| Identify the potential WMD/Smuggling risks within this universe. | З. определение потенциальной опасности с точки зрения оружия массового уничтожения/контрабанды в рамках этой сферы; |
| Identify "One U.N."pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF as a catalyst. | Определение пилотных стран, с которыми будет осуществляться сотрудничество в контексте разработки проектов ПБС, которые были бы связаны с их ЮНДАФ как катализатор. |
| Identify benefits from, and gaps/barriers in the development and use of, technology road maps | Определение преимуществ разработки и использования "дорожных карт" по технологиям и пробелов/барьеров в этой области |
| Search is facilitated by data query tools where a number of key questions or criteria must be specified; Identify those options that fit the selected objective by verifying the impact section of each option. | Поиск облегчают инструменты запроса данных, требующие четкого формулирования ряда ключевых вопросов или критериев. с) определение вариантов, отвечающих выбранной цели, путем проверки информации о влиянии каждого из них. |
| (e) Identify the most appropriate thematic entry points according to the particular local situation and develop macro-level SHD action programmes building upon this base. | е) определение наиболее уместных тематических позиций в соответствии с конкретной ситуацией на месте и разработка крупномасштабных программ действий в области устойчивого развития человеческого потенциала на этой основе. |
| (b) Identify means to communicate with the user community so as to promote the usefulness of environmental accounts in the policy process; | Ь) определение каналов связи с общиной-пользователем в целях повышения эффективности экологического учета при разработке политики; |
| Identify appropriate regulatory action, expressed to the greatest extent possible in performance terms, for electronically controlled vehicle systems/functions and their interaction, having influence on the dynamic behaviour of the vehicle. | Определение надлежащей нормативной деятельности, которая в максимально возможной степени характеризовалась бы с точки зрения эффективности систем/функций транспортного средства с электронным управлением и их взаимозависимости и оказывала бы воздействие на динамические характеристики транспортного средства. |
| (b) Identify specific strengths and weaknesses of pupils in their knowledge and abilities; | Ь) определение того, какие знания и навыки были хорошо усвоены учащимися, а какие - в недостаточной степени; |
| Task 4.6 Identify interconnections between high-speed rail networks with other components of the network (sea ports-inland ports-airports-short sea shipping connections-inland waterways, etc.) | Задача 4.6 Определение стыковочных узлов высокоскоростных железнодорожных сетей с другими компонентами сети (морские порты - внутренние порты - аэропорты - каботажные соединения - внутренние водные пути и т.д.) |
| (a) Identify the country context for SHD through regularly updated country SHD profiles; | а) определение сложившихся в стране условий для устойчивого развития человеческого потенциала с помощью обновляемых на регулярной основе информационных справок о состоянии деятельности в области устойчивого развития человеческого потенциала; |