| (a) Identify users' needs; | а) определение потребностей пользователей; |
| Identify sources of funding; | а) определение источников финансирования; |
| Identify and promote effective interventions | Определение и содействие осуществлению эффективных мер |
| Identify sectors vulnerable to climate variations | определение секторов, реагирующих на изменение климата |
| Identify vulnerable areas and adaptive responses | Определение уязвимых секторов и адаптационных мер реагирования |
| c) Identify Key Issues | с) Определение ключевых проблем |
| Identify priority needs and opportunities; | определение первоочередных потребностей и возможностей; |
| Identify and assess common information; | Определение и оценка общей информации; |
| (b) Identify regional groups. | Ь) определение региональных групп. |
| Identify sectors and industry leaders | Определение секторов и промышленных лидеров |
| Identify the programme's scope. | с) Определение охвата программы. |
| Engage the Project Network to identify ways in which the Network can further the objectives of the Partnership while also discussing opportunities for further involvement by the Network; | с) Определение конкретных мероприятий и возможностей для сотрудничества, а также направлений сотрудничества в деле содействия осуществлению целей Партнерства; |
| short term objectives: e.g. get more information from the trade; identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization (yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.) Powdery scab tolerances | краткосрочные цели: например, получение более подробной информации от торговых кругов; определение параметров качества семенного картофеля, подлежащих дальнейшей стандартизации (урожайность, сортовая чистота, классификация, однородность партий семенного картофеля и т.д.). |
| H. Survey question: To identify unemployed person did you fully apply the recommended definition, and in particular the criteria "without work" + "available for work" + "seeking work"? | Применяли ли вы в полной мере рекомендованное определение, и в частности критерии "не имели работы" + "были готовы приступить к работе" + "занимались поиском работы", для выявления безработных лиц? |
| e. Identify whether import and manufacture limits for narcotic drugs set by the Board have been respected, identify whether assessments for psychotropic substances established by Governments or the Board have been respected; and identify and investigate reasons for data inconsistencies and propose remedial action as appropriate; | ё. определение того, соблюдаются ли установленные Комитетом ограничения на импорт и производство наркотических средств и показатели оценок психотропных веществ, разработанные правительствами или Комитетом; и выявление и расследование причин расхождения в данных и разработка соответствующих коррективных мер; |
| Stimulate the use of local workmanship in the construction of Public works (public housings and other things, mainly day-care centers), with creation of jobs in the communities (role of the community associations: identify, administer and supervise the works); | Поощрение использования местной рабочей силы при организации общественных работ (государственное жилье и другие проекты, в основном центры по уходу за детьми в дневное время) посредством создания рабочих мест в общинах (роль общинных ассоциаций: определение характера работ, управление ими и надзор). |
| identify possible areas of public-private partnership, which could benefit the poor, in particular, to consider the creation of solidarity funds and other micro.credit schemes among select groups of the poor with the support of the private and public sector; and | определение возможных областей сотрудничества государственного и частного секторов в интересах бедных слоев населения, в частности для рассмотрения возможности создания фондов солидарности и других схем микрокредитования для отдельных групп бедного населения при поддержке со стороны частного и государственного секторов; и |
| Identify resources to implement analytical elements of the Plan of Action of the IDEC's which have not been undertaken. | Определение ресурсов для осуществления аналитических элементов Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма, который не был выполнен. |
| Identify relevant indicators for the patent(s) to be valued. | Определение релевантных показателей для патента(ов), подлежащего(их) оценке. |
| Identify benchmarks for transition post-emergency and ensure that actions strengthen systems. | определение контрольных показателей на переходный период после преодоления кризиса и укрепление систем через действия. |
| Identify budgets that legitimize punitive judicial intervention of peasant patrols; | определение предпосылок, легитимизирующих осуществление крестьянскими группами самообороны судебных и карательных функций; |
| Identify opportunities and threats from the environment as they impact onorganizations. | Ь) Определение возможностей и рисков в внешней среде с учетом их воздействия на организации |
| Identify and document the requirements for various quality standards for implementation within IMSS; | Определение и документирование потребностей в различных стандартах качества для их использования при предоставлении услуг в рамках деятельности ССУИ; |
| Identify specific coordinated multi-model studies that would explore important differences in model formulations and results; | с) определение конкретных скоординированных исследований по широкому кругу моделей, в ходе которых будут изучаться важные различия в процессах разработки моделей и получаемых с их помощью результатах; |
| Identify new locations and develop/maintain a network of way stations to provide minimum level of short-term assistance (maximum 72 hours). | Определение новых мест и создание/обслуживание сети перевалочных пунктов в целях предоставления минимального объема краткосрочной помощи (на протяжении не более 72 часов). |