прирост на 1000 жителей |
| Annual increase (percentage) | Ежегодный прирост (в процентах) |
| Natural population increase 1995 - 2005 | Естественный прирост населения, 1995-2005 годы |
| Percentage increase against 2007 approved budget | Прирост в % к утвержденному бюджету 2007 года |
| Essential increase of efficiency in geological prospecting works could be achieved on the territory of distributed fund of the entrails of the earth. | Существенный прирост эффективности геологоразведочных работ может быть достигнут и на территории распределенного фонда недр. |
| This considerable increase was due to the inauguration of multiplexes in Santiago and the provinces. | Столь существенный прирост объяснялся открытием многоцелевых залов в Сантьяго и ряде провинций. |
| This is an increase in market value of $593,500,000, or 87.5 per cent, which is well above any anticipated growth. | Такой прирост рыночной стоимости на 593500000 долл. США, или 87,5 процента, значительно превышает ожидавшийся рост. |
| On the whole this is forecast increase inasmuch as very big decomposition of IBProvider inner code is smoothed away. | В целом, это прогнозируемый прирост производительности, поскольку сглажена очень сильная декомпозиция внутреннего кода IBProvider. |
| Almost all the increase in life expectancy occurred between 1980 and 1990. | Фактически весь этот прирост был достигнут в период 1980-1990 годов. |
| This followed a $17-billion increase in 2003. | В 2003 году прирост составил 17 млрд. долл. |
| In this model the determinants of natural increase respectively decrease combine in a perplexing manner. | Эта модель включает в себя довольно сложную комбинацию факторов, определяющих естественный прирост или, в соответствующих случаях, сокращение. |
| The current average annual population increase in developing country cities is estimated to be 64 million, a rate of 175,000 persons per day. | По оценкам, среднегодовой прирост населения в развивающихся странах составляет в настоящее время 64 млн. |